diff --git a/myApp/HaruDanim/Haru_Danim.xcodeproj/project.pbxproj b/myApp/HaruDanim/Haru_Danim.xcodeproj/project.pbxproj
index 87acc82..d878004 100644
--- a/myApp/HaruDanim/Haru_Danim.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/myApp/HaruDanim/Haru_Danim.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -106,6 +106,7 @@
 			membershipExceptions = (
 				HaruDanimWidgets.swift,
 				Info.plist,
+				InfoPlist.xcstrings,
 				Localizable.xcstrings,
 			);
 			target = 725A9E832FFCC65000846FFB /* Haru_Danim */;
diff --git a/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/InfoPlist.xcstrings b/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/InfoPlist.xcstrings
index 40b79f6..3cfe4b1 100644
--- a/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/InfoPlist.xcstrings	
+++ b/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/InfoPlist.xcstrings	
@@ -1,42 +1,43 @@
 {
-  "sourceLanguage" : "ko",
-  "strings" : {
-    "CFBundleDisplayName" : {
-      "comment" : "Bundle display name",
-      "extractionState" : "manual",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Haru Danim"
+  "sourceLanguage": "ko",
+  "strings": {
+    "CFBundleDisplayName": {
+      "comment": "Bundle display name",
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ハルダニム"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "하루 다님"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "하루 다님"
           }
         }
       }
     },
-    "CFBundleName" : {
-      "comment" : "Bundle name",
-      "extractionState" : "extracted_with_value",
-      "localizations" : {
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "Haru_DanimWatch Watch App"
+    "CFBundleName": {
+      "comment": "Bundle name",
+      "extractionState": "extracted_with_value",
+      "localizations": {
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "Haru_DanimWatch Watch App"
           }
         }
-      }
+      },
+      "shouldTranslate": false
     }
   },
-  "version" : "1.0"
+  "version": "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/Localizable.xcstrings b/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/Localizable.xcstrings
index f380214..d4584b7 100644
--- a/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/Localizable.xcstrings	
+++ b/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/Localizable.xcstrings	
@@ -1,720 +1,686 @@
 {
-  "sourceLanguage" : "ko",
-  "strings" : {
-    "%@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@"
+  "sourceLanguage": "ko",
+  "strings": {
+    "%@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %@"
+    "%@ %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %@"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ %2$@"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ %2$@"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ %lld%%" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %lld%%"
+    "%@ %lld%%": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %lld%%"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %lld%%"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %lld%%"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ %2$lld%%"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ %2$lld%%"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ +%lld" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ +%lld"
+    "%@ +%lld": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ +%lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ +%lld"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ +%lld"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ +%2$lld"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ +%2$lld"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld"
+    "%lld": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld%%" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld%%"
+    "%lld%%": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld%%"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld%%"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld%%"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld분" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lldm"
+    "%lld분": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lldm"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld分"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld分"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld시간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lldh"
+    "%lld시간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lldh"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld時間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld時間"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld시간 %lld분" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lldh %lldm"
+    "%lld시간 %lld분": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lldh %lldm"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld時間%lld分"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld時間%lld分"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$lld시간 %2$lld분"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$lld시간 %2$lld분"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld초" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%llds"
+    "%lld초": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%llds"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld秒"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld秒"
           }
         }
       }
     },
-    "+%lld" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "+%lld"
+    "+%lld": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "+%lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "+%lld"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "+%lld"
           }
         }
       }
     },
-    "iPhone 앱의 설정 → 프리미엄에서 잠금 해제해 주세요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Unlock in the iPhone app: Settings → Premium"
+    "iPhone 앱의 설정 → 프리미엄에서 잠금 해제해 주세요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Unlock in the iPhone app: Settings → Premium"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "iPhoneアプリの設定→プレミアムでロックを解除してください"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "iPhoneアプリの設定→プレミアムでロックを解除してください"
           }
         }
       }
     },
-    "iPhone과 연결 중..." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Connecting to iPhone..."
+    "iPhone과 연결 중...": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Connecting to iPhone..."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "iPhoneに接続中..."
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "iPhoneに接続中..."
           }
         }
       }
     },
-    "iPhone에 연결할 수 없어요. 근처에 있는지 확인해 주세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Can't reach your iPhone. Make sure it's nearby."
+    "iPhone에 연결할 수 없어요. 근처에 있는지 확인해 주세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Can't reach your iPhone. Make sure it's nearby."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "iPhoneに接続できません。近くにあるか確認してください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "iPhoneに接続できません。近くにあるか確認してください。"
           }
         }
       }
     },
-    "기간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Period"
+    "기간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Period"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "期間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "期間"
           }
         }
       }
     },
-    "꼬리표 없음" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No tag"
+    "꼬리표 없음": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No tag"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タグなし"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグなし"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest"
+    "다짐": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 달성률" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest Progress"
+    "다짐 달성률": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest Progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト達成率"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト達成率"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 달성률 (%@)" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest progress (%@)"
+    "목표": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト達成率（%@）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標"
           }
         }
       }
     },
-    "목표" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goals"
+    "목표 달성률": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goal Progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標達成率"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 달성률" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal Progress"
+    "선택한 다짐의 달성률을 표시해요. 한도형 다짐은 상태로 표시돼요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Shows the selected quest's progress. Limit quests show their status. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標達成率"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "選択したクエストの達成率を表示します。上限型はステータス表示になります。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 달성률 (%@)" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal progress (%@)"
+    "선택한 목표의 하루/주간/월간 달성률을 표시해요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Shows the selected goal's daily/weekly/monthly progress. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標達成率（%@）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "選択した目標の日/週/月の達成率を表示します。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "선택한 다짐의 달성률을 표시해요. 한도형 다짐은 상태로 표시돼요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Shows the selected quest's progress. Limit quests show their status. (Premium)"
+    "실행 중 아님": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Not running"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "選択したクエストの達成率を表示します。上限型はステータス表示になります。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "実行中なし"
           }
         }
       }
     },
-    "선택한 목표의 하루/주간/월간 달성률을 표시해요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Shows the selected goal's daily/weekly/monthly progress. (Premium)"
+    "없음": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "None"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "選択した目標の日/週/月の達成率を表示します。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "なし"
           }
         }
       }
     },
-    "실행 중 아님" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Not running"
+    "오늘 %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Today %@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "実行中なし"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今日 %@"
           }
         }
       }
     },
-    "없음" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "None"
+    "오늘 %lld회": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Today %lld times"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "なし"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今日%lld回"
           }
         }
       }
     },
-    "오늘 %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Today %@"
+    "월간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Monthly"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "今日 %@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "月間"
           }
         }
       }
     },
-    "오늘 %lld회" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Today %lld times"
+    "주간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weekly"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "今日%lld回"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週間"
           }
         }
       }
     },
-    "월간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Monthly"
+    "초과": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Over"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "月間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "超過"
           }
         }
       }
     },
-    "주간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Weekly"
+    "측정 중": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tracking"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "週間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測中"
           }
         }
       }
     },
-    "초과" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Over"
+    "측정 중인 행동과 경과 시간을 표시해요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Shows the running action and elapsed time. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "超過"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測中のアクションと経過時間を表示します。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "측정 중" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tracking"
+    "표시할 다짐과 기간을 선택하세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose a quest and period to display."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測中"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "表示するクエストと期間を選んでください。"
           }
         }
       }
     },
-    "측정 중인 행동과 경과 시간을 표시해요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Shows the running action and elapsed time. (Premium)"
+    "표시할 목표와 기간을 선택하세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose a goal and period to display."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測中のアクションと経過時間を表示します。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "表示する目標と期間を選んでください。"
           }
         }
       }
     },
-    "표시할 다짐과 기간을 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose a quest and period to display."
+    "프리미엄": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Premium"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "表示するクエストと期間を選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "プレミアム"
           }
         }
       }
     },
-    "표시할 목표와 기간을 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose a goal and period to display."
+    "프리미엄 기능": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Premium Features"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "表示する目標と期間を選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "プレミアム機能"
           }
         }
       }
     },
-    "프리미엄" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Premium"
+    "하루": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Daily"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "プレミアム"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1日"
           }
         }
       }
     },
-    "프리미엄 기능" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Premium Features"
+    "하루 다님": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "プレミアム機能"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ハルダニム"
           }
         }
       }
     },
-    "하루" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Daily"
+    "한도": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Limit"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "上限"
           }
         }
       }
     },
-    "하루 다님" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Haru Danim"
+    "한도 안": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Within"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ハルダニム"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "上限内"
           }
         }
       }
     },
-    "한도" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Limit"
+    "한도 초과": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Over limit"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "上限"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "上限超過"
           }
         }
       }
     },
-    "한도 안" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Within"
+    "현재 현황": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Current Status"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "上限内"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "한도 초과" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Over limit"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "上限超過"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "현재 현황" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Current Status"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "現在の状況"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "現在の状況"
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version" : "1.0"
+  "version": "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatchWidgets/InfoPlist.xcstrings b/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatchWidgets/InfoPlist.xcstrings
index ac223ac..e571c86 100644
--- a/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatchWidgets/InfoPlist.xcstrings
+++ b/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatchWidgets/InfoPlist.xcstrings
@@ -1,54 +1,56 @@
 {
-  "sourceLanguage" : "ko",
-  "strings" : {
-    "CFBundleDisplayName" : {
-      "comment" : "Bundle display name",
-      "extractionState" : "manual",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Haru Danim"
+  "sourceLanguage": "ko",
+  "strings": {
+    "CFBundleDisplayName": {
+      "comment": "Bundle display name",
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ハルダニム"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "하루 다님"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "하루 다님"
           }
         }
       }
     },
-    "CFBundleName" : {
-      "comment" : "Bundle name",
-      "extractionState" : "extracted_with_value",
-      "localizations" : {
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "Haru_DanimWatchWidgetsExtension"
+    "CFBundleName": {
+      "comment": "Bundle name",
+      "extractionState": "extracted_with_value",
+      "localizations": {
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "Haru_DanimWatchWidgetsExtension"
           }
         }
-      }
+      },
+      "shouldTranslate": false
     },
-    "NSHumanReadableCopyright" : {
-      "comment" : "Copyright (human-readable)",
-      "extractionState" : "extracted_with_value",
-      "localizations" : {
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : ""
+    "NSHumanReadableCopyright": {
+      "comment": "Copyright (human-readable)",
+      "extractionState": "extracted_with_value",
+      "localizations": {
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": ""
           }
         }
-      }
+      },
+      "shouldTranslate": false
     }
   },
-  "version" : "1.0"
+  "version": "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatchWidgets/Localizable.xcstrings b/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatchWidgets/Localizable.xcstrings
index b72b98f..ee625ba 100644
--- a/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatchWidgets/Localizable.xcstrings
+++ b/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatchWidgets/Localizable.xcstrings
@@ -1,538 +1,504 @@
 {
-  "sourceLanguage" : "ko",
-  "strings" : {
-    "%@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@"
+  "sourceLanguage": "ko",
+  "strings": {
+    "%@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %@"
+    "%@ %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %@"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ %2$@"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ %2$@"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ %lld%%" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %lld%%"
+    "%@ %lld%%": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %lld%%"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %lld%%"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %lld%%"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ %2$lld%%"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ %2$lld%%"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ +%lld" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ +%lld"
+    "%@ +%lld": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ +%lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ +%lld"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ +%lld"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ +%2$lld"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ +%2$lld"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld"
+    "%lld": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld%%" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld%%"
+    "%lld%%": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld%%"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld%%"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld%%"
           }
         }
       }
     },
-    "+%lld" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "+%lld"
+    "+%lld": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "+%lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "+%lld"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "+%lld"
           }
         }
       }
     },
-    "기간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Period"
+    "기간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Period"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "期間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "期間"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest"
+    "다짐": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 달성률" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest Progress"
+    "다짐 달성률": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest Progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト達成率"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト達成率"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 달성률 (%@)" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest progress (%@)"
+    "목표": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト達成率（%@）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標"
           }
         }
       }
     },
-    "목표" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goals"
+    "목표 달성률": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goal Progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標達成率"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 달성률" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal Progress"
+    "선택한 다짐의 달성률을 표시해요. 한도형 다짐은 상태로 표시돼요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Shows the selected quest's progress. Limit quests show their status. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標達成率"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "選択したクエストの達成率を表示します。上限型はステータス表示になります。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 달성률 (%@)" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal progress (%@)"
+    "선택한 목표의 하루/주간/월간 달성률을 표시해요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Shows the selected goal's daily/weekly/monthly progress. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標達成率（%@）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "選択した目標の日/週/月の達成率を表示します。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "선택한 다짐의 달성률을 표시해요. 한도형 다짐은 상태로 표시돼요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Shows the selected quest's progress. Limit quests show their status. (Premium)"
+    "실행 중 아님": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Not running"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "選択したクエストの達成率を表示します。上限型はステータス表示になります。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "実行中なし"
           }
         }
       }
     },
-    "선택한 목표의 하루/주간/월간 달성률을 표시해요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Shows the selected goal's daily/weekly/monthly progress. (Premium)"
+    "없음": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "None"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "選択した目標の日/週/月の達成率を表示します。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "なし"
           }
         }
       }
     },
-    "실행 중 아님" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Not running"
+    "월간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Monthly"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "実行中なし"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "月間"
           }
         }
       }
     },
-    "없음" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "None"
+    "주간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weekly"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "なし"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週間"
           }
         }
       }
     },
-    "월간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Monthly"
+    "초과": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Over"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "月間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "超過"
           }
         }
       }
     },
-    "주간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Weekly"
+    "측정 중": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tracking"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "週間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測中"
           }
         }
       }
     },
-    "초과" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Over"
+    "측정 중인 행동과 경과 시간을 표시해요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Shows the running action and elapsed time. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "超過"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測中のアクションと経過時間を表示します。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "측정 중" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tracking"
+    "표시할 다짐과 기간을 선택하세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose a quest and period to display."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測中"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "表示するクエストと期間を選んでください。"
           }
         }
       }
     },
-    "측정 중인 행동과 경과 시간을 표시해요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Shows the running action and elapsed time. (Premium)"
+    "표시할 목표와 기간을 선택하세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose a goal and period to display."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測中のアクションと経過時間を表示します。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "表示する目標と期間を選んでください。"
           }
         }
       }
     },
-    "표시할 다짐과 기간을 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose a quest and period to display."
+    "프리미엄": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Premium"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "表示するクエストと期間を選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "プレミアム"
           }
         }
       }
     },
-    "표시할 목표와 기간을 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose a goal and period to display."
+    "하루": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Daily"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "表示する目標と期間を選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1日"
           }
         }
       }
     },
-    "프리미엄" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Premium"
+    "하루 다님": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "プレミアム"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ハルダニム"
           }
         }
       }
     },
-    "하루" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Daily"
+    "한도": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Limit"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "上限"
           }
         }
       }
     },
-    "하루 다님" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Haru Danim"
+    "한도 안": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Within"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ハルダニム"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "上限内"
           }
         }
       }
     },
-    "한도" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Limit"
+    "한도 초과": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Over limit"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "上限"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "上限超過"
           }
         }
       }
     },
-    "한도 안" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Within"
+    "현재 현황": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Current Status"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "上限内"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "한도 초과" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Over limit"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "上限超過"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "현재 현황" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Current Status"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "現在の状況"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "現在の状況"
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version" : "1.0"
+  "version": "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/myApp/HaruDanim/IOS/InfoPlist.xcstrings b/myApp/HaruDanim/IOS/InfoPlist.xcstrings
index 2106a8b..4fcd2fa 100644
--- a/myApp/HaruDanim/IOS/InfoPlist.xcstrings
+++ b/myApp/HaruDanim/IOS/InfoPlist.xcstrings
@@ -1,41 +1,66 @@
 {
-  "sourceLanguage" : "ko",
-  "strings" : {
-    "CFBundleDisplayName" : {
-      "comment" : "홈 화면에 표시되는 앱 이름",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Haru Danim"
+  "sourceLanguage": "ko",
+  "strings": {
+    "CFBundleDisplayName": {
+      "comment": "홈 화면에 표시되는 앱 이름",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Haru Danim"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "하루 다님"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "하루 다님"
           }
         }
       }
     },
-    "CFBundleName" : {
-      "comment" : "Bundle name",
-      "extractionState" : "extracted_with_value",
-      "localizations" : {
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "Haru_Danim"
+    "CFBundleName": {
+      "comment": "Bundle name",
+      "extractionState": "extracted_with_value",
+      "localizations": {
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "Haru_Danim"
+          }
+        }
+      },
+      "shouldTranslate": false
+    },
+    "NSPhotoLibraryAddUsageDescription": {
+      "comment": "이미지 내보내기 → 사진에 저장 권한 문구",
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Needed to save exported report images to your photo library."
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "書き出したレポート画像を写真アルバムに保存するために必要です。"
+          }
+        },
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "내보낸 리포트 이미지를 사진 앨범에 저장하기 위해 필요해요."
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version" : "1.0"
+  "version": "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/myApp/HaruDanim/IOS/Localizable.xcstrings b/myApp/HaruDanim/IOS/Localizable.xcstrings
index f090921..554afcd 100644
--- a/myApp/HaruDanim/IOS/Localizable.xcstrings
+++ b/myApp/HaruDanim/IOS/Localizable.xcstrings
@@ -1,6648 +1,7543 @@
 {
-  "sourceLanguage" : "ko",
-  "strings" : {
-    "'%@ · %@' %@ 진행률: %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "'%@ · %@' %@ progress: %@"
+  "sourceLanguage": "ko",
+  "strings": {
+    "%@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "「%@ · %@」の%@進捗率: %@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "%@ %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %@"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %@"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "'%1$@ · %2$@' %3$@ 진행률: %4$@"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ %2$@"
           }
         }
       }
     },
-    "'%@' %@ 진행률은 %lld%%예요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "'%@' %@ progress is %lld%%."
+    "%@ %@ 누적 시간은 %@이에요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Total time for %@ (%@) is %@."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "「%@」の%@進捗率は%lld%%です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@の%@の累計時間は%@です。"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "'%1$@' %2$@ 진행률은 %3$lld%%예요."
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ %2$@ 누적 시간은 %3$@이에요."
           }
         }
       }
     },
-    "‘%@’ 꼬리표를 삭제할까요? 행동은 삭제되지 않아요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Delete the tag ‘%@’? Its actions won't be deleted."
+    "%@ %@ 누적 횟수는 %lld회예요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Total count for %@ (%@) is %lld."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タグ「%@」を削除しますか？アクションは削除されません。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@の%@の累計回数は%lld回です。"
+          }
+        },
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ %2$@ 누적 횟수는 %3$lld회예요."
