docs(marketing): 1.2 인사말 '세 번째 업데이트'→'세 번째 버전'으로 정정 (ko/en/ja)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FVeduv1eNdXjk1ay4tSgBg

myApp/HaruDanim/Marketing/AppStore/whats-new-1.2.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
 # 버전 1.2 '새로운 기능' (로케일별)
 
 [ko]
-• 출시하고 일주일 사이에 벌써 세 번째 업데이트예요. 매일 쓰다 보니 자꾸 눈에 밟히네요.
+• 출시하고 일주일 사이에 벌써 세 번째 버전이에요. 매일 쓰다 보니 자꾸 눈에 밟히네요.
 • 주간·월간 다짐의 몫을 이미 채웠다면 하루 진행률이 0% 대신 '이번 주 달성'·'이번 달 달성'으로 표시돼요 — 오늘은 더 하지 않아도 된다는 걸 한눈에 알 수 있어요
 • 몫을 채운 다짐은 목표의 하루 진행률에도 달성으로 반영돼요 — 위젯과 애플워치의 목표 게이지, Siri 응답도 함께 맞췄어요
 • 도움말 '진행률 읽는 법'을 새 표시에 맞게 갱신했어요
 
 [en]
-• Already the third update within a week of launch — I use the app every day myself, and little things just keep catching my eye.
+• Already the third version within a week of launch — I use the app every day myself, and little things just keep catching my eye.
 • When a weekly or monthly quest has already met its target, the daily progress now shows 'Done this week' or 'Done this month' instead of 0% — so you can see at a glance that nothing more is needed today
 • Fulfilled quests also count as achieved in the goal's daily progress — goal gauges in widgets and on Apple Watch, and Siri responses, all match
 • Updated the 'Reading progress' help topic to match
 
 [ja]
-• リリースから1週間で早くも3回目のアップデートです。毎日自分で使っていると、つい気になるところが目についてしまって。
+• リリースから1週間で早くも3つ目のバージョンです。毎日自分で使っていると、つい気になるところが目についてしまって。
 • 週間・月間クエストの分をすでに満たしている場合、1日の進捗が0%の代わりに「今週分達成」・「今月分達成」と表示されます — 今日はやらなくてもよいことがひと目でわかります
 • 達成済みのクエストは目標の1日進捗にも達成として反映されます — ウィジェットとApple Watchの目標ゲージ、Siriの応答も揃えました
 • ヘルプ「進捗の読み方」を新しい表示に合わせて更新しました