           }
         }
       }
     },
-    "‘%@’ 목표를 달성했나요?" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Did you achieve the goal ‘%@’?"
+    "%@ %lld회": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %lld times"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標「%@」を達成しましたか？"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %lld回"
+          }
+        },
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ %2$lld회"
           }
         }
       }
     },
-    "‘%@’ 목표를 삭제할까요? 다짐도 함께 삭제됩니다." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Delete the goal ‘%@’? Its quests will also be deleted."
+    "%@ %lld회 추가했어요. 오늘 총 %lld회예요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Added %lld to %@. Today's total is %lld."
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@を%lld回追加しました。今日の合計は%lld回です。"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標「%@」を削除しますか？クエストも一緒に削除されます。"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ %2$lld회 추가했어요. 오늘 총 %3$lld회예요."
           }
         }
       }
     },
-    "'%@' 목표에는 아직 다짐이 없어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The goal '%@' has no quests yet."
+    "%@ ~ %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ – %@"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@〜%@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標「%@」にはまだクエストがありません。"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ ~ %2$@"
           }
         }
       }
     },
-    "‘%@’ 행동을 삭제할까요? 기록도 함께 삭제됩니다." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Delete the action ‘%@’? Its records will also be deleted."
+    "%@ · %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ · %@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション「%@」を削除しますか？記録も一緒に削除されます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ · %@"
+          }
+        },
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ · %2$@"
           }
         }
       }
     },
-    "'%@'은(는) 시간 측정 행동이에요. 측정 시작/종료를 사용해 주세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "'%@' is a time-tracking action. Use start/stop tracking instead."
+    "%@ · %@ %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ · %@ %@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "「%@」は時間計測タイプです。計測の開始/終了を使ってください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ · %@ %@"
+          }
+        },
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ · %2$@ %3$@"
           }
         }
       }
     },
-    "'%@'은(는) 횟수 기록 행동이에요. 횟수 추가를 사용해 주세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "'%@' is a count action. Use add count instead."
+    "%@ 기록": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ records"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "「%@」は回数記録タイプです。回数の追加を使ってください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@の記録"
           }
         }
       }
     },
-    "‘중앙 플로팅 반원 메뉴’를 고르면 하단 탭바 대신 화면 하단 중앙의 버튼을 눌러 모든 탭을 반원으로 펼쳐 이동해요. (실험적 기능)" : {
-
+    "%@ 내보냄": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Exported %@"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ に書き出し"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "%@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@"
+    "%@ 시작": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Started %@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@開始"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ · %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ · %@"
+    "%@ 시작 · 종료일 없음": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Started %@ · No end date"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ · %@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@開始・終了日なし"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "%@ 측정 완료": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Finished tracking %@"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@の計測完了"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "%@ 측정을 시작했어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Started tracking %@."
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ · %2$@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@の計測を開始しました。"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ · %@ %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ · %@ %@"
+    "%@ 측정을 종료했어요. %@ 기록했어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stopped tracking %@. Recorded %@."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ · %@ %@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@の計測を終了しました。%@を記録しました。"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ · %2$@ %3$@"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ 측정을 종료했어요. %2$@ 기록했어요."
           }
         }
       }
     },
-    "%@ %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %@"
+    "%@ 측정을 종료했어요. 너무 짧은 기록이라 저장하지 않았어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stopped tracking %@. The session was too short to save."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@の計測を終了しました。短すぎる記録のため保存しませんでした。"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "%@ 한도 지킴": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ within limit"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ %2$@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ 上限内"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ %@ 누적 시간은 %@이에요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Total time for %@ (%@) is %@."
+    "%@ 한도 초과": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ over limit"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@の%@の累計時間は%@です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ 上限超過"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "%@요일": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ %2$@ 누적 시간은 %3$@이에요."
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@曜日"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ %@ 누적 횟수는 %lld회예요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Total count for %@ (%@) is %lld."
+    "%@은(는) 이미 측정 중이에요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ is already being tracked."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@の%@の累計回数は%lld回です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@はすでに計測中です。"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "%@은(는) 측정 중이 아니에요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ is not being tracked."
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ %2$@ 누적 횟수는 %3$lld회예요."
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@は計測中ではありません。"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ %lld회" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %lld times"
+    "%lld": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %lld回"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "%lld%%": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld%%"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ %2$lld회"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld%%"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ %lld회 추가했어요. 오늘 총 %lld회예요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Added %lld to %@. Today's total is %lld."
+    "%lld/%lld": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld/%lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@を%lld回追加しました。今日の合計は%lld回です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld/%lld"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ %2$lld회 추가했어요. 오늘 총 %3$lld회예요."
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$lld/%2$lld"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ ~ %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ – %@"
+    "%lld개": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@〜%@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld個"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "%lld건": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "variations": {
+            "plural": {
+              "one": {
+                "stringUnit": {
+                  "state": "translated",
+                  "value": "%lld entry"
+                }
+              },
+              "other": {
+                "stringUnit": {
+                  "state": "translated",
+                  "value": "%lld entries"
+                }
+              }
+            }
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ ~ %2$@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld件"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ 기록" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ records"
+    "%lld분": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lldm"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@の記録"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld分"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ 시작" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Started %@"
+    "%lld시간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lldh"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@開始"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld時間"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ 시작 · 종료일 없음" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Started %@ · No end date"
+    "%lld시간 %lld분": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lldh %lldm"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@開始・終了日なし"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld時間%lld分"
+          }
+        },
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$lld시간 %2$lld분"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ 측정 완료" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Finished tracking %@"
+    "%lld일": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@の計測完了"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld日"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ 측정을 시작했어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Started tracking %@."
+    "%lld주차": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Week %lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@の計測を開始しました。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "第%lld週"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ 측정을 종료했어요. %@ 기록했어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stopped tracking %@. Recorded %@."
+    "%lld째 주": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Week %lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@の計測を終了しました。%@を記録しました。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "第%lld週"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "%lld초": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%llds"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ 측정을 종료했어요. %2$@ 기록했어요."
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld秒"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ 측정을 종료했어요. 너무 짧은 기록이라 저장하지 않았어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stopped tracking %@. The session was too short to save."
+    "%lld회": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld times"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@の計測を終了しました。短すぎる記録のため保存しませんでした。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld回"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ 한도 지킴" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ within limit"
+    "'%@ · %@' %@ 진행률: %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "'%@ · %@' %@ progress: %@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ 上限内"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "「%@ · %@」の%@進捗率: %@"
+          }
+        },
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "'%1$@ · %2$@' %3$@ 진행률: %4$@"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ 한도 초과" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ over limit"
+    "'%@' %@ 진행률은 %lld%%예요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "'%@' %@ progress is %lld%%."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ 上限超過"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "「%@」の%@進捗率は%lld%%です。"
+          }
+        },
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "'%1$@' %2$@ 진행률은 %3$lld%%예요."
           }
         }
       }
     },
-    "%@요일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@"
+    "'%@' 목표에는 아직 다짐이 없어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The goal '%@' has no quests yet."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@曜日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標「%@」にはまだクエストがありません。"
           }
         }
       }
     },
-    "%@은(는) 이미 측정 중이에요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ is already being tracked."
+    "'%@'은(는) 시간 측정 행동이에요. 측정 시작/종료를 사용해 주세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "'%@' is a time-tracking action. Use start/stop tracking instead."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@はすでに計測中です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "「%@」は時間計測タイプです。計測の開始/終了を使ってください。"
           }
         }
       }
     },
-    "%@은(는) 측정 중이 아니에요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ is not being tracked."
+    "'%@'은(는) 횟수 기록 행동이에요. 횟수 추가를 사용해 주세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "'%@' is a count action. Use add count instead."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@は計測中ではありません。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "「%@」は回数記録タイプです。回数の追加を使ってください。"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld"
+    "+%lld": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "+%lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "+%lld"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld/%lld" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld/%lld"
+    "+%lld 기록 완료": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "+%lld recorded"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld/%lld"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "+%lld記録しました"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "1.0": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1.0"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$lld/%2$lld"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1.0"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld%%" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld%%"
+    "10초": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "10 sec"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld%%"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "10秒"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld개" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld"
+    "1분": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1 min"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld個"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1分"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld분" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lldm"
+    "30초": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "30 sec"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld分"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "30秒"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld시간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lldh"
+    "3초": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "3 sec"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld時間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "3秒"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld시간 %lld분" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lldh %lldm"
+    "5초": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "5 sec"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld時間%lld分"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "5秒"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "iCloud로 아이패드 등 다른 기기와 데이터가 동기화돼요. 변경 사항은 앱을 완전히 종료했다가 다시 실행하면 적용돼요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sync your data with iPad and other devices via iCloud. Changes take effect after fully quitting and relaunching the app."
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$lld시간 %2$lld분"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "iCloudでiPadなどの他のデバイスとデータを同期します。変更はアプリを完全に終了して再起動すると反映されます。"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld"
+    "‘%@’ 꼬리표를 삭제할까요? 행동은 삭제되지 않아요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Delete the tag ‘%@’? Its actions won't be deleted."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグ「%@」を削除しますか？アクションは削除されません。"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld째 주" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Week %lld"
+    "‘%@’ 목표를 달성했나요?": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Did you achieve the goal ‘%@’?"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "第%lld週"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標「%@」を達成しましたか？"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld초" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%llds"
+    "‘%@’ 목표를 삭제할까요? 다짐도 함께 삭제됩니다.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Delete the goal ‘%@’? Its quests will also be deleted."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld秒"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標「%@」を削除しますか？クエストも一緒に削除されます。"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld회" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld times"
+    "‘%@’ 행동을 삭제할까요? 기록도 함께 삭제됩니다.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Delete the action ‘%@’? Its records will also be deleted."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld回"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション「%@」を削除しますか？記録も一緒に削除されます。"
           }
         }
       }
     },
-    "+%lld" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "+%lld"
+    "‘글래스 버블 메뉴’를 고르면 하단 탭바 대신 화면 하단 중앙의 버튼을 눌렀을 때 유리 구슬 모양의 탭 버튼들이 부채꼴로 퍼져요. 모든 탭이 엄지 반경 안에 있어 한 손으로 조작하기 편해요. (실험적 기능)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose 'Glass Bubble Menu' to replace the bottom tab bar: tap the button at the bottom center and glass-orb tab buttons fan out in an arc. Every tab stays within thumb reach for easy one-handed use. (Experimental)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "+%lld"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "「ガラスバブルメニュー」を選ぶと、下部タブバーの代わりに画面下中央のボタンをタップしたとき、ガラス玉のタブボタンが扇形に広がります。すべてのタブが親指の届く範囲にあり、片手でも操作しやすいです。（実験的機能）"
           }
         }
       }
     },
-    "+%lld 기록 완료" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "+%lld recorded"
+    "① 대상 선택": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "① Choose a target"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "+%lld記録しました"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "① 対象を選択"
           }
         }
       }
     },
-    "1.0" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1.0"
+    "② 주기 선택": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "② Choose a cycle"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1.0"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "② 周期を選択"
           }
         }
       }
     },
-    "1분" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1 min"
+    "③ 목표량과 방향": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "③ Amount & direction"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1分"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "③ 目標量と方向"
           }
         }
       }
     },
-    "3초" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "3 sec"
+    "가장 나중에 시작한 행동": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Most recently started action"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "3秒"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "最後に開始したアクション"
           }
         }
       }
     },
-    "5초" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "5 sec"
+    "가장 먼저 시작한 행동": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Earliest started action"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "5秒"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "最初に開始したアクション"
           }
         }
       }
     },
-    "10초" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "10 sec"
+    "값": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Value"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "10秒"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "値"
           }
         }
       }
     },
-    "30초" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "30 sec"
+    "개발용": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Developer"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "30秒"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "開発用"
           }
         }
       }
     },
-    "① 대상 선택" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "① Choose a target"
+    "건강": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Health"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "① 対象を選択"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "健康"
           }
         }
       }
     },
-    "② 주기 선택" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "② Choose a cycle"
+    "건강한 생활 습관": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Healthy habits"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "② 周期を選択"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "健康的な生活習慣"
           }
         }
       }
     },
-    "③ 목표량과 방향" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "③ Amount & direction"
+    "건너뛰기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Skip"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "③ 目標量と方向"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "スキップ"
           }
         }
       }
     },
-    "iCloud로 아이패드 등 다른 기기와 데이터가 동기화돼요. 변경 사항은 앱을 완전히 종료했다가 다시 실행하면 적용돼요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sync your data with iPad and other devices via iCloud. Changes take effect after fully quitting and relaunching the app."
+    "공유": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Share"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "iCloudでiPadなどの他のデバイスとデータを同期します。変更はアプリを完全に終了して再起動すると反映されます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "共有"
           }
         }
       }
     },
-    "가장 나중에 시작한 행동" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Most recently started action"
+    "구간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Period"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "最後に開始したアクション"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "区間"
           }
         }
       }
     },
-    "가장 먼저 시작한 행동" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Earliest started action"
+    "구독은 언제든 해지할 수 있고, 평생 이용권은 한 번 결제로 모든 기능을 계속 사용해요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Cancel your subscription anytime. The lifetime plan is a one-time purchase with permanent access to all features."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "最初に開始したアクション"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "サブスクリプションはいつでも解約できます。買い切りは1回の購入で全機能をずっと使えます。"
           }
         }
       }
     },
-    "값" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Value"
+    "구매 복원": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Restore Purchases"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "値"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "購入を復元"
           }
         }
       }
     },
-    "개발용" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Developer"
+    "구매를 완료하지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The purchase couldn't be completed. Please try again later."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "開発用"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "購入を完了できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"
           }
         }
       }
     },
-    "건강" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Health"
+    "그래프로 보여줄 행동들과 기간, 테마를 선택하세요. 크기에 따라 소형 2개·중형 4개·대형 6개까지 그려져요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose the actions to chart, the period, and the theme. Up to 2 (small), 4 (medium), or 6 (large) actions are drawn depending on size."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "健康"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "グラフに表示するアクションと期間、テーマを選んでください。サイズに応じて小2・中4・大6件まで描画されます。"
           }
         }
       }
     },
-    "건강한 생활 습관" : {
-
+    "글래스 버블 메뉴": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Glass Bubble Menu"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ガラスバブルメニュー"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "건너뛰기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Skip"
+    "금": {
+      "comment": "요일 축약(금요일)",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fri"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "スキップ"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "金"
           }
         }
       }
     },
-    "구독은 언제든 해지할 수 있고, 평생 이용권은 한 번 결제로 모든 기능을 계속 사용해요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Cancel your subscription anytime. The lifetime plan is a one-time purchase with permanent access to all features."
+    "기간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Period"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "サブスクリプションはいつでも解約できます。買い切りは1回の購入で全機能をずっと使えます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "期間"
           }
         }
       }
     },
-    "구매 복원" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Restore Purchases"
+    "기간 진행률 %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Period progress %@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "購入を復元"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "期間進捗 %@"
           }
         }
       }
     },
-    "구매를 완료하지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The purchase couldn't be completed. Please try again later."
+    "기기 간 동기화": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sync Across Devices"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "購入を完了できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "デバイス間同期"
           }
         }
       }
     },
-    "그래프로 보여줄 행동과 기간을 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose actions and a period to chart."
+    "기록": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "History"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "グラフに表示するアクションと期間を選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "記録"
           }
         }
       }
     },
-    "금" : {
-      "comment" : "요일 축약(금요일)",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Fri"
+    "기록 (최신순)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Records (newest first)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "金"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "記録（新しい順）"
           }
         }
       }
     },
-    "기간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Period"
+    "기록 삭제": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Delete Record"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "期間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "記録を削除"
           }
         }
       }
     },
-    "기간 진행률 %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Period progress %@"
+    "기록 삭제 (증가 취소)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Delete record (undo count)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "期間進捗 %@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "記録を削除（カウント取り消し）"
           }
         }
       }
     },
-    "기기 간 동기화" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sync Across Devices"
+    "기록 시 메모 창 표시": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Show note prompt when recording"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "デバイス間同期"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "記録時にメモ画面を表示"
           }
         }
       }
     },
-    "기록" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "History"
+    "기록 시각": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Recorded at"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "記録"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "記録時刻"
           }
         }
       }
     },
-    "기록 (최신순)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Records (newest first)"
+    "기록 직접 추가": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Add record manually"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "記録（新しい順）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "記録を手動で追加"
           }
         }
       }
     },
-    "기록 삭제" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Delete Record"
+    "기록 필터": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "History filter"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "記録を削除"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "記録フィルター"
           }
         }
       }
     },
-    "기록 삭제 (증가 취소)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Delete record (undo count)"
+    "기록 확인": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "View history"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "記録を削除（カウント取り消し）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "記録を見る"
           }
         }
       }
     },
-    "기록 시 메모 창 표시" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Show note prompt when recording"
+    "기록이 없어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No records"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "記録時にメモ画面を表示"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "記録がありません"
           }
         }
       }
     },
-    "기록 시각" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Recorded at"
+    "기록이 있는 %@:00 ~ %@:00 구간만 표시": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Showing only %@:00 – %@:00 with records"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "記録のある%@:00〜%@:00のみ表示"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "記録時刻"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "기록이 있는 %1$@:00 ~ %2$@:00 구간만 표시"
           }
         }
       }
     },
-    "기록 직접 추가" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Add record manually"
+    "기록한 행동": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Actions logged"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "記録を手動で追加"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "記録したアクション"
           }
         }
       }
     },
-    "기록 확인" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "View history"
+    "기본 정보": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Basics"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "記録を見る"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "基本情報"
           }
         }
       }
     },
-    "기록이 없어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No records"
+    "기본 하단 탭 바": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Standard bottom tab bar"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "記録がありません"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "標準の下部タブバー"
           }
         }
       }
     },
-    "기본 정보" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Basics"
+    "기호": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Symbols"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "基本情報"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "記号"
           }
         }
       }
     },
-    "기본 하단 탭 바" : {
-
+    "꼬리표": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tags"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグ"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "기호" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Symbols"
+    "꼬리표 (복수 선택 가능)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tags (select multiple)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "記号"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグ（複数選択可）"
           }
         }
       }
     },
-    "꼬리표" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tags"
+    "꼬리표 삭제": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Delete Tag"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タグ"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグを削除"
           }
         }
       }
     },
-    "꼬리표 (복수 선택 가능)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tags (select multiple)"
+    "꼬리표 수정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Edit Tag"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タグ（複数選択可）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグを編集"
           }
         }
       }
     },
-    "꼬리표 삭제" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Delete Tag"
+    "꼬리표 순서": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tag Order"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タグを削除"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグの順序"
           }
         }
       }
     },
-    "꼬리표 수정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Edit Tag"
+    "꼬리표 순서 변경": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Reorder Tags"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タグを編集"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグの並べ替え"
           }
         }
       }
     },
-    "꼬리표 순서" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tag Order"
+    "꼬리표 없음": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No tag"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タグの順序"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグなし"
           }
         }
       }
     },
-    "꼬리표 순서 변경" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Reorder Tags"
+    "꼬리표 이름 (예: 공부)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tag name (e.g. Study)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タグの並べ替え"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグ名（例: 勉強）"
           }
         }
       }
     },
-    "꼬리표 없음" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No tag"
+    "꼬리표 추가": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Add Tag"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タグなし"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグを追加"
           }
         }
       }
     },
-    "꼬리표 이름 (예: 공부)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tag name (e.g. Study)"
+    "꼬리표가 없어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No tags"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タグ名（例: 勉強）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグがありません"
           }
         }
       }
     },
-    "꼬리표 추가" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Add Tag"
+    "꼬리표를 누르면 소속 행동이 한 번에 선택·해제되고, 그 안에서 행동을 개별로 켜고 끌 수 있어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tap a tag to select or deselect all of its actions at once, or toggle each action individually."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タグを追加"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグをタップすると所属アクションを一括で選択・解除でき、その中で個別にオン/オフもできます。"
           }
         }
       }
     },
-    "꼬리표가 없어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No tags"
+    "꼬리표별 시간 비교": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time by tag"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タグがありません"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグ別時間比較"
           }
         }
       }
     },
-    "꼬리표를 누르면 소속 행동이 한 번에 선택·해제되고, 그 안에서 행동을 개별로 켜고 끌 수 있어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tap a tag to select or deselect all of its actions at once, or toggle each action individually."
+    "꼬리표별 합계·평균": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Totals & averages by tag"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タグをタップすると所属アクションを一括で選択・解除でき、その中で個別にオン/オフもできます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグ別合計・平均"
           }
         }
       }
     },
-    "끝" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "End"
+    "꼬리표별 횟수 비교": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Counts by tag"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "終了"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグ別回数比較"
           }
         }
       }
     },
-    "날짜" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Date"
+    "끝": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "End"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "日付"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "終了"
           }
         }
       }
     },
-    "날짜 기준" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Date Rules"
+    "날짜": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Date"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "日付の基準"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "日付"
           }
         }
       }
     },
-    "날짜 선택" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose dates"
+    "날짜 기준": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Date Rules"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "日付を選択"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "日付の基準"
           }
         }
       }
     },
-    "날짜 지정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Specific dates"
+    "날짜 선택": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose dates"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "日付指定"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "日付を選択"
           }
         }
       }
     },
-    "내비게이션" : {
-
+    "날짜 지정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Specific dates"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "日付指定"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "내비게이션 방식" : {
-
+    "내비게이션": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Navigation"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ナビゲーション"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "누적 기록" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Totals"
+    "내비게이션 방식": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Navigation style"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "累計記録"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ナビゲーション方式"
           }
         }
       }
     },
-    "다시 시도" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Try Again"
+    "누적 기록": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Totals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "再試行"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "累計記録"
           }
         }
       }
     },
-    "다이나믹 아일랜드 · 잠금화면" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Dynamic Island · Lock Screen"
+    "누적값 표시": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Show totals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Dynamic Island・ロック画面"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "累計表示"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest"
+    "다시 시도": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Try Again"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "再試行"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 %lld개" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld quests"
+    "다이나믹 아일랜드 · 잠금화면": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Dynamic Island · Lock Screen"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト%lld個"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Dynamic Island・ロック画面"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 %lld개 더 보기" : {
-
+    "다짐": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "다짐 %lld개": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld quests"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト%lld個"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "다짐 %lld개 더 보기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Show %lld more quests"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストをあと%lld件表示"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "다짐 1" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest 1"
+    "다짐 (하루)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quests (daily)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト1"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト（1日）"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 2" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest 2"
+    "다짐 수정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Edit Quest"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト2"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストを編集"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 3" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest 3"
+    "다짐 점 표시": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest dots"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト3"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストをドット表示"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 4" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest 4"
+    "다짐 진행률": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest Progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト4"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト進捗率"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 수정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Edit Quest"
+    "다짐 진행률 가져오기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Get Quest Progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストを編集"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストの進捗率を取得"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 점 표시" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest dots"
+    "다짐 진행률 위젯": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest Progress Widget"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストをドット表示"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト進捗ウィジェット"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 진행률" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest Progress"
+    "다짐 추가": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Add Quest"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト進捗率"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストを追加"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 진행률 가져오기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Get Quest Progress"
+    "다짐 현황": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest Status"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストの進捗率を取得"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト状況"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 진행률 위젯" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest Progress Widget"
+    "다짐 현황 위젯": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest Status Widget"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト進捗ウィジェット"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト状況ウィジェット"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 추가" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Add Quest"
+    "다짐들의 진행률 링을 보여줄 목표와 기간, 테마를 선택하세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose the goal whose quest rings to show, plus the period and theme."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストを追加"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストの進捗リングを表示する目標と期間、テーマを選んでください。"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 현황" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest Status"
+    "다짐별로 각각": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Each quest separately"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト状況"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストごとに表示"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 현황 위젯" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest Status Widget"
+    "다짐을 찾을 수 없어요. 앱에서 삭제됐을 수 있어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest not found. It may have been deleted in the app."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト状況ウィジェット"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストが見つかりません。アプリで削除された可能性があります。"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐들의 진행률 링을 표시할 목표와 기간을 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose a goal and period for the quest progress rings."
+    "다짐의 진행률을 원형 링으로 보고, 눌러서 바로 실행해요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "See quest progress as a ring and tap to run the action. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストの進捗リングを表示する目標と期間を選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストの進捗をリングで確認し、タップで即実行。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐별로 각각" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Each quest separately"
+    "다짐의 하루/주간/월간 진행률(%)을 가져와요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Gets a quest's daily/weekly/monthly progress (%)."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストごとに表示"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストの日/週/月の進捗率（%）を取得します。"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐을 찾을 수 없어요. 앱에서 삭제됐을 수 있어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest not found. It may have been deleted in the app."
+    "다짐이 없는 목표예요. 달성했나요?": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "This goal has no quests. Did you achieve it?"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストが見つかりません。アプリで削除された可能性があります。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストのない目標です。達成しましたか？"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐의 진행률을 원형 링으로 보고, 눌러서 바로 실행해요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "See quest progress as a ring and tap to run the action. (Premium)"
+    "다짐이 없어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No quests"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストの進捗をリングで確認し、タップで即実行。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストがありません"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐의 하루/주간/월간 진행률(%)을 가져와요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Gets a quest's daily/weekly/monthly progress (%)."
+    "다크": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Dark"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストの日/週/月の進捗率（%）を取得します。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ダーク"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐이 없는 목표예요. 달성했나요?" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "This goal has no quests. Did you achieve it?"
+    "다크 모드 고정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Always dark"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストのない目標です。達成しましたか？"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ダークモード固定"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐이 없어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No quests"
+    "닫기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Close"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストがありません"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "閉じる"
           }
         }
       }
     },
-    "다크" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Dark"
+    "달리기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Running"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ダーク"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ランニング"
           }
         }
       }
     },
-    "다크 고정" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Always Dark"
+    "달성": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Achieved"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ダーク固定"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "達成"
           }
         }
       }
     },
-    "닫기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Close"
+    "달성 완료": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Achieved"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "閉じる"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "達成済み"
           }
         }
       }
     },
-    "달리기" : {
-
+    "달성률 기간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Progress period"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "達成率の期間"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "달성" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Achieved"
+    "달성하거나 종료한 목표가 여기에 모여요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goals you've achieved or finished appear here."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "達成"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "達成または終了した目標がここに表示されます。"
           }
         }
       }
     },
-    "달성 완료" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Achieved"
+    "달성하지 못했어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Not achieved"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "達成済み"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "達成できませんでした"
           }
         }
       }
     },
-    "달성률 기간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Progress period"
+    "달성했나요? 탭해서 선택": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Did you achieve it? Tap to choose"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "達成率の期間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "達成しましたか？タップして選択"
           }
         }
       }
     },
-    "달성하거나 종료한 목표가 여기에 모여요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goals you've achieved or finished appear here."
+    "달성했어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Achieved"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "達成または終了した目標がここに表示されます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "達成しました"
           }
         }
       }
     },
-    "달성하지 못했어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Not achieved"
+    "당신의 하루에 다녀가다": {
+      "comment": "스플래시 브랜드 멘트",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stopping by your day"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "達成できませんでした"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "あなたの一日に、立ち寄る"
           }
         }
       }
     },
-    "달성했나요? 탭해서 선택" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Did you achieve it? Tap to choose"
+    "대상 없음": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No target"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "達成しましたか？タップして選択"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "対象なし"
           }
         }
       }
     },
-    "달성했어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Achieved"
+    "대상 종류": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Target type"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "達成しました"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "対象の種類"
           }
         }
       }
     },
-    "당신의 하루에 다녀가다" : {
-      "comment" : "스플래시 브랜드 멘트",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stopping by your day"
+    "대표 시간 기준": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Primary timer"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "あなたの一日に、立ち寄る"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "代表時間の基準"
           }
         }
       }
     },
-    "대상 없음" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No target"
+    "대형 위젯 구성": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Large widget layout"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "対象なし"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "大型ウィジェット構成"
           }
         }
       }
     },
-    "대상 종류" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Target type"
+    "더보기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "More"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "対象の種類"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "その他"
           }
         }
       }
     },
-    "대표 시간 기준" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Primary timer"
+    "독서": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Reading"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "代表時間の基準"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "読書"
           }
         }
       }
     },
-    "더보기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "More"
+    "동기화": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sync"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "その他"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "同期"
           }
         }
       }
     },
-    "독서" : {
-
+    "등록된 꼬리표가 없어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No tags yet"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "登録されたタグがありません"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "동기화" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sync"
+    "등록된 행동이 없어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No actions yet"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "同期"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "登録されたアクションがありません"
           }
         }
       }
     },
-    "등록된 꼬리표가 없어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No tags yet"
+    "라이트": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Light"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "登録されたタグがありません"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ライト"
           }
         }
       }
     },
-    "등록된 행동이 없어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No actions yet"
+    "라이트 모드 고정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Always light"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "登録されたアクションがありません"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ライトモード固定"
           }
         }
       }
     },
-    "라이트" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Light"
+    "매달": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Every month"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ライト"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "毎月"
           }
         }
       }
     },
-    "라이트 고정" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Always Light"
+    "매달 %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Every month on day %@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ライト固定"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "毎月%@"
           }
         }
       }
     },
-    "리퀴드 글라스" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Liquid Glass"
+    "매달 %lld째 주 %@요일": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Every month, week %lld on %@"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "毎月第%lld%@曜日"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "リキッドグラス"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "매달 %1$lld째 주 %2$@요일"
           }
         }
       }
     },
-    "매달" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Every month"
+    "매일": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Every day"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "毎月"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "毎日"
           }
         }
       }
     },
-    "매달 %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Every month on day %@"
+    "매주": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Every week"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "毎月%@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "毎週"
           }
         }
       }
     },
-    "매달 %lld째 주 %@요일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Every month, week %lld on %@"
+    "매주 %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Every week on %@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "毎月第%lld%@曜日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "毎週%@"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "메뉴 닫기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Close menu"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "매달 %1$lld째 주 %2$@요일"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "メニューを閉じる"
           }
         }
       }
     },
-    "매일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Every day"
+    "메모": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Note"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "毎日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "メモ"
           }
         }
       }
     },
-    "매주" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Every week"
+    "메모 남기기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Leave a note"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "毎週"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "メモを残す"
           }
         }
       }
     },
-    "매주 %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Every week on %@"
+    "몇째 주": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Week of month"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "毎週%@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "第何週"
           }
         }
       }
     },
-    "메뉴 닫기" : {
-
+    "몇째 주 요일": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nth weekday"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "第何週の曜日"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "메모" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Note"
+    "모음": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Home"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "メモ"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ホーム"
           }
         }
       }
     },
-    "메모 남기기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Leave a note"
+    "모음 탭 목표 진행 현황": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goal progress on Home tab"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "メモを残す"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ホームタブの目標進捗"
           }
         }
       }
     },
-    "몇째 주" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Week of month"
+    "목": {
+      "comment": "요일 축약(목요일)",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Thu"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "第何週"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "木"
           }
         }
       }
     },
-    "몇째 주 요일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nth weekday"
+    "목록": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "List"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "第何週の曜日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "リスト"
           }
         }
       }
     },
-    "모음 탭 목표 진행 현황" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal progress on Home tab"
+    "목표": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ホームタブの目標進捗"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標"
           }
         }
       }
     },
-    "목" : {
-      "comment" : "요일 축약(목요일)",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Thu"
+    "목표 1개 + 다짐 진행률": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1 goal + quest progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "木"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標1件＋クエスト進捗"
           }
         }
       }
     },
-    "모음" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Home"
+    "목표 1개 + 모든 다짐": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1 goal + all quests"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ホーム"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標1件＋すべてのクエスト"
           }
         }
       }
     },
-    "목록" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "List"
+    "목표 1개 · 다짐 16개": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1 goal · 16 quests"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "リスト"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標1件・クエスト16件"
           }
         }
       }
     },
-    "목표" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goals"
+    "목표 2개": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "2 goals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標2件"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 1" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal 1"
+    "목표 2개 (위아래)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "2 goals (stacked)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標1"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標2件（上下）"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 2" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal 2"
+    "목표 4개 (2×2)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "4 goals (2×2)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標2"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標4件（2×2）"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 2 (대형 전용)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal 2 (large only)"
+    "목표 내용": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goal description"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標2（大サイズ専用）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標の内容"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 3" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal 3"
+    "목표 달성률 (잠금화면)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goal Progress (Lock Screen)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標3"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標達成率（ロック画面）"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 4" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal 4"
+    "목표 달성률을 ${span} 기준 ${style}(으)로 표시": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Show goal progress for ${span} as ${style}"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標4"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "${span}の目標達成率を${style}で表示"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 내용" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal description"
+    "목표 삭제": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Delete Goal"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標の内容"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標を削除"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 달성률 (잠금화면)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal Progress (Lock Screen)"
+    "목표 수동 종료": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Finish Goal Manually"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標達成率（ロック画面）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標を手動で終了"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 삭제" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Delete Goal"
+    "목표 수정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Edit Goal"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標を削除"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標を編集"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 수동 종료" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Finish Goal Manually"
+    "목표 없음": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No goal"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標を手動で終了"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標なし"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 수정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Edit Goal"
+    "목표 진행 현황": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goal Progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標を編集"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標の進捗状況"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 없음" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No goal"
+    "목표 진행률": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goal Progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標なし"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標進捗率"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 진행 현황" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal Progress"
+    "목표 진행률 가져오기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Get Goal Progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標の進捗状況"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標の進捗率を取得"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 진행률" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal Progress"
+    "목표 진행률 위젯": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goal Progress Widget"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標進捗率"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標進捗ウィジェット"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 진행률 가져오기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Get Goal Progress"
+    "목표 추가": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Add Goal"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標の進捗率を取得"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標を追加"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 진행률 위젯" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal Progress Widget"
+    "목표 탭에서 목표를 만들면 여기서 선택할 수 있어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Create goals in the Goals tab to choose them here."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標進捗ウィジェット"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標タブで目標を作成するとここで選べます。"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 추가" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Add Goal"
+    "목표 확인": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Review Goal"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標を追加"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標を確認"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 탭에서 목표를 만들면 여기서 선택할 수 있어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Create goals in the Goals tab to choose them here."
+    "목표 횟수": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Target count"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標タブで目標を作成するとここで選べます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標回数"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 확인" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Review Goal"
+    "목표+다짐 2개 (위아래)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goal + quests × 2 (stacked)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標を確認"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標＋クエスト×2（上下）"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 횟수" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Target count"
+    "목표를 지금 종료할까요?": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Finish this goal now?"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標回数"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "この目標を今終了しますか？"
           }
         }
       }
     },
-    "목표를 지금 종료할까요?" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Finish this goal now?"
+    "목표를 찾을 수 없어요. 앱에서 삭제됐을 수 있어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goal not found. It may have been deleted in the app."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "この目標を今終了しますか？"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標が見つかりません。アプリで削除された可能性があります。"
           }
         }
       }
     },
-    "목표를 찾을 수 없어요. 앱에서 삭제됐을 수 있어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal not found. It may have been deleted in the app."
+    "목표에 속한 다짐들의 진행률을 원형 링으로 한눈에 봐요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "See all of a goal's quest progress rings at a glance. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標が見つかりません。アプリで削除された可能性があります。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標のクエスト進捗をリングで一目で確認。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "목표에 속한 다짐들의 진행률을 원형 링으로 한눈에 봐요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "See all of a goal's quest progress rings at a glance. (Premium)"
+    "목표의 하루/주간/월간 진행률(%)을 가져와요. 소속 다짐들의 진행률 평균이에요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Gets a goal's daily/weekly/monthly progress (%), averaged across its quests."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標のクエスト進捗をリングで一目で確認。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標の日/週/月の進捗率（%）を取得します。所属クエストの平均です。"
           }
         }
       }
     },
-    "목표의 하루·주간·월간 진행률을 진행바로 확인해요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Track a goal's daily, weekly, and monthly progress with bars. (Premium)"
+    "목표의 하루·주간·월간 진행률을 진행바로 확인해요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Track a goal's daily, weekly, and monthly progress with bars. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標の日・週・月の進捗をバーで確認。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標の日・週・月の進捗をバーで確認。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "목표의 하루/주간/월간 진행률(%)을 가져와요. 소속 다짐들의 진행률 평균이에요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Gets a goal's daily/weekly/monthly progress (%), averaged across its quests."
+    "무료 버전에서는 목표당 다짐을 최대 %lld개까지 만들 수 있어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The free version allows up to %lld quests per goal."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標の日/週/月の進捗率（%）を取得します。所属クエストの平均です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "無料版では目標ごとにクエストを最大%lld個まで作成できます。"
           }
         }
       }
     },
-    "무료 버전에서는 목표당 다짐을 최대 %lld개까지 만들 수 있어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The free version allows up to %lld quests per goal."
+    "무료 버전에서는 목표를 최대 %lld개까지 만들 수 있어요. 프리미엄으로 업그레이드하면 무제한으로 사용할 수 있습니다.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The free version allows up to %lld goals. Upgrade to Premium for unlimited use."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "無料版では目標ごとにクエストを最大%lld個まで作成できます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "無料版では目標を最大%lld個まで作成できます。プレミアムにアップグレードすると無制限で使えます。"
           }
         }
       }
     },
-    "무료 버전에서는 목표를 최대 %lld개까지 만들 수 있어요. 프리미엄으로 업그레이드하면 무제한으로 사용할 수 있습니다." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The free version allows up to %lld goals. Upgrade to Premium for unlimited use."
+    "무료 버전에서는 행동을 최대 %lld개까지 만들 수 있어요. 프리미엄으로 업그레이드하면 무제한으로 사용할 수 있습니다.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The free version allows up to %lld actions. Upgrade to Premium for unlimited use."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "無料版では目標を最大%lld個まで作成できます。プレミアムにアップグレードすると無制限で使えます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "無料版ではアクションを最大%lld個まで作成できます。プレミアムにアップグレードすると無制限で使えます。"
           }
         }
       }
     },
-    "무료 버전에서는 행동을 최대 %lld개까지 만들 수 있어요. 프리미엄으로 업그레이드하면 무제한으로 사용할 수 있습니다." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The free version allows up to %lld actions. Upgrade to Premium for unlimited use."
+    "무료 사용 중": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Free plan"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "無料版ではアクションを最大%lld個まで作成できます。プレミアムにアップグレードすると無制限で使えます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "無料プラン利用中"
           }
         }
       }
     },
-    "무료 사용 중" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Free plan"
+    "무료 사용 한도": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Free Plan Limit"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "無料プラン利用中"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "無料プランの上限"
           }
         }
       }
     },
-    "무료 사용 한도" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Free Plan Limit"
+    "무료: 행동 %lld개 · 목표 %lld개 · 목표당 다짐 %lld개까지": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Free: up to %lld actions · %lld goals · %lld quests per goal"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "無料: アクション%lld個・目標%lld個・目標ごとにクエスト%lld個まで"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "無料プランの上限"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "무료: 행동 %1$lld개 · 목표 %2$lld개 · 목표당 다짐 %3$lld개까지"
           }
         }
       }
     },
-    "무료: 행동 %lld개 · 목표 %lld개 · 목표당 다짐 %lld개까지" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Free: up to %lld actions · %lld goals · %lld quests per goal"
+    "물 마시기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Drink water"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "無料: アクション%lld個・目標%lld個・目標ごとにクエスト%lld個まで"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "水を飲む"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "미달성": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Not achieved"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "무료: 행동 %1$lld개 · 목표 %2$lld개 · 목표당 다짐 %3$lld개까지"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "未達成"
           }
         }
       }
     },
-    "물 마시기" : {
-
+    "미달성 종료": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Finished (not achieved)"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "未達成で終了"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "미달성" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Not achieved"
+    "미리 보기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Preview"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "未達成"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "プレビュー"
           }
         }
       }
     },
-    "미달성 종료" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Finished (not achieved)"
+    "반복 주기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Repeat cycle"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "未達成で終了"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "繰り返し周期"
           }
         }
       }
     },
-    "미리 보기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Preview"
+    "방향": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Direction"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "プレビュー"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "方向"
           }
         }
       }
     },
-    "반복 주기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Repeat cycle"
+    "배치 편집": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Edit Layout"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "繰り返し周期"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "配置を編集"
           }
         }
       }
     },
-    "방향" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Direction"
+    "버블 메뉴 순서": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Bubble menu order"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "方向"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "バブルメニューの順序"
           }
         }
       }
     },
-    "배치 편집" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Edit Layout"
+    "버블 메뉴 순서 편집": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Edit bubble menu order"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "配置を編集"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "バブルメニューの順序を編集"
           }
         }
       }
     },
-    "버전" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Version"
+    "버블 메뉴를 펼쳤을 때 왼쪽 끝에서 위를 지나 오른쪽 끝으로 이 순서대로 버블이 배치돼요. 손잡이를 끌어 순서를 바꾸세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "When the bubble menu opens, bubbles are placed in this order from the left end, over the top, to the right end. Drag the handles to reorder."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "バージョン"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "バブルメニューを開くと、左端から上を通って右端へこの順序でバブルが並びます。ハンドルをドラッグして順序を変更してください。"
           }
         }
       }
     },
-    "버튼을 길게 눌러 끌면 순서를 바꿀 수 있어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Press and hold a button, then drag to reorder."
+    "버전": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Version"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ボタンを長押ししてドラッグすると並べ替えできます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "バージョン"
           }
         }
       }
     },
-    "범위" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Range"
+    "버튼을 길게 눌러 끌면 순서를 바꿀 수 있어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Press and hold a button, then drag to reorder."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "範囲"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ボタンを長押ししてドラッグすると並べ替えできます。"
           }
         }
       }
     },
-    "보기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "View"
+    "범위": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Range"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "表示"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "範囲"
           }
         }
       }
     },
-    "분" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "min"
+    "보기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "View"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "分"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "表示"
           }
         }
       }
     },
-    "사용 안 함" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Off"
+    "분": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "min"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "使用しない"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "分"
           }
         }
       }
     },
-    "사용 중" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Active"
+    "사용 안 함": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Off"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "利用中"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "使用しない"
           }
         }
       }
     },
-    "삭제" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Delete"
+    "사용 중": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Active"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "削除"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "利用中"
           }
         }
       }
     },
-    "상품 정보를 불러오는 중..." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Loading products..."
+    "사진 앨범에 저장했어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Saved to your photo library."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "商品情報を読み込み中..."
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "写真アルバムに保存しました。"
           }
         }
       }
     },
-    "상품 정보를 불러오지 못했어요. 네트워크를 확인해 주세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Couldn't load products. Please check your network."
+    "사진에 저장": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Save to Photos"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "商品情報を読み込めませんでした。ネットワークを確認してください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "写真に保存"
           }
         }
       }
     },
-    "상품 정보를 불러올 수 없어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Products unavailable"
+    "삭제": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Delete"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "商品情報を読み込めません"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "削除"
           }
         }
       }
     },
-    "새 꼬리표 만들기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Create New Tag"
+    "상품 정보를 불러오는 중...": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Loading products..."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "新しいタグを作成"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "商品情報を読み込み中..."
           }
         }
       }
     },
-    "새 목표를 세우거나, 아래에서 완료된 목표를 확인해 보세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Set a new goal, or review finished goals below."
+    "상품 정보를 불러오지 못했어요. 네트워크를 확인해 주세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Couldn't load products. Please check your network."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "新しい目標を立てるか、下で完了した目標を確認してください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "商品情報を読み込めませんでした。ネットワークを確認してください。"
           }
         }
       }
     },
-    "색" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Color"
+    "상품 정보를 불러올 수 없어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Products unavailable"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "色"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "商品情報を読み込めません"
           }
         }
       }
     },
-    "생활" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Life"
+    "새 꼬리표 만들기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Create New Tag"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "生活"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "新しいタグを作成"
           }
         }
       }
     },
-    "선택" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Select"
+    "새 목표를 세우거나, 아래에서 완료된 목표를 확인해 보세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Set a new goal, or review finished goals below."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "選択"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "新しい目標を立てるか、下で完了した目標を確認してください。"
           }
         }
       }
     },
-    "선택 안 함" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "None"
+    "색": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Color"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "選択しない"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "色"
           }
         }
       }
     },
-    "선택한 목표의 진행 현황이 모음 탭 상단에 표시돼요. 탭하면 목표 상세로 이동해요. 2개 이상 선택하면 카드를 옆으로 쓸어 넘겨 한 장씩 볼 수 있고, 표시 방식(다짐별로 각각 / 전체 다짐 합산)은 모든 카드에 똑같이 적용돼요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Selected goals appear at the top of the Home tab. Tap a card to open the goal. With two or more, swipe between cards; the display style (each quest / combined) applies to all cards."
+    "생활": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Life"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "選択した目標の進捗がホームタブ上部に表示されます。タップで目標詳細へ移動します。2つ以上選ぶとカードを横にスワイプでき、表示方法（クエストごと/合算）はすべてのカードに適用されます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "生活"
           }
         }
       }
     },
-    "선택한 탭(최대 %lld개)이 하단 탭바에 바로 표시되고, 나머지 탭은 ‘더보기’에서 열 수 있어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Selected tabs (up to %lld) appear in the tab bar; the rest are available under ‘More’."
+    "선택": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Select"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "選択したタブ（最大%lld個）が下部タブバーに表示され、残りは「その他」から開けます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "選択"
           }
         }
       }
     },
-    "선택한 행동들의 통계 꺾은선 그래프를 확인해요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "See line charts for your selected actions. (Premium)"
+    "선택 안 함": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "None"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "選択したアクションの統計を折れ線グラフで確認。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "選択しない"
           }
         }
       }
     },
-    "설정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Settings"
+    "선택한 목표의 진행 현황이 모음 탭 상단에 표시돼요. 탭하면 목표 상세로 이동해요. 2개 이상 선택하면 카드를 옆으로 쓸어 넘겨 한 장씩 볼 수 있고, 표시 방식(다짐별로 각각 / 전체 다짐 합산)은 모든 카드에 똑같이 적용돼요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Selected goals appear at the top of the Home tab. Tap a card to open the goal. With two or more, swipe between cards; the display style (each quest / combined) applies to all cards."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "設定"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "選択した目標の進捗がホームタブ上部に表示されます。タップで目標詳細へ移動します。2つ以上選ぶとカードを横にスワイプでき、表示方法（クエストごと/合算）はすべてのカードに適用されます。"
           }
         }
       }
     },
-    "설정한 시간보다 짧게 측정하고 종료한 기록은 저장하지 않아요. 버튼을 실수로 눌렀을 때 유용해요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sessions shorter than this won't be saved. Useful for accidental taps."
+    "선택한 탭(최대 %lld개)이 하단 탭바에 바로 표시되고, 나머지 탭은 ‘더보기’에서 열 수 있어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Selected tabs (up to %lld) appear in the tab bar; the rest are available under ‘More’."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "設定した時間より短い計測は保存されません。誤タップ対策に便利です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "選択したタブ（最大%lld個）が下部タブバーに表示され、残りは「その他」から開けます。"
           }
         }
       }
     },
-    "수" : {
-      "comment" : "요일 축약(수요일)",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Wed"
+    "선택한 행동들의 통계 꺾은선 그래프를 확인해요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "See line charts for your selected actions. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "水"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "選択したアクションの統計を折れ線グラフで確認。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "수량" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Amount"
+    "설정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Settings"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "数量"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "設定"
           }
         }
       }
     },
-    "수정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Edit"
+    "설정한 시간보다 짧게 측정하고 종료한 기록은 저장하지 않아요. 버튼을 실수로 눌렀을 때 유용해요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sessions shorter than this won't be saved. Useful for accidental taps."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "編集"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "設定した時間より短い計測は保存されません。誤タップ対策に便利です。"
           }
         }
       }
     },
-    "순서" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Reorder"
+    "수": {
+      "comment": "요일 축약(수요일)",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wed"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "順序"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "水"
           }
         }
       }
     },
-    "숫자만" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Number only"
+    "수량": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Amount"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "数字のみ"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "数量"
           }
         }
       }
     },
-    "시각" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Time"
+    "수정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Edit"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "時刻"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "編集"
           }
         }
       }
     },
-    "시간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Time"
+    "순서": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Reorder"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "時間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "順序"
           }
         }
       }
     },
-    "시간 기록" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Time records"
+    "숫자만": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Number only"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "時間記録"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "数字のみ"
           }
         }
       }
     },
-    "시간 기록 수정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Edit Time Record"
+    "시각": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "時間記録を編集"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時刻"
           }
         }
       }
     },
-    "시간 기록 추가" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Add Time Record"
+    "시간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "時間記録を追加"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間"
           }
         }
       }
     },
-    "시간 기록이 없어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No time records"
+    "시간 기록": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time records"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "時間記録がありません"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間記録"
           }
         }
       }
     },
-    "시간 측정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Time tracking"
+    "시간 기록 · %lld건": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time records · %lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "時間計測"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間記録・%lld件"
           }
         }
       }
     },
-    "시간 측정 시작" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Start Timer"
+    "시간 기록 · %lld건 중 40건": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time records · 40 of %lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測を開始"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間記録・%lld件中40件"
           }
         }
       }
     },
-    "시간 측정 종료" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stop Timer"
+    "시간 기록 수정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Edit Time Record"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測を終了"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間記録を編集"
           }
         }
       }
     },
-    "시간 측정 행동은 시작/종료를 전환하고, 횟수 기록 행동은 횟수를 1 추가해요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Time actions toggle start/stop; count actions add 1."
+    "시간 기록 추가": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Add Time Record"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "時間計測タイプは開始/終了を切り替え、回数記録タイプは1回追加します。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間記録を追加"
           }
         }
       }
     },
-    "시간 측정 행동의 측정을 시작해요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Starts tracking a time action."
+    "시간 기록이 없어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No time records"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "時間計測アクションの計測を開始します。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間記録がありません"
           }
         }
       }
     },
-    "시간(h)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Time (h)"
+    "시간 측정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time tracking"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "時間（h）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間計測"
           }
         }
       }
     },
-    "시리 단축어는 프리미엄 기능이에요. 하루 다님 앱의 설정 → 프리미엄에서 잠금 해제해 주세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Siri Shortcuts are a premium feature. Unlock them in HaruDanim: Settings → Premium."
+    "시간 측정 시작": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Start Timer"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Siriショートカットはプレミアム機能です。アプリの設定→プレミアムでロックを解除してください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測を開始"
           }
         }
       }
     },
-    "시작" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Start"
+    "시간 측정 종료": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stop Timer"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "開始"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測を終了"
           }
         }
       }
     },
-    "시작 시각" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Start time"
+    "시간 측정 행동은 시작/종료를 전환하고, 횟수 기록 행동은 횟수를 1 추가해요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time actions toggle start/stop; count actions add 1."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "開始時刻"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間計測タイプは開始/終了を切り替え、回数記録タイプは1回追加します。"
           }
         }
       }
     },
-    "시작·종료 시각 수동 입력" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Enter start/end times manually"
+    "시간 측정 행동의 측정을 시작해요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Starts tracking a time action."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "開始・終了時刻を手動入力"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間計測アクションの計測を開始します。"
           }
         }
       }
     },
-    "시작일 (과거 가능)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Start date (past allowed)"
+    "시간(h)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time (h)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "開始日（過去も可）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間（h）"
           }
         }
       }
     },
-    "심볼 이름 검색 (영문)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Search symbols (English)"
+    "시리 단축어는 프리미엄 기능이에요. 하루 다님 앱의 설정 → 프리미엄에서 잠금 해제해 주세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Siri Shortcuts are a premium feature. Unlock them in HaruDanim: Settings → Premium."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "シンボル名を検索（英語）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Siriショートカットはプレミアム機能です。アプリの設定→プレミアムでロックを解除してください。"
           }
         }
       }
     },
-    "아이콘" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Icon"
+    "시작": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Start"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アイコン"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "開始"
           }
         }
       }
     },
-    "아이콘 선택" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose Icon"
+    "시작 시각": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Start time"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アイコンを選択"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "開始時刻"
           }
         }
       }
     },
-    "아이콘과 색" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Icon & color"
+    "시작·종료 시각 수동 입력": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Enter start/end times manually"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アイコンと色"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "開始・終了時刻を手動入力"
           }
         }
       }
     },
-    "아직 등록된 행동이 없어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No actions yet"
+    "시작일 (과거 가능)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Start date (past allowed)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "まだアクションがありません"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "開始日（過去も可）"
           }
         }
       }
     },
-    "앱 테마와 일치" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Match App Theme"
+    "실행할 행동들과 누적값 표시 방식, 테마를 선택하세요. 선택하지 않은 칸은 비워 둬요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose the actions to run, how totals are shown, and the theme. Unselected slots stay empty."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アプリのテーマに合わせる"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "実行するアクションと累計の表示方法、テーマを選んでください。未選択の枠は空欄になります。"
           }
         }
       }
     },
-    "앱에서 행동을 만들고 기록하면 그래프가 표시돼요." : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Create and track actions in the app to see charts."
+    "심볼 이름 검색 (영문)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Search symbols (English)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アプリでアクションを作成・記録するとグラフが表示されます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "シンボル名を検索（英語）"
           }
         }
       }
     },
-    "앱에서 행동을 만들면 여기서 실행할 수 있어요." : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Create actions in the app to run them here."
+    "아이콘": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Icon"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アプリでアクションを作成するとここで実行できます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アイコン"
           }
         }
       }
     },
-    "앱의 목표 탭에서 다짐을 만들면 진행률이 표시돼요." : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Create quests in the Goals tab to see progress."
+    "아이콘 선택": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose Icon"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アプリの目標タブでクエストを作成すると進捗が表示されます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アイコンを選択"
           }
         }
       }
     },
-    "앱의 목표 탭에서 목표를 만들면 진행률이 표시돼요." : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Create goals in the Goals tab to see progress."
+    "아이콘과 색": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Icon & color"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アプリの目標タブで目標を作成すると進捗が表示されます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アイコンと色"
           }
         }
       }
     },
-    "앱의 목표 탭에서 목표와 다짐을 만들어 보세요." : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Create goals and quests in the app's Goals tab."
+    "아직 등록된 행동이 없어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No actions yet"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アプリの目標タブで目標とクエストを作ってみてください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "まだアクションがありません"
           }
         }
       }
     },
-    "앱의 설정 → 프리미엄에서\n잠금 해제해 주세요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Unlock in the app:\nSettings → Premium"
+    "앱 설정과 일치": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Match app setting"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アプリの設定→プレミアムで\nロックを解除してください"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アプリ設定に合わせる"
           }
         }
       }
     },
-    "언어" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Language"
+    "앱의 설정 → 프리미엄에서\n잠금 해제해 주세요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Unlock in the app:\nSettings → Premium"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "言語"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アプリの設定→プレミアムで\nロックを解除してください"
           }
         }
       }
     },
-    "언어를 바꾸면 앱을 완전히 종료했다가 다시 실행했을 때 적용돼요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Language changes take effect after fully quitting and relaunching the app."
+    "언어": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Language"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "言語の変更はアプリを完全に終了して再起動すると反映されます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "言語"
           }
         }
       }
     },
-    "여러 행동을 동시에 추적 중일 때 대표로 표시할 시간이에요. (Live Activity 지원은 추후 추가 예정)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The timer shown when multiple actions are tracked at once. (Live Activity support coming later)"
+    "언어를 바꾸면 앱을 완전히 종료했다가 다시 실행했을 때 적용돼요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Language changes take effect after fully quitting and relaunching the app."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "複数のアクションを同時計測中に代表として表示する時間です。（Live Activity対応は今後追加予定）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "言語の変更はアプリを完全に終了して再起動すると反映されます。"
           }
         }
       }
     },
-    "영상 시청" : {
-
+    "여러 행동을 동시에 추적 중일 때 대표로 표시할 시간이에요. (Live Activity 지원은 추후 추가 예정)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The timer shown when multiple actions are tracked at once. (Live Activity support coming later)"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "複数のアクションを同時計測中に代表として表示する時間です。（Live Activity対応は今後追加予定）"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "예: 토익 700점 이상 받기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "e.g. Score 700+ on TOEIC"
+    "영상 시청": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Watching videos"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "例: TOEICで700点以上取る"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "動画視聴"
           }
         }
       }
     },
-    "오늘" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Today"
+    "예: 토익 700점 이상 받기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "e.g. Score 700+ on TOEIC"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "今日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "例: TOEICで700点以上取る"
           }
         }
       }
     },
-    "오늘 %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Today %@"
+    "오늘": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Today"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "今日 %@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今日"
           }
         }
       }
     },
-    "오늘 0분" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Today 0m"
+    "오늘 %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Today %@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "今日0分"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今日 %@"
           }
         }
       }
     },
-    "오른쪽 위 ‘순서’를 누르면 다짐 순서를 바꿀 수 있어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tap ‘Reorder’ in the top right to reorder quests."
+    "오늘 0분": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Today 0m"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "右上の「順序」からクエストを並べ替えられます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今日0分"
           }
         }
       }
     },
-    "오른쪽 위 + 버튼으로 꼬리표를 추가하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tap the + button in the top right to add a tag."
+    "오늘 누적": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Today's total"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "右上の＋ボタンでタグを追加してください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今日の累計"
           }
         }
       }
     },
-    "오른쪽 위 + 버튼으로 행동을 추가하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tap the + button in the top right to add an action."
+    "오른쪽 위 + 버튼으로 꼬리표를 추가하세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tap the + button in the top right to add a tag."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "右上の＋ボタンでアクションを追加してください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "右上の＋ボタンでタグを追加してください。"
           }
         }
       }
     },
-    "오른쪽 핸들을 끌어서 순서를 바꾼 뒤 ‘완료’를 누르세요. 순서는 저장되어 유지돼요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Drag the handles to reorder, then tap ‘Done’. The order is saved."
+    "오른쪽 위 + 버튼으로 행동을 추가하세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tap the + button in the top right to add an action."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "右のハンドルをドラッグして並べ替え、「完了」を押してください。順序は保存されます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "右上の＋ボタンでアクションを追加してください。"
           }
         }
       }
     },
-    "완료" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Done"
+    "오른쪽 위 ‘순서’를 누르면 다짐 순서를 바꿀 수 있어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tap ‘Reorder’ in the top right to reorder quests."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "完了"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "右上の「順序」からクエストを並べ替えられます。"
           }
         }
       }
     },
-    "완료된 목표" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Finished Goals"
+    "오른쪽 핸들을 끌어서 순서를 바꾼 뒤 ‘완료’를 누르세요. 순서는 저장되어 유지돼요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Drag the handles to reorder, then tap ‘Done’. The order is saved."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "完了した目標"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "右のハンドルをドラッグして並べ替え、「完了」を押してください。順序は保存されます。"
           }
         }
       }
     },
-    "완료된 목표 보기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "View Finished Goals"
+    "완료": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Done"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "完了した目標を見る"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "完了"
           }
         }
       }
     },
-    "완료된 목표가 없어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No finished goals"
+    "완료된 목표": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Finished Goals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "完了した目標がありません"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "完了した目標"
           }
         }
       }
     },
-    "요일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Weekday"
+    "완료된 목표 보기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "View Finished Goals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "曜日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "完了した目標を見る"
           }
         }
       }
     },
-    "요일 지정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Specific weekdays"
+    "완료된 목표가 없어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No finished goals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "曜日指定"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "完了した目標がありません"
           }
         }
       }
     },
-    "운동" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Fitness"
+    "요일": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weekday"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "運動"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "曜日"
           }
         }
       }
     },
-    "원형 게이지" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Circular gauge"
+    "요일 지정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Specific weekdays"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "円形ゲージ"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "曜日指定"
           }
         }
       }
     },
-    "원형 진행률로 표시할 다짐과 기간을 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose a quest and period for the progress ring."
+    "운동": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fitness"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "リングで表示するクエストと期間を選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "運動"
           }
         }
       }
     },
-    "월" : {
-      "comment" : "요일 축약(월요일)",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mon"
+    "원형 게이지": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Circular gauge"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "月"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "円形ゲージ"
           }
         }
       }
     },
-    "월간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Monthly"
+    "원형 진행률로 표시할 다짐들과 기간, 테마를 선택하세요. 선택하지 않은 칸은 비워 둬요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose the quests to show as progress rings, plus the period and theme. Unselected slots stay empty."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "月間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "進捗リングで表示するクエストと期間、テーマを選んでください。未選択の枠は空欄になります。"
           }
         }
       }
     },
-    "위젯 테마" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Widget Theme"
+    "월": {
+      "comment": "요일 축약(월요일)",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Mon"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ウィジェットテーマ"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "月"
           }
         }
       }
     },
-    "음식" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Food"
+    "월간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Monthly"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "食べ物"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "月間"
           }
         }
       }
     },
-    "이 기록에 대한 메모 (선택)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Note for this record (optional)"
+    "월간 시간 합계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Monthly time totals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "この記録のメモ（任意）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "月間時間合計"
           }
         }
       }
     },
-    "이 목표를 이루기 위한 다짐(행동/꼬리표 + 주기 + 목표량)을 추가하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Add quests (action/tag + cycle + amount) to achieve this goal."
+    "월간 통계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Monthly stats"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "この目標を達成するためのクエスト（アクション/タグ＋周期＋目標量）を追加してください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "月間統計"
           }
         }
       }
     },
-    "이동" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Transport"
+    "월간 횟수 합계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Monthly count totals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "移動"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "月間回数合計"
           }
         }
       }
     },
-    "이름" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Name"
+    "음식": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Food"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "名前"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "食べ物"
           }
         }
       }
     },
-    "이번 기록에 대한 메모 (선택)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Note for this record (optional)"
+    "이 기록에 대한 메모 (선택)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Note for this record (optional)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "今回の記録のメモ（任意）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "この記録のメモ（任意）"
           }
         }
       }
     },
-    "이번 달" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "This month"
+    "이 목표를 이루기 위한 다짐(행동/꼬리표 + 주기 + 목표량)을 추가하세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Add quests (action/tag + cycle + amount) to achieve this goal."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "今月"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "この目標を達成するためのクエスト（アクション/タグ＋周期＋目標量）を追加してください。"
           }
         }
       }
     },
-    "이하 유지" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stay under"
+    "이동": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Transport"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "以下を維持"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "移動"
           }
         }
       }
     },
-    "일" : {
-      "comment" : "요일 축약(일요일)",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sun"
+    "이름": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Name"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "名前"
           }
         }
       }
     },
-    "이번 주" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "This week"
+    "이미지 생성 중…": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Generating image…"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "今週"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "画像を生成中…"
           }
         }
       }
     },
-    "이번 측정에 대한 메모 (선택)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Note for this session (optional)"
+    "이미지로 내보내기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Export as Image"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "今回の計測のメモ（任意）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "画像として書き出す"
           }
         }
       }
     },
-    "이상 달성" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Reach at least"
+    "이번 기록에 대한 메모 (선택)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Note for this record (optional)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "以上を達成"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今回の記録のメモ（任意）"
           }
         }
       }
     },
-    "인기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Popular"
+    "이번 달": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "This month"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "人気"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今月"
           }
         }
       }
     },
-    "일·업무" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Work"
+    "이번 달 누적": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "This month's total"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "仕事"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今月の累計"
           }
         }
       }
     },
-    "일주일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Week"
+    "이번 주": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "This week"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1週間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今週"
           }
         }
       }
     },
-    "일주일 (하루 단위)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Week (by day)"
+    "이번 주 누적": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "This week's total"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1週間（日別）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今週の累計"
           }
         }
       }
     },
-    "일주일 단위" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Weekly"
+    "이번 측정에 대한 메모 (선택)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Note for this session (optional)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "週単位"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今回の計測のメモ（任意）"
           }
         }
       }
     },
-    "일주일 통계" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Weekly stats"
+    "이상 달성": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Reach at least"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "週間統計"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "以上を達成"
           }
         }
       }
     },
-    "자연" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nature"
+    "이하 유지": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stay under"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "自然"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "以下を維持"
           }
         }
       }
     },
-    "잠금화면 목표 위젯" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Lock Screen Goal Widget"
+    "인기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Popular"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ロック画面の目標ウィジェット"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "人気"
           }
         }
       }
     },
-    "잠금화면에 표시할 목표와 기간, 표시 방식을 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose a goal, period, and style for the Lock Screen."
+    "일": {
+      "comment": "요일 축약(일요일)",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sun"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ロック画面に表示する目標・期間・スタイルを選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "日"
           }
         }
       }
     },
-    "잠금화면에서 목표 달성률과 다짐 현황을 확인해요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Check goal progress and quest status on the Lock Screen. (Premium)"
+    "일·업무": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Work"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ロック画面で目標達成率とクエスト状況を確認。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "仕事"
           }
         }
       }
     },
-    "저장" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Save"
+    "일주일": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Week"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "保存"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1週間"
           }
         }
       }
     },
-    "적용일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Applies on"
+    "일주일 (하루 단위)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Week (by day)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "適用日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1週間（日別）"
           }
         }
       }
     },
-    "전체 다짐 합산" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "All quests combined"
+    "일주일 단위": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weekly"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "全クエスト合算"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週単位"
           }
         }
       }
     },
-    "전체 선택" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Select All"
+    "일주일 통계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weekly stats"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "すべて選択"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週間統計"
           }
         }
       }
     },
-    "접기" : {
-
+    "자연": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nature"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "自然"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "종료" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stop"
+    "작은 셀 8개 (2×4)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "8 small cells (2×4)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "終了"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "小さいセル8個（2×4）"
           }
         }
       }
     },
-    "종료 시 하위 다짐들의 달성 여부에 따라 달성/미달성이 결정돼요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "When finished, achievement is decided by whether its quests were met."
+    "잠금화면 목표 위젯": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lock Screen Goal Widget"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "終了時に、クエストの達成状況によって達成/未達成が決まります。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ロック画面の目標ウィジェット"
           }
         }
       }
     },
-    "종료 시각" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "End time"
+    "잠금화면에 표시할 목표와 기간, 표시 방식을 선택하세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose a goal, period, and style for the Lock Screen."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "終了時刻"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ロック画面に表示する目標・期間・スタイルを選んでください。"
           }
         }
       }
     },
-    "종료 시각을 끄면 진행 중 상태가 돼요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Turn off the end time to keep it in progress."
+    "잠금화면에서 목표 달성률과 다짐 현황을 확인해요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Check goal progress and quest status on the Lock Screen. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "終了時刻をオフにすると進行中の状態になります。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ロック画面で目標達成率とクエスト状況を確認。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "종료됨" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Finished"
+    "저장": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Save"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "終了済み"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "保存"
           }
         }
       }
     },
-    "종료일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "End date"
+    "저장하지 못했어요. 설정에서 사진 접근 권한을 확인해 주세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Couldn't save. Please check photo permissions in Settings."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "終了日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "保存できませんでした。設定で写真へのアクセス権限を確認してください。"
           }
         }
       }
     },
-    "종료일 지정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Set end date"
+    "적용일": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Applies on"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "終了日を設定"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "適用日"
           }
         }
       }
     },
-    "주 시작 요일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "First day of week"
+    "전체 다짐 합산": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "All quests combined"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "週の開始曜日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "全クエスト合算"
           }
         }
       }
     },
-    "주 평균" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Weekly average"
+    "전체 선택": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Select All"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "週平均"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "すべて選択"
           }
         }
       }
     },
-    "주간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Weekly"
+    "접기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Collapse"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "週間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "折りたたむ"
           }
         }
       }
     },
-    "주기마다 목표량 이상을 달성하는 것이 목표예요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The goal is to reach at least the target amount each cycle."
+    "종료": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stop"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "周期ごとに目標量以上を達成することが目標です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "終了"
           }
         }
       }
     },
-    "주기마다 목표량을 넘지 않는 것이 목표예요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The goal is to stay under the target amount each cycle."
+    "종료 시 하위 다짐들의 달성 여부에 따라 달성/미달성이 결정돼요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "When finished, achievement is decided by whether its quests were met."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "周期ごとに目標量を超えないことが目標です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "終了時に、クエストの達成状況によって達成/未達成が決まります。"
           }
         }
       }
     },
-    "주차" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Week"
+    "종료 시각": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "End time"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "週"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "終了時刻"
           }
         }
       }
     },
-    "중앙 플로팅 반원 메뉴" : {
-
+    "종료 시각을 끄면 진행 중 상태가 돼요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Turn off the end time to keep it in progress."
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "終了時刻をオフにすると進行中の状態になります。"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "즐겨찾기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Favorite"
+    "종료됨": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Finished"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "お気に入り"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "終了済み"
           }
         }
       }
     },
-    "즐겨찾기 해제" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Unfavorite"
+    "종료일": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "End date"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "お気に入り解除"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "終了日"
           }
         }
       }
     },
-    "지금 시각" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Now"
+    "종료일 지정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Set end date"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "現在時刻"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "終了日を設定"
           }
         }
       }
     },
-    "지정된 꼬리표 없음" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No tags assigned"
+    "주 시작 요일": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "First day of week"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タグ未設定"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週の開始曜日"
           }
         }
       }
     },
-    "직접 선택" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose manually"
+    "주 평균": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weekly average"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "手動で選択"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週平均"
           }
         }
       }
     },
-    "진행 중" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "In progress"
+    "주간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weekly"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "進行中"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週間"
           }
         }
       }
     },
-    "진행 중인 목표가 없어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No goals in progress"
+    "주간 기록": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weekly history"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "進行中の目標がありません"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週間記録"
           }
         }
       }
     },
-    "진행률 기간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Progress period"
+    "주간 시간 합계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weekly time totals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "進捗の期間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週間時間合計"
           }
         }
       }
     },
-    "짧은 기록 무시" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Ignore short sessions"
+    "주간 타임테이블": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weekly timetable"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "短い記録を無視"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週間タイムテーブル"
           }
         }
       }
     },
-    "추가" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Add"
+    "주간 통계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weekly stats"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "追加"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週間統計"
           }
         }
       }
     },
-    "추가할 횟수" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Count to add"
+    "주간 횟수 합계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weekly count totals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "追加する回数"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週間回数合計"
           }
         }
       }
     },
-    "추적 방식" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tracking type"
+    "주기마다 목표량 이상을 달성하는 것이 목표예요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The goal is to reach at least the target amount each cycle."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測方式"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "周期ごとに目標量以上を達成することが目標です。"
           }
         }
       }
     },
-    "취미" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Hobbies"
+    "주기마다 목표량을 넘지 않는 것이 목표예요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The goal is to stay under the target amount each cycle."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "趣味"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "周期ごとに目標量を超えないことが目標です。"
           }
         }
       }
     },
-    "취소" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Cancel"
+    "주차": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Week"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "キャンセル"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週"
           }
         }
       }
     },
-    "측정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tracking"
+    "중형 위젯 구성": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Medium widget layout"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "中型ウィジェット構成"
           }
         }
       }
     },
-    "측정 기준" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Measure"
+    "즐겨찾기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Favorite"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測基準"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "お気に入り"
           }
         }
       }
     },
-    "측정 시작" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Start"
+    "즐겨찾기 해제": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Unfavorite"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測開始"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "お気に入り解除"
           }
         }
       }
     },
-    "측정 종료" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stop"
+    "지금 시각": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Now"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測終了"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "現在時刻"
           }
         }
       }
     },
-    "측정 중인 행동의 시간 측정을 종료해요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stops tracking a running time action."
+    "지정된 꼬리표 없음": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No tags assigned"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測中のアクションの計測を終了します。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タグ未設定"
           }
         }
       }
     },
-    "켜면 시간 측정을 종료할 때 메모 창이 떠요. 건너뛸 수 있어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "When on, a note prompt appears when you stop tracking. You can skip it."
+    "직접 선택": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose manually"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "オンにすると計測終了時にメモ画面が表示されます。スキップもできます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "手動で選択"
           }
         }
       }
     },
-    "켜면 횟수를 추가할 때마다 메모 창이 떠요. 건너뛸 수 있어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "When on, a note prompt appears each time you add a count. You can skip it."
+    "진행 중": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "In progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "オンにすると回数を追加するたびにメモ画面が表示されます。スキップもできます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "進行中"
           }
         }
       }
     },
-    "큰 목표를 세우고, 그 안에 다짐을 추가해 보세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Set a big goal, then add quests to it."
+    "진행 중인 목표가 없어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No goals in progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "大きな目標を立てて、その中にクエストを追加しましょう。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "進行中の目標がありません"
           }
         }
       }
     },
-    "타임테이블" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Timetable"
+    "진행률 기간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Progress period"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タイムテーブル"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "進捗の期間"
           }
         }
       }
     },
-    "탭 메뉴 열기" : {
-
+    "진행률을 표시할 목표들과 위젯 구성, 테마를 선택하세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose the goals to show, the widget layout, and the theme."
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "進捗を表示する目標とウィジェット構成、テーマを選んでください。"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "탭바 구성" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tab Bar"
+    "짧은 기록 무시": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Ignore short sessions"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "タブバー構成"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "短い記録を無視"
           }
         }
       }
     },
-    "테마" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Theme"
+    "총 측정 시간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Total time tracked"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "テーマ"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "総測定時間"
           }
         }
       }
     },
-    "토" : {
-      "comment" : "요일 축약(토요일)",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sat"
+    "총 횟수": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Total count"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "土"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "総回数"
           }
         }
       }
     },
-    "통계" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stats"
+    "추가": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Add"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "統計"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "追加"
           }
         }
       }
     },
-    "통계 기간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stats period"
+    "추가할 횟수": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Count to add"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "統計期間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "追加する回数"
           }
         }
       }
     },
-    "통계 보기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "View stats"
+    "추적 방식": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tracking type"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "統計を見る"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測方式"
           }
         }
       }
     },
-    "통계 위젯" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stats Widget"
+    "취미": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Hobbies"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "統計ウィジェット"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "趣味"
           }
         }
       }
     },
-    "특정 기간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Custom period"
+    "취소": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Cancel"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "特定期間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "キャンセル"
           }
         }
       }
     },
-    "특정 시각 지정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Set specific time"
+    "측정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tracking"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "特定の時刻を指定"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測"
           }
         }
       }
     },
-    "팔굽혀펴기" : {
-
+    "측정 기준": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Measure"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測基準"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "표시 기간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Display period"
+    "측정 시작": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Start"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "表示期間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測開始"
           }
         }
       }
     },
-    "표시 방식" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Display style"
+    "측정 종료": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stop"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "表示方法"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測終了"
           }
         }
       }
     },
-    "표시 방식 (원형 크기)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Display style (ring size)"
+    "측정 중인 행동의 시간 측정을 종료해요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stops tracking a running time action."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "表示方法（リングサイズ）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測中のアクションの計測を終了します。"
           }
         }
       }
     },
-    "표시할 기록이 없어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No records to show"
+    "켜면 시간 측정을 종료할 때 메모 창이 떠요. 건너뛸 수 있어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "When on, a note prompt appears when you stop tracking. You can skip it."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "表示する記録がありません"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "オンにすると計測終了時にメモ画面が表示されます。スキップもできます。"
           }
         }
       }
     },
-    "표시할 행동 없음" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No actions to show"
+    "켜면 횟수를 추가할 때마다 메모 창이 떠요. 건너뛸 수 있어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "When on, a note prompt appears each time you add a count. You can skip it."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "表示するアクションなし"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "オンにすると回数を追加するたびにメモ画面が表示されます。スキップもできます。"
           }
         }
       }
     },
-    "표시할 행동과 누적 기간을 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose an action and period to display."
+    "큰 목표를 세우고, 그 안에 다짐을 추가해 보세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Set a big goal, then add quests to it."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "表示するアクションと累計期間を選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "大きな目標を立てて、その中にクエストを追加しましょう。"
           }
         }
       }
     },
-    "프리미엄" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Premium"
+    "큰 셀 4개 (2×2)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "4 big cells (2×2)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "プレミアム"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "大きいセル4個（2×2）"
           }
         }
       }
     },
-    "프리미엄 구매" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Buy Premium"
+    "타임테이블": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Timetable"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "プレミアムを購入"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タイムテーブル"
           }
         }
       }
     },
-    "프리미엄 기능" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Premium Features"
+    "탭 메뉴 열기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Open tab menu"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "プレミアム機能"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タブメニューを開く"
           }
         }
       }
     },
-    "프리미엄 상태 (테스트)" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Premium status (test)"
+    "탭바 구성": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tab Bar"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "プレミアム状態（テスト）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "タブバー構成"
           }
         }
       }
     },
-    "프리미엄으로 할 수 있는 것" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "What Premium unlocks"
+    "테마": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Theme"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "プレミアムでできること"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "テーマ"
           }
         }
       }
     },
-    "하루" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Daily"
+    "토": {
+      "comment": "요일 축약(토요일)",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sat"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "土"
           }
         }
       }
     },
-    "하루 다님" : {
-      "comment" : "앱 이름",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Haru Danim"
+    "통계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stats"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Haru Danim"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "統計"
           }
         }
       }
     },
-    "하루 다님 · 목표 없음" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "HaruDanim · No goal"
+    "통계 기간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stats period"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ハルダニム・目標なし"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "統計期間"
           }
         }
       }
     },
-    "하루 다님 · 프리미엄 기능" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "HaruDanim · Premium feature"
+    "통계 보기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "View stats"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ハルダニム・プレミアム機能"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "統計を見る"
           }
         }
       }
     },
-    "하루 단위" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Daily"
+    "통계 위젯": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stats Widget"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "日単位"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "統計ウィジェット"
           }
         }
       }
     },
-    "하루 시작 시간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Day start time"
+    "통계 필터": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stats filter"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1日の開始時刻"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "統計フィルター"
           }
         }
       }
     },
-    "하루 시작 시간을 걸치는 기록은 통계에서 자동으로 날짜별로 나누어 계산돼요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sessions crossing the day start time are split by date in statistics automatically."
+    "특정 기간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Custom period"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1日の開始時刻をまたぐ記録は、統計で自動的に日付ごとに分割されます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "特定期間"
           }
         }
       }
     },
-    "하루 평균" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Daily average"
+    "특정 시각 지정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Set specific time"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1日平均"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "特定の時刻を指定"
           }
         }
       }
     },
-    "하루·주간·월간 진행률을 표시할 목표를 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose a goal to show daily, weekly, and monthly progress."
+    "팔굽혀펴기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Push-ups"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "日・週・月の進捗を表示する目標を選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "腕立て伏せ"
           }
         }
       }
     },
-    "학습" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Study"
+    "표시 방식": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Display style"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "学習"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "表示方法"
           }
         }
       }
     },
-    "한 달 (주 단위)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Month (by week)"
+    "표시 안 함": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Hidden"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1か月（週別）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "表示しない"
           }
         }
       }
     },
-    "한 달 (하루 단위, 중형 이상)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Month (by day, medium+)"
+    "표시할 기록이 없어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No records to show"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1か月（日別、中サイズ以上）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "表示する記録がありません"
           }
         }
       }
     },
-    "한 달 단위" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Monthly"
+    "표시할 행동 없음": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No actions to show"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "月単位"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "表示するアクションなし"
           }
         }
       }
     },
-    "한 달 통계 (일별)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Monthly stats (by day)"
+    "프리미엄": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Premium"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "月間統計（日別）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "プレミアム"
           }
         }
       }
     },
-    "한 달 통계 (주별)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Monthly stats (by week)"
+    "프리미엄 구매": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Buy Premium"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "月間統計（週別）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "プレミアムを購入"
           }
         }
       }
     },
-    "한 줄에 표시할 개수" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Buttons per row"
+    "프리미엄 기능": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Premium Features"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1行に表示する数"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "プレミアム機能"
           }
         }
       }
     },
-    "한도 안에서 잘 지키고 있어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "You're staying within the limit"
+    "프리미엄 상태 (테스트)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Premium status (test)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "上限内でよく守れています"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "プレミアム状態（テスト）"
           }
         }
       }
     },
-    "한도를 넘었어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "You went over the limit"
+    "프리미엄으로 할 수 있는 것": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "What Premium unlocks"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "上限を超えました"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "プレミアムでできること"
           }
         }
       }
     },
-    "합계" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Total"
+    "하루": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Daily"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "合計"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1日"
           }
         }
       }
     },
-    "행동" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Actions"
+    "하루 기록": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Daily history"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1日の記録"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 %lld/%lld개 표시 중" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Showing %lld of %lld actions"
+    "하루 다님": {
+      "comment": "앱 이름",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション%lld/%lld件を表示中"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "하루 다님 · 목표 없음": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "HaruDanim · No goal"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ハルダニム・目標なし"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "하루 다님 · 프리미엄 기능": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "HaruDanim · Premium feature"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ハルダニム・プレミアム機能"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "하루 다님 — 하루 습관 및 시간 추적": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim — Daily habit & time tracking"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim — 毎日の習慣・時間トラッキング"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "하루 단위": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Daily"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "日単位"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "하루 시작 시간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Day start time"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1日の開始時刻"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "하루 시작 시간을 걸치는 기록은 통계에서 자동으로 날짜별로 나누어 계산돼요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sessions crossing the day start time are split by date in statistics automatically."
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1日の開始時刻をまたぐ記録は、統計で自動的に日付ごとに分割されます。"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "하루 통계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Daily stats"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1日の統計"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "하루 평균": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Daily average"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1日平均"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "학습": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Study"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "学習"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "한 달 (주 단위)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Month (by week)"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1か月（週別）"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "한 달 (하루 단위, 중형 이상)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Month (by day, medium+)"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1か月（日別、中サイズ以上）"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "한 달 단위": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Monthly"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "月単位"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "한 달 통계 (일별)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Monthly stats (by day)"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "月間統計（日別）"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "한 달 통계 (주별)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Monthly stats (by week)"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "月間統計（週別）"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "한 줄에 표시할 개수": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Buttons per row"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1行に表示する数"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "한도 안에서 잘 지키고 있어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "You're staying within the limit"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "上限内でよく守れています"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "한도를 넘었어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "You went over the limit"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "上限を超えました"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "합계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Total"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "合計"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "행동": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Actions"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "행동 %lld/%lld개 표시 중": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Showing %lld of %lld actions"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション%lld/%lld件を表示中"
+          }
+        },
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "행동 %1$lld/%2$lld개 표시 중"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "행동 %lld/%lld개만 포함": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Only %lld of %lld actions included"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション%lld/%lld件のみ含む"
+          }
+        },
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "행동 %1$lld/%2$lld개만 포함"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "행동 %lld개": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld actions"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション%lld個"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "행동 ID": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Action ID"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクションID"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "행동 누적값 가져오기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Get Action Total"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクションの累計値を取得"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "행동 버튼의 색은 지정한 꼬리표의 색을 따라요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Action buttons use the color of their assigned tag."
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクションボタンの色は指定したタグの色に従います。"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "행동 삭제": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Delete Action"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクションを削除"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "행동 설정 수정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Edit action settings"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション設定を編集"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "행동 수정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Edit Action"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "행동 %1$lld/%2$lld개 표시 중"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクションを編集"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 %lld개" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld actions"
+    "행동 실행": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Run Action"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション%lld個"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション実行"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 1" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action 1"
+    "행동 실행 위젯": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Action Run Widget"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション1"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション実行ウィジェット"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 2" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action 2"
+    "행동 이름 (예: 독서)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Action name (e.g. Reading)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション2"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション名（例: 読書）"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 3" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action 3"
+    "행동 추가": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Add Action"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション3"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクションを追加"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 4" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action 4"
+    "행동 탭에서 추적할 행동을 추가해 보세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Add actions to track in the Actions tab."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション4"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクションタブで計測するアクションを追加してください。"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 누적값 가져오기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Get Action Total"
+    "행동 통계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Action Stats"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクションの累計値を取得"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション統計"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 버튼의 색은 지정한 꼬리표의 색을 따라요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action buttons use the color of their assigned tag."
+    "행동별 시간 (일별)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time by action (daily)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクションボタンの色は指定したタグの色に従います。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション別時間（日別）"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 삭제" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Delete Action"
+    "행동별 시간 (주차별)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time by action (weekly)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクションを削除"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション別時間（週別）"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 설정 수정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Edit action settings"
+    "행동별 시간 합계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time totals by action"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション設定を編集"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション別時間合計"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 수정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Edit Action"
+    "행동별 합계·평균": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Totals & averages by action"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクションを編集"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション別合計・平均"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 실행" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Run Action"
+    "행동별 횟수 (일별)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Counts by action (daily)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション実行"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション別回数（日別）"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 실행 위젯" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action Run Widget"
+    "행동별 횟수 (주차별)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Counts by action (weekly)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション実行ウィジェット"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション別回数（週別）"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 이름 (예: 독서)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action name (e.g. Reading)"
+    "행동별 횟수 합계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Count totals by action"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション名（例: 読書）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション別回数合計"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 추가" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Add Action"
+    "행동을 위젯에서 바로 실행하고 누적값을 확인해요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Run actions right from the widget and see totals. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクションを追加"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ウィジェットからアクションを即実行し、累計を確認。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 탭에서 추적할 행동을 추가해 보세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Add actions to track in the Actions tab."
+    "행동을 찾을 수 없어요. 앱에서 삭제됐을 수 있어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Action not found. It may have been deleted in the app."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクションタブで計測するアクションを追加してください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクションが見つかりません。アプリで削除された可能性があります。"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 통계" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action Stats"
+    "행동의 하루/주간/월간 누적 시간(초) 또는 횟수를 가져와요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Gets an action's daily/weekly/monthly total time (seconds) or count."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション統計"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクションの日/週/月の累計時間（秒）または回数を取得します。"
           }
         }
       }
     },
-    "행동을 위젯에서 바로 실행하고 누적값을 확인해요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Run actions right from the widget and see totals. (Premium)"
+    "현재 진행 중": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Now Tracking"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ウィジェットからアクションを即実行し、累計を確認。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "現在計測中"
           }
         }
       }
     },
-    "행동을 찾을 수 없어요. 앱에서 삭제됐을 수 있어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action not found. It may have been deleted in the app."
+    "화": {
+      "comment": "요일 축약(화요일)",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tue"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクションが見つかりません。アプリで削除された可能性があります。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "火"
           }
         }
       }
     },
-    "행동의 하루/주간/월간 누적 시간(초) 또는 횟수를 가져와요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Gets an action's daily/weekly/monthly total time (seconds) or count."
+    "화면": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Display"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクションの日/週/月の累計時間（秒）または回数を取得します。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "画面"
           }
         }
       }
     },
-    "현재 진행 중" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Now Tracking"
+    "확인": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "OK"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "現在計測中"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "OK"
           }
         }
       }
     },
-    "화" : {
-      "comment" : "요일 축약(화요일)",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tue"
+    "확인 필요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Needs review"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "火"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "確認が必要"
           }
         }
       }
     },
-    "화면" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Display"
+    "회": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "times"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "画面"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回"
           }
         }
       }
     },
-    "확인" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "OK"
+    "횟수": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Count"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "OK"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回数"
           }
         }
       }
     },
-    "확인 필요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Needs review"
+    "횟수 기록": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Count tracking"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "確認が必要"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回数記録"
           }
         }
       }
     },
-    "회" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "times"
+    "횟수 기록 · %lld건": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Count records · %lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "回"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回数記録・%lld件"
           }
         }
       }
     },
-    "횟수" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Count"
+    "횟수 기록 · %lld건 중 40건": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Count records · 40 of %lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "回数"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回数記録・%lld件中40件"
           }
         }
       }
     },
-    "횟수 기록" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Count tracking"
+    "횟수 기록 수정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Edit Count Record"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "回数記録"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回数記録を編集"
           }
         }
       }
     },
-    "횟수 기록 수정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Edit Count Record"
+    "횟수 기록 행동의 횟수를 바로 추가해요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Adds a count to a count action right away."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "回数記録を編集"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回数記録アクションの回数をすぐに追加します。"
           }
         }
       }
     },
-    "횟수 기록 행동의 횟수를 바로 추가해요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Adds a count to a count action right away."
+    "횟수 기록이 없어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No count records"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "回数記録アクションの回数をすぐに追加します。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回数記録がありません"
           }
         }
       }
     },
-    "횟수 기록이 없어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No count records"
+    "횟수 직접 입력·수정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Enter/edit count manually"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "回数記録がありません"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回数を手動で入力・編集"
           }
         }
       }
     },
-    "횟수 직접 입력·수정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Enter/edit count manually"
+    "횟수 직접 추가": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Add count manually"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "回数を手動で入力・編集"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回数を手動で追加"
           }
         }
       }
     },
-    "횟수 직접 추가" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Add count manually"
+    "횟수 추가": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Add Count"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "回数を手動で追加"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回数を追加"
           }
         }
       }
     },
-    "횟수 추가" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Add Count"
+    "횟수 합계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Total count"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "回数を追加"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回数合計"
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version" : "1.0"
+  "version": "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/myApp/HaruDanim/IOS/Views/ExportImageView.swift b/myApp/HaruDanim/IOS/Views/ExportImageView.swift
index bc0194f..fbd4bf0 100644
--- a/myApp/HaruDanim/IOS/Views/ExportImageView.swift
+++ b/myApp/HaruDanim/IOS/Views/ExportImageView.swift
@@ -1038,8 +1038,8 @@ private struct ExportTimetableView: View {
         HStack(alignment: .top, spacing: spacing) {
             VStack(spacing: 3) {
                 if weekly {
-                    // 요일 라벨 줄 높이만큼 시간축을 내려 컬럼과 정렬
-                    Text(" ")
+                    // 요일 라벨 줄 높이만큼 시간축을 내려 컬럼과 정렬 (verbatim: 추출 방지)
+                    Text(verbatim: " ")
                         .font(.caption2)
                 }
                 hourLabels
diff --git a/myApp/HaruDanim/IOS/Views/HistoryView.swift b/myApp/HaruDanim/IOS/Views/HistoryView.swift
index cab0950..e174b3b 100644
--- a/myApp/HaruDanim/IOS/Views/HistoryView.swift
+++ b/myApp/HaruDanim/IOS/Views/HistoryView.swift
@@ -214,7 +214,7 @@ struct HistoryView: View {
         if names.isEmpty { return String(localized: "표시할 행동 없음") }
         return names.count <= 2
             ? names.joined(separator: ", ")
-            : "행동 \(names.count)/\(allActions.count)개 표시 중"
+            : String(localized: "행동 \(names.count)/\(allActions.count)개 표시 중")
     }
 
     private var filterChip: some View {
diff --git a/myApp/HaruDanim/IOS/Views/RecordFilterSheet.swift b/myApp/HaruDanim/IOS/Views/RecordFilterSheet.swift
index 0630a5e..8b9a379 100644
--- a/myApp/HaruDanim/IOS/Views/RecordFilterSheet.swift
+++ b/myApp/HaruDanim/IOS/Views/RecordFilterSheet.swift
@@ -12,7 +12,8 @@ import SwiftData
 
 struct RecordFilterSheet: View {
     @Environment(\.dismiss) private var dismiss
-    let title: String
+    // 리터럴 호출부('기록 필터'/'통계 필터')가 카탈로그로 추출되도록 LocalizedStringKey 사용
+    let title: LocalizedStringKey
     let tags: [Tag]
     let actions: [Action]
     @Binding var excludedActionIDs: Set<PersistentIdentifier>
diff --git a/myApp/HaruDanim/IOS/Views/StatsTabView.swift b/myApp/HaruDanim/IOS/Views/StatsTabView.swift
index 5998960..894327d 100644
--- a/myApp/HaruDanim/IOS/Views/StatsTabView.swift
+++ b/myApp/HaruDanim/IOS/Views/StatsTabView.swift
@@ -571,7 +571,7 @@ struct StatsTabView: View {
     // MARK: 꺾은선 카드 (선 색 = 행동/태그 색, 범례 표시)
 
     @ViewBuilder
-    private func dailyLineCard(_ title: String, type: TrackingType, weekdayAxis: Bool) -> some View {
+    private func dailyLineCard(_ title: LocalizedStringKey, type: TrackingType, weekdayAxis: Bool) -> some View {
         let actions = activeActions(for: type)
         let names = actions.map(\.name)
         let colors = actions.map(\.color)
@@ -613,7 +613,7 @@ struct StatsTabView: View {
     }
 
     @ViewBuilder
-    private func weeklyLineCard(_ title: String, type: TrackingType) -> some View {
+    private func weeklyLineCard(_ title: LocalizedStringKey, type: TrackingType) -> some View {
         let actions = activeActions(for: type)
         let names = actions.map(\.name)
         let colors = actions.map(\.color)
@@ -640,7 +640,7 @@ struct StatsTabView: View {
     // MARK: 합계 막대 카드 (기간 누적 비율 비교)
 
     @ViewBuilder
-    private func totalsBarCard(_ title: String, type: TrackingType) -> some View {
+    private func totalsBarCard(_ title: LocalizedStringKey, type: TrackingType) -> some View {
         let items = totals(for: type)
         chartCard(title) {
             if items.isEmpty {
@@ -717,7 +717,7 @@ struct StatsTabView: View {
     }
 
     @ViewBuilder
-    private func summaryTableCard(_ title: String, timeRows: [SummaryRowItem], countRows: [SummaryRowItem]) -> some View {
+    private func summaryTableCard(_ title: LocalizedStringKey, timeRows: [SummaryRowItem], countRows: [SummaryRowItem]) -> some View {
         chartCard(title) {
             if timeRows.isEmpty && countRows.isEmpty {
                 emptyChartText
@@ -737,7 +737,7 @@ struct StatsTabView: View {
         }
     }
 
-    private func summaryGrid(sectionLabel: String, rows: [SummaryRowItem]) -> some View {
+    private func summaryGrid(sectionLabel: LocalizedStringKey, rows: [SummaryRowItem]) -> some View {
         Grid(alignment: .leading, horizontalSpacing: 10, verticalSpacing: 12) {
             GridRow {
                 Text(sectionLabel)
@@ -784,7 +784,7 @@ struct StatsTabView: View {
 
     // MARK: 공통
 
-    private func chartCard(_ title: String, @ViewBuilder content: () -> some View) -> some View {
+    private func chartCard(_ title: LocalizedStringKey, @ViewBuilder content: () -> some View) -> some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 12) {
             Text(title)
                 .font(.subheadline.weight(.semibold))
diff --git a/myApp/HaruDanim/Widgets/InfoPlist.xcstrings b/myApp/HaruDanim/Widgets/InfoPlist.xcstrings
new file mode 100644
index 0000000..2459034
--- /dev/null
+++ b/myApp/HaruDanim/Widgets/InfoPlist.xcstrings
@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+  "sourceLanguage": "ko",
+  "strings": {
+    "CFBundleDisplayName": {
+      "comment": "위젯 익스텐션 표시 이름",
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
+          }
+        },
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "하루 다님"
+          }
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "version": "1.0"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/myApp/HaruDanim/Widgets/Localizable.xcstrings b/myApp/HaruDanim/Widgets/Localizable.xcstrings
index 687df84..d70ba7e 100644
--- a/myApp/HaruDanim/Widgets/Localizable.xcstrings
+++ b/myApp/HaruDanim/Widgets/Localizable.xcstrings
@@ -1,2879 +1,2975 @@
 {
-  "sourceLanguage" : "ko",
-  "strings" : {
-    "%@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@"
+  "sourceLanguage": "ko",
+  "strings": {
+    "%@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %@"
+    "%@ %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %@"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ %2$@"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ %2$@"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ %@ 누적 시간은 %@이에요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Total time for %@ (%@) is %@."
+    "%@ %@ 누적 시간은 %@이에요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Total time for %@ (%@) is %@."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@の%@の累計時間は%@です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@の%@の累計時間は%@です。"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ %2$@ 누적 시간은 %3$@이에요."
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ %2$@ 누적 시간은 %3$@이에요."
           }
         }
       }
     },
-    "%@ %@ 누적 횟수는 %lld회예요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Total count for %@ (%@) is %lld."
+    "%@ %@ 누적 횟수는 %lld회예요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Total count for %@ (%@) is %lld."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@の%@の累計回数は%lld回です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@の%@の累計回数は%lld回です。"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ %2$@ 누적 횟수는 %3$lld회예요."
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ %2$@ 누적 횟수는 %3$lld회예요."
           }
         }
       }
     },
-    "%@ %lld회" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %lld times"
+    "%@ %lld회": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %lld times"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ %lld回"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ %lld回"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ %2$lld회"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ %2$lld회"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ %lld회 추가했어요. 오늘 총 %lld회예요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Added %lld to %@. Today's total is %lld."
+    "%@ %lld회 추가했어요. 오늘 총 %lld회예요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Added %lld to %@. Today's total is %lld."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@を%lld回追加しました。今日の合計は%lld回です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@を%lld回追加しました。今日の合計は%lld回です。"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ %2$lld회 추가했어요. 오늘 총 %3$lld회예요."
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ %2$lld회 추가했어요. 오늘 총 %3$lld회예요."
           }
         }
       }
     },
-    "%@ · %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ · %@"
+    "%@ · %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ · %@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ · %@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ · %@"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ · %2$@"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ · %2$@"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ 측정을 시작했어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Started tracking %@."
+    "%@ 측정을 시작했어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Started tracking %@."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@の計測を開始しました。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@の計測を開始しました。"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ 측정을 종료했어요. %@ 기록했어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stopped tracking %@. Recorded %@."
+    "%@ 측정을 종료했어요. %@ 기록했어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stopped tracking %@. Recorded %@."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@の計測を終了しました。%@を記録しました。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@の計測を終了しました。%@を記録しました。"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ 측정을 종료했어요. %2$@ 기록했어요."
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ 측정을 종료했어요. %2$@ 기록했어요."
           }
         }
       }
     },
-    "%@ 측정을 종료했어요. 너무 짧은 기록이라 저장하지 않았어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stopped tracking %@. The session was too short to save."
+    "%@ 측정을 종료했어요. 너무 짧은 기록이라 저장하지 않았어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stopped tracking %@. The session was too short to save."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@の計測を終了しました。短すぎる記録のため保存しませんでした。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@の計測を終了しました。短すぎる記録のため保存しませんでした。"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ 한도 지킴" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ within limit"
+    "%@ 한도 지킴": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ within limit"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ 上限内"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ 上限内"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ 한도 초과" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ over limit"
+    "%@ 한도 초과": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ over limit"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ 上限超過"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ 上限超過"
           }
         }
       }
     },
-    "%@은(는) 이미 측정 중이에요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ is already being tracked."
+    "%@은(는) 이미 측정 중이에요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ is already being tracked."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@はすでに計測中です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@はすでに計測中です。"
           }
         }
       }
     },
-    "%@은(는) 측정 중이 아니에요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ is not being tracked."
+    "%@은(는) 측정 중이 아니에요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ is not being tracked."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@は計測中ではありません。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@は計測中ではありません。"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld"
+    "%lld": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld%%" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld%%"
+    "%lld%%": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld%%"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld%%"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld%%"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld분" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lldm"
+    "%lld분": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lldm"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld分"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld分"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld시간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lldh"
+    "%lld시간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lldh"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld時間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld時間"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld시간 %lld분" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lldh %lldm"
+    "%lld시간 %lld분": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lldh %lldm"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld時間%lld分"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld時間%lld分"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$lld시간 %2$lld분"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$lld시간 %2$lld분"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld"
+    "%lld일": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld日"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld초" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%llds"
+    "%lld초": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%llds"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld秒"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld秒"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld회" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld times"
+    "%lld회": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld times"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld回"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld回"
           }
         }
       }
     },
-    "'%@ · %@' %@ 진행률: %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "'%@ · %@' %@ progress: %@"
+    "'%@ · %@' %@ 진행률: %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "'%@ · %@' %@ progress: %@"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "「%@ · %@」の%@進捗率: %@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "「%@ · %@」の%@進捗率: %@"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "'%1$@ · %2$@' %3$@ 진행률: %4$@"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "'%1$@ · %2$@' %3$@ 진행률: %4$@"
           }
         }
       }
     },
-    "'%@' %@ 진행률은 %lld%%예요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "'%@' %@ progress is %lld%%."
+    "'%@' %@ 진행률은 %lld%%예요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "'%@' %@ progress is %lld%%."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "「%@」の%@進捗率は%lld%%です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "「%@」の%@進捗率は%lld%%です。"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "'%1$@' %2$@ 진행률은 %3$lld%%예요."
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "'%1$@' %2$@ 진행률은 %3$lld%%예요."
           }
         }
       }
     },
-    "'%@' 목표에는 아직 다짐이 없어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The goal '%@' has no quests yet."
+    "'%@' 목표에는 아직 다짐이 없어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The goal '%@' has no quests yet."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標「%@」にはまだクエストがありません。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標「%@」にはまだクエストがありません。"
           }
         }
       }
     },
-    "'%@'은(는) 시간 측정 행동이에요. 측정 시작/종료를 사용해 주세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "'%@' is a time-tracking action. Use start/stop tracking instead."
+    "'%@'은(는) 시간 측정 행동이에요. 측정 시작/종료를 사용해 주세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "'%@' is a time-tracking action. Use start/stop tracking instead."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "「%@」は時間計測タイプです。計測の開始/終了を使ってください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "「%@」は時間計測タイプです。計測の開始/終了を使ってください。"
           }
         }
       }
     },
-    "'%@'은(는) 횟수 기록 행동이에요. 횟수 추가를 사용해 주세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "'%@' is a count action. Use add count instead."
+    "'%@'은(는) 횟수 기록 행동이에요. 횟수 추가를 사용해 주세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "'%@' is a count action. Use add count instead."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "「%@」は回数記録タイプです。回数の追加を使ってください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "「%@」は回数記録タイプです。回数の追加を使ってください。"
           }
         }
       }
     },
-    "+%lld" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "+%lld"
+    "+%lld": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "+%lld"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "+%lld"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "+%lld"
           }
         }
       }
     },
-    "+%lld개 함께 추적 중" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "+%lld more tracking"
+    "+%lld개 함께 추적 중": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "+%lld more tracking"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ほかに%lld件計測中"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ほかに%lld件計測中"
           }
         }
       }
     },
-    "10초" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "10 sec"
+    "10초": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "10 sec"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "10秒"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "10秒"
           }
         }
       }
     },
-    "1분" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1 min"
+    "1분": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1 min"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1分"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1分"
           }
         }
       }
     },
-    "30초" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "30 sec"
+    "30초": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "30 sec"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "30秒"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "30秒"
           }
         }
       }
     },
-    "3초" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "3 sec"
+    "3초": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "3 sec"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "3秒"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "3秒"
           }
         }
       }
     },
-    "5초" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "5 sec"
+    "5초": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "5 sec"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "5秒"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "5秒"
           }
         }
       }
     },
-    "가장 나중에 시작한 행동" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Most recently started action"
+    "가장 나중에 시작한 행동": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Most recently started action"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "最後に開始したアクション"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "最後に開始したアクション"
           }
         }
       }
     },
-    "가장 먼저 시작한 행동" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Earliest started action"
+    "가장 먼저 시작한 행동": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Earliest started action"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "最初に開始したアクション"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "最初に開始したアクション"
           }
         }
       }
     },
-    "값" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Value"
+    "값": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Value"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "値"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "値"
           }
         }
       }
     },
-    "그래프로 보여줄 행동과 기간을 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose actions and a period to chart."
+    "건강한 생활 습관": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Healthy habits"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "グラフに表示するアクションと期間を選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "健康的な生活習慣"
           }
         }
       }
     },
-    "금" : {
-      "comment" : "요일 축약(금요일)",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Fri"
+    "그래프로 보여줄 행동들과 기간, 테마를 선택하세요. 크기에 따라 소형 2개·중형 4개·대형 6개까지 그려져요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose the actions to chart, the period, and the theme. Up to 2 (small), 4 (medium), or 6 (large) actions are drawn depending on size."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "金"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "グラフに表示するアクションと期間、テーマを選んでください。サイズに応じて小2・中4・大6件まで描画されます。"
           }
         }
       }
     },
-    "기간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Period"
+    "글래스 버블 메뉴": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Glass Bubble Menu"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "期間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ガラスバブルメニュー"
           }
         }
       }
     },
-    "날짜" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Date"
+    "금": {
+      "comment": "요일 축약(금요일)",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fri"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "日付"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "金"
           }
         }
       }
     },
-    "날짜 지정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Specific dates"
+    "기간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Period"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "日付指定"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "期間"
           }
         }
       }
     },
-    "다른 행동 %lld개도 함께 추적 중" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld other actions also tracking"
+    "기본 하단 탭 바": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Standard bottom tab bar"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ほかに%lld件のアクションを計測中"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "標準の下部タブバー"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest"
+    "날짜": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Date"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "日付"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 1" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest 1"
+    "날짜 지정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Specific dates"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト1"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "日付指定"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 2" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest 2"
+    "누적값 표시": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Show totals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト2"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "累計表示"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 3" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest 3"
+    "다른 행동 %lld개도 함께 추적 중": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld other actions also tracking"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト3"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ほかに%lld件のアクションを計測中"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 4" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest 4"
+    "다짐": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト4"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 점 표시" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest dots"
+    "다짐 (하루)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quests (daily)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストをドット表示"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト（1日）"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 진행률" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest Progress"
+    "다짐 점 표시": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest dots"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト進捗率"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストをドット表示"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 진행률 가져오기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Get Quest Progress"
+    "다짐 진행률": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest Progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストの進捗率を取得"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト進捗率"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 진행률 위젯" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest Progress Widget"
+    "다짐 진행률 가져오기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Get Quest Progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト進捗ウィジェット"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストの進捗率を取得"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 현황" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest Status"
+    "다짐 진행률 위젯": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest Progress Widget"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト状況"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト進捗ウィジェット"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐 현황 위젯" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest Status Widget"
+    "다짐 현황": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest Status"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエスト状況ウィジェット"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト状況"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐들의 진행률 링을 표시할 목표와 기간을 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose a goal and period for the quest progress rings."
+    "다짐 현황 위젯": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest Status Widget"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストの進捗リングを表示する目標と期間を選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエスト状況ウィジェット"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐별로 각각" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Each quest separately"
+    "다짐들의 진행률 링을 보여줄 목표와 기간, 테마를 선택하세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose the goal whose quest rings to show, plus the period and theme."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストごとに表示"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストの進捗リングを表示する目標と期間、テーマを選んでください。"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐을 찾을 수 없어요. 앱에서 삭제됐을 수 있어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quest not found. It may have been deleted in the app."
+    "다짐별로 각각": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Each quest separately"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストが見つかりません。アプリで削除された可能性があります。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストごとに表示"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐의 진행률을 원형 링으로 보고, 눌러서 바로 실행해요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "See quest progress as a ring and tap to run the action. (Premium)"
+    "다짐을 찾을 수 없어요. 앱에서 삭제됐을 수 있어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quest not found. It may have been deleted in the app."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストの進捗をリングで確認し、タップで即実行。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストが見つかりません。アプリで削除された可能性があります。"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐의 하루/주간/월간 진행률(%)을 가져와요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Gets a quest's daily/weekly/monthly progress (%)."
+    "다짐의 진행률을 원형 링으로 보고, 눌러서 바로 실행해요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "See quest progress as a ring and tap to run the action. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストの日/週/月の進捗率（%）を取得します。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストの進捗をリングで確認し、タップで即実行。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "다짐이 없어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No quests"
+    "다짐의 하루/주간/월간 진행률(%)을 가져와요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Gets a quest's daily/weekly/monthly progress (%)."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "クエストがありません"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストの日/週/月の進捗率（%）を取得します。"
           }
         }
       }
     },
-    "다크 고정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Always Dark"
+    "다짐이 없어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No quests"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ダーク固定"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "クエストがありません"
           }
         }
       }
     },
-    "달성 완료" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Achieved"
+    "다크 모드 고정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Always dark"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "達成済み"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ダークモード固定"
           }
         }
       }
     },
-    "달성률 기간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Progress period"
+    "달리기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Running"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "達成率の期間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ランニング"
           }
         }
       }
     },
-    "대상 없음" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No target"
+    "달성 완료": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Achieved"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "対象なし"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "達成済み"
           }
         }
       }
     },
-    "라이트 고정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Always Light"
+    "달성률 기간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Progress period"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ライト固定"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "達成率の期間"
           }
         }
       }
     },
-    "리퀴드 글라스" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Liquid Glass"
+    "대상 없음": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No target"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "リキッドグラス"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "対象なし"
           }
         }
       }
     },
-    "매달" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Every month"
+    "대형 위젯 구성": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Large widget layout"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "毎月"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "大型ウィジェット構成"
           }
         }
       }
     },
-    "매달 %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Every month on day %@"
+    "독서": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Reading"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "毎月%@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "読書"
           }
         }
       }
     },
-    "매달 %lld째 주 %@요일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Every month, week %lld on %@"
+    "라이트 모드 고정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Always light"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "毎月第%lld%@曜日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ライトモード固定"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "매달": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Every month"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "毎月"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "매달 %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Every month on day %@"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "毎月%@"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "매달 %lld째 주 %@요일": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Every month, week %lld on %@"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "毎月第%lld%@曜日"
+          }
+        },
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "매달 %1$lld째 주 %2$@요일"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "매일": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Every day"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "毎日"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "매주": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Every week"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "毎週"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "매주 %@": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Every week on %@"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "매달 %1$lld째 주 %2$@요일"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "毎週%@"
           }
         }
       }
     },
-    "매일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Every day"
+    "몇째 주 요일": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nth weekday"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "毎日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "第何週の曜日"
           }
         }
       }
     },
-    "매주" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Every week"
+    "목": {
+      "comment": "요일 축약(목요일)",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Thu"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "毎週"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "木"
           }
         }
       }
     },
-    "매주 %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Every week on %@"
+    "목표": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "毎週%@"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標"
           }
         }
       }
     },
-    "몇째 주 요일" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nth weekday"
+    "목표 1개 + 다짐 진행률": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1 goal + quest progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "第何週の曜日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標1件＋クエスト進捗"
           }
         }
       }
     },
-    "목" : {
-      "comment" : "요일 축약(목요일)",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Thu"
+    "목표 1개 + 모든 다짐": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1 goal + all quests"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "木"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標1件＋すべてのクエスト"
           }
         }
       }
     },
-    "목표" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goals"
+    "목표 1개 · 다짐 16개": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1 goal · 16 quests"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標1件・クエスト16件"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 1" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal 1"
+    "목표 2개": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "2 goals"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標1"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標2件"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 2" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal 2"
+    "목표 2개 (위아래)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "2 goals (stacked)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標2"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標2件（上下）"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 2 (대형 전용)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal 2 (large only)"
+    "목표 4개 (2×2)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "4 goals (2×2)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標2（大サイズ専用）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標4件（2×2）"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 3" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal 3"
+    "목표 달성률 (잠금화면)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goal Progress (Lock Screen)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標3"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標達成率（ロック画面）"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 4" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal 4"
+    "목표 달성률을 ${span} 기준 ${style}(으)로 표시": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Show goal progress for ${span} as ${style}"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標4"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "${span}の目標達成率を${style}で表示"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 달성률 (잠금화면)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal Progress (Lock Screen)"
+    "목표 없음": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No goal"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標達成率（ロック画面）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標なし"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 없음" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No goal"
+    "목표 진행률": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goal Progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標なし"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標進捗率"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 진행률" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal Progress"
+    "목표 진행률 가져오기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Get Goal Progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標進捗率"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標の進捗率を取得"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 진행률 가져오기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Get Goal Progress"
+    "목표 진행률 위젯": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goal Progress Widget"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標の進捗率を取得"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標進捗ウィジェット"
           }
         }
       }
     },
-    "목표 진행률 위젯" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal Progress Widget"
+    "목표+다짐 2개 (위아래)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goal + quests × 2 (stacked)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標進捗ウィジェット"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標＋クエスト×2（上下）"
           }
         }
       }
     },
-    "목표를 찾을 수 없어요. 앱에서 삭제됐을 수 있어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Goal not found. It may have been deleted in the app."
+    "목표를 찾을 수 없어요. 앱에서 삭제됐을 수 있어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Goal not found. It may have been deleted in the app."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標が見つかりません。アプリで削除された可能性があります。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標が見つかりません。アプリで削除された可能性があります。"
           }
         }
       }
     },
-    "목표에 속한 다짐들의 진행률을 원형 링으로 한눈에 봐요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "See all of a goal's quest progress rings at a glance. (Premium)"
+    "목표에 속한 다짐들의 진행률을 원형 링으로 한눈에 봐요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "See all of a goal's quest progress rings at a glance. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標のクエスト進捗をリングで一目で確認。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標のクエスト進捗をリングで一目で確認。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "목표의 하루/주간/월간 진행률(%)을 가져와요. 소속 다짐들의 진행률 평균이에요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Gets a goal's daily/weekly/monthly progress (%), averaged across its quests."
+    "목표의 하루/주간/월간 진행률(%)을 가져와요. 소속 다짐들의 진행률 평균이에요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Gets a goal's daily/weekly/monthly progress (%), averaged across its quests."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標の日/週/月の進捗率（%）を取得します。所属クエストの平均です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標の日/週/月の進捗率（%）を取得します。所属クエストの平均です。"
           }
         }
       }
     },
-    "목표의 하루·주간·월간 진행률을 진행바로 확인해요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Track a goal's daily, weekly, and monthly progress with bars. (Premium)"
+    "목표의 하루·주간·월간 진행률을 진행바로 확인해요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Track a goal's daily, weekly, and monthly progress with bars. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "目標の日・週・月の進捗をバーで確認。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "目標の日・週・月の進捗をバーで確認。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "미달성 종료" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Finished (not achieved)"
+    "물 마시기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Drink water"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "未達成で終了"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "水を飲む"
           }
         }
       }
     },
-    "사용 안 함" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Off"
+    "미달성 종료": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Finished (not achieved)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "使用しない"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "未達成で終了"
           }
         }
       }
     },
-    "선택 안 함" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "None"
+    "사용 안 함": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Off"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "選択しない"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "使用しない"
           }
         }
       }
     },
-    "선택한 행동들의 통계 꺾은선 그래프를 확인해요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "See line charts for your selected actions. (Premium)"
+    "선택 안 함": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "None"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "選択したアクションの統計を折れ線グラフで確認。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "選択しない"
           }
         }
       }
     },
-    "수" : {
-      "comment" : "요일 축약(수요일)",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Wed"
+    "선택한 행동들의 통계 꺾은선 그래프를 확인해요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "See line charts for your selected actions. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "水"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "選択したアクションの統計を折れ線グラフで確認。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "숫자만" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Number only"
+    "수": {
+      "comment": "요일 축약(수요일)",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wed"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "数字のみ"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "水"
           }
         }
       }
     },
-    "시간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Time"
+    "숫자만": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Number only"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "時間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "数字のみ"
           }
         }
       }
     },
-    "시간 측정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Time tracking"
+    "시간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "時間計測"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間"
           }
         }
       }
     },
-    "시간 측정 시작" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Start Timer"
+    "시간 측정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time tracking"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測を開始"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間計測"
           }
         }
       }
     },
-    "시간 측정 종료" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stop Timer"
+    "시간 측정 시작": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Start Timer"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測を終了"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測を開始"
           }
         }
       }
     },
-    "시간 측정 행동은 시작/종료를 전환하고, 횟수 기록 행동은 횟수를 1 추가해요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Time actions toggle start/stop; count actions add 1."
+    "시간 측정 종료": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stop Timer"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "時間計測タイプは開始/終了を切り替え、回数記録タイプは1回追加します。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測を終了"
           }
         }
       }
     },
-    "시간 측정 행동의 측정을 시작해요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Starts tracking a time action."
+    "시간 측정 행동은 시작/종료를 전환하고, 횟수 기록 행동은 횟수를 1 추가해요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time actions toggle start/stop; count actions add 1."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "時間計測アクションの計測を開始します。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間計測タイプは開始/終了を切り替え、回数記録タイプは1回追加します。"
           }
         }
       }
     },
-    "시간(h)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Time (h)"
+    "시간 측정 행동의 측정을 시작해요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Starts tracking a time action."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "時間（h）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間計測アクションの計測を開始します。"
           }
         }
       }
     },
-    "시리 단축어는 프리미엄 기능이에요. 하루 다님 앱의 설정 → 프리미엄에서 잠금 해제해 주세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Siri Shortcuts are a premium feature. Unlock them in HaruDanim: Settings → Premium."
+    "시간(h)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Time (h)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Siriショートカットはプレミアム機能です。アプリの設定→プレミアムでロックを解除してください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "時間（h）"
           }
         }
       }
     },
-    "앱 테마와 일치" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Match App Theme"
+    "시리 단축어는 프리미엄 기능이에요. 하루 다님 앱의 설정 → 프리미엄에서 잠금 해제해 주세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Siri Shortcuts are a premium feature. Unlock them in HaruDanim: Settings → Premium."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アプリのテーマに合わせる"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Siriショートカットはプレミアム機能です。アプリの設定→プレミアムでロックを解除してください。"
           }
         }
       }
     },
-    "앱에서 행동을 만들고 기록하면 그래프가 표시돼요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Create and track actions in the app to see charts."
+    "실행할 행동들과 누적값 표시 방식, 테마를 선택하세요. 선택하지 않은 칸은 비워 둬요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose the actions to run, how totals are shown, and the theme. Unselected slots stay empty."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アプリでアクションを作成・記録するとグラフが表示されます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "実行するアクションと累計の表示方法、テーマを選んでください。未選択の枠は空欄になります。"
           }
         }
       }
     },
-    "앱에서 행동을 만들면 여기서 실행할 수 있어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Create actions in the app to run them here."
+    "앱 설정과 일치": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Match app setting"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アプリでアクションを作成するとここで実行できます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アプリ設定に合わせる"
           }
         }
       }
     },
-    "앱의 목표 탭에서 다짐을 만들면 진행률이 표시돼요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Create quests in the Goals tab to see progress."
+    "앱의 설정 → 프리미엄에서\n잠금 해제해 주세요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Unlock in the app:\nSettings → Premium"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アプリの目標タブでクエストを作成すると進捗が表示されます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アプリの設定→プレミアムで\nロックを解除してください"
           }
         }
       }
     },
-    "앱의 목표 탭에서 목표를 만들면 진행률이 표시돼요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Create goals in the Goals tab to see progress."
+    "영상 시청": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Watching videos"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アプリの目標タブで目標を作成すると進捗が表示されます。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "動画視聴"
           }
         }
       }
     },
-    "앱의 목표 탭에서 목표와 다짐을 만들어 보세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Create goals and quests in the app's Goals tab."
+    "오늘": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Today"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アプリの目標タブで目標とクエストを作ってみてください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今日"
           }
         }
       }
     },
-    "앱의 설정 → 프리미엄에서\n잠금 해제해 주세요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Unlock in the app:\nSettings → Premium"
+    "오늘 누적": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Today's total"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アプリの設定→プレミアムで\nロックを解除してください"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今日の累計"
           }
         }
       }
     },
-    "오늘" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Today"
+    "요일 지정": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Specific weekdays"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "今日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "曜日指定"
           }
         }
       }
     },
-    "요일 지정" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Specific weekdays"
+    "원형 게이지": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Circular gauge"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "曜日指定"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "円形ゲージ"
           }
         }
       }
     },
-    "원형 게이지" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Circular gauge"
+    "원형 진행률로 표시할 다짐들과 기간, 테마를 선택하세요. 선택하지 않은 칸은 비워 둬요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose the quests to show as progress rings, plus the period and theme. Unselected slots stay empty."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "円形ゲージ"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "進捗リングで表示するクエストと期間、テーマを選んでください。未選択の枠は空欄になります。"
           }
         }
       }
     },
-    "원형 진행률로 표시할 다짐과 기간을 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose a quest and period for the progress ring."
+    "월": {
+      "comment": "요일 축약(월요일)",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Mon"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "リングで表示するクエストと期間を選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "月"
           }
         }
       }
     },
-    "월" : {
-      "comment" : "요일 축약(월요일)",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mon"
+    "월간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Monthly"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "月"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "月間"
           }
         }
       }
     },
-    "월간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Monthly"
+    "이번 달": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "This month"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "月間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今月"
           }
         }
       }
     },
-    "위젯 테마" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Widget Theme"
+    "이번 달 누적": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "This month's total"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ウィジェットテーマ"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今月の累計"
           }
         }
       }
     },
-    "이번 달" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "This month"
+    "이번 주": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "This week"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "今月"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今週"
           }
         }
       }
     },
-    "이번 주" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "This week"
+    "이번 주 누적": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "This week's total"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "今週"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "今週の累計"
           }
         }
       }
     },
-    "이상 달성" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Reach at least"
+    "이상 달성": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Reach at least"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "以上を達成"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "以上を達成"
           }
         }
       }
     },
-    "이하 유지" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stay under"
+    "이하 유지": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stay under"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "以下を維持"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "以下を維持"
           }
         }
       }
     },
-    "일" : {
-      "comment" : "요일 축약(일요일)",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sun"
+    "일": {
+      "comment": "요일 축약(일요일)",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sun"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "日"
           }
         }
       }
     },
-    "일주일 (하루 단위)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Week (by day)"
+    "일주일 (하루 단위)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Week (by day)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1週間（日別）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1週間（日別）"
           }
         }
       }
     },
-    "일주일 단위" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Weekly"
+    "일주일 단위": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weekly"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "週単位"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週単位"
           }
         }
       }
     },
-    "일주일 통계" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Weekly stats"
+    "일주일 통계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weekly stats"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "週間統計"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週間統計"
           }
         }
       }
     },
-    "잠금화면 목표 위젯" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Lock Screen Goal Widget"
+    "작은 셀 8개 (2×4)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "8 small cells (2×4)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ロック画面の目標ウィジェット"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "小さいセル8個（2×4）"
           }
         }
       }
     },
-    "잠금화면에 표시할 목표와 기간, 표시 방식을 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose a goal, period, and style for the Lock Screen."
+    "잠금화면 목표 위젯": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lock Screen Goal Widget"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ロック画面に表示する目標・期間・スタイルを選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ロック画面の目標ウィジェット"
           }
         }
       }
     },
-    "잠금화면에서 목표 달성률과 다짐 현황을 확인해요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Check goal progress and quest status on the Lock Screen. (Premium)"
+    "잠금화면에 표시할 목표와 기간, 표시 방식을 선택하세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose a goal, period, and style for the Lock Screen."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ロック画面で目標達成率とクエスト状況を確認。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ロック画面に表示する目標・期間・スタイルを選んでください。"
           }
         }
       }
     },
-    "전체 다짐 합산" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "All quests combined"
+    "잠금화면에서 목표 달성률과 다짐 현황을 확인해요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Check goal progress and quest status on the Lock Screen. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "全クエスト合算"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ロック画面で目標達成率とクエスト状況を確認。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "주간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Weekly"
+    "전체 다짐 합산": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "All quests combined"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "週間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "全クエスト合算"
           }
         }
       }
     },
-    "주차" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Week"
+    "주간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weekly"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "週"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週間"
           }
         }
       }
     },
-    "진행 중" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "In progress"
+    "주차": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Week"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "進行中"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "週"
           }
         }
       }
     },
-    "진행률 기간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Progress period"
+    "중형 위젯 구성": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Medium widget layout"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "進捗の期間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "中型ウィジェット構成"
           }
         }
       }
     },
-    "추가할 횟수" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Count to add"
+    "진행 중": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "In progress"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "追加する回数"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "進行中"
           }
         }
       }
     },
-    "측정 중" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tracking"
+    "진행률 기간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Progress period"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測中"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "進捗の期間"
           }
         }
       }
     },
-    "측정 중인 행동의 시간 측정을 종료해요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stops tracking a running time action."
+    "진행률을 표시할 목표들과 위젯 구성, 테마를 선택하세요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose the goals to show, the widget layout, and the theme."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "計測中のアクションの計測を終了します。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "進捗を表示する目標とウィジェット構成、テーマを選んでください。"
           }
         }
       }
     },
-    "토" : {
-      "comment" : "요일 축약(토요일)",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sat"
+    "추가할 횟수": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Count to add"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "土"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "追加する回数"
           }
         }
       }
     },
-    "통계 기간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stats period"
+    "측정 중": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tracking"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "統計期間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測中"
           }
         }
       }
     },
-    "통계 위젯" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Stats Widget"
+    "측정 중인 행동의 시간 측정을 종료해요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stops tracking a running time action."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "統計ウィジェット"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "計測中のアクションの計測を終了します。"
           }
         }
       }
     },
-    "특정 기간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Custom period"
+    "큰 셀 4개 (2×2)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "4 big cells (2×2)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "特定期間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "大きいセル4個（2×2）"
           }
         }
       }
     },
-    "표시 기간" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Display period"
+    "테마": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Theme"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "表示期間"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "テーマ"
           }
         }
       }
     },
-    "표시 방식" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Display style"
+    "토": {
+      "comment": "요일 축약(토요일)",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sat"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "表示方法"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "土"
           }
         }
       }
     },
-    "표시 방식 (원형 크기)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Display style (ring size)"
+    "통계 기간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stats period"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "表示方法（リングサイズ）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "統計期間"
           }
         }
       }
     },
-    "표시할 행동과 누적 기간을 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose an action and period to display."
+    "통계 위젯": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stats Widget"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "表示するアクションと累計期間を選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "統計ウィジェット"
           }
         }
       }
     },
-    "프리미엄" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Premium"
+    "특정 기간": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Custom period"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "プレミアム"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "特定期間"
           }
         }
       }
     },
-    "프리미엄 기능" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Premium Features"
+    "팔굽혀펴기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Push-ups"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "プレミアム機能"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "腕立て伏せ"
           }
         }
       }
     },
-    "하루" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Daily"
+    "표시 방식": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Display style"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1日"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "表示方法"
           }
         }
       }
     },
-    "하루 다님 · 목표 없음" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "HaruDanim · No goal"
+    "표시 안 함": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Hidden"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ハルダニム・目標なし"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "表示しない"
           }
         }
       }
     },
-    "하루 다님 · 프리미엄 기능" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "HaruDanim · Premium feature"
+    "프리미엄": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Premium"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ハルダニム・プレミアム機能"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "プレミアム"
           }
         }
       }
     },
-    "하루 단위" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Daily"
+    "프리미엄 기능": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Premium Features"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "日単位"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "プレミアム機能"
           }
         }
       }
     },
-    "하루·주간·월간 진행률을 표시할 목표를 선택하세요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose a goal to show daily, weekly, and monthly progress."
+    "하루": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Daily"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "日・週・月の進捗を表示する目標を選んでください。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1日"
           }
         }
       }
     },
-    "한 달 (주 단위)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Month (by week)"
+    "하루 다님 · 목표 없음": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "HaruDanim · No goal"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1か月（週別）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ハルダニム・目標なし"
           }
         }
       }
     },
-    "한 달 (하루 단위, 중형 이상)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Month (by day, medium+)"
+    "하루 다님 · 프리미엄 기능": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "HaruDanim · Premium feature"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "1か月（日別、中サイズ以上）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ハルダニム・プレミアム機能"
           }
         }
       }
     },
-    "한 달 단위" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Monthly"
+    "하루 단위": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Daily"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "月単位"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "日単位"
           }
         }
       }
     },
-    "한 달 통계 (일별)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Monthly stats (by day)"
+    "한 달 (주 단위)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Month (by week)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "月間統計（日別）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1か月（週別）"
           }
         }
       }
     },
-    "한 달 통계 (주별)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Monthly stats (by week)"
+    "한 달 (하루 단위, 중형 이상)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Month (by day, medium+)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "月間統計（週別）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "1か月（日別、中サイズ以上）"
           }
         }
       }
     },
-    "한도 안에서 잘 지키고 있어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "You're staying within the limit"
+    "한 달 단위": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Monthly"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "上限内でよく守れています"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "月単位"
           }
         }
       }
     },
-    "한도를 넘었어요" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "You went over the limit"
+    "한 달 통계 (일별)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Monthly stats (by day)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "上限を超えました"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "月間統計（日別）"
           }
         }
       }
     },
-    "행동" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Actions"
+    "한 달 통계 (주별)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Monthly stats (by week)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "月間統計（週別）"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 1" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action 1"
+    "한도 안에서 잘 지키고 있어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "You're staying within the limit"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション1"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "上限内でよく守れています"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 2" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action 2"
+    "한도를 넘었어요": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "You went over the limit"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション2"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "上限を超えました"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 3" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action 3"
+    "행동": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Actions"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション3"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 4" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action 4"
+    "행동 ID": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Action ID"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション4"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクションID"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 누적값 가져오기" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Get Action Total"
+    "행동 누적값 가져오기": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Get Action Total"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクションの累計値を取得"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクションの累計値を取得"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 실행" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Run Action"
+    "행동 실행": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Run Action"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション実行"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション実行"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 실행 위젯" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action Run Widget"
+    "행동 실행 위젯": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Action Run Widget"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション実行ウィジェット"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション実行ウィジェット"
           }
         }
       }
     },
-    "행동 통계" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action Stats"
+    "행동 통계": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Action Stats"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクション統計"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクション統計"
           }
         }
       }
     },
-    "행동을 위젯에서 바로 실행하고 누적값을 확인해요. (프리미엄)" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Run actions right from the widget and see totals. (Premium)"
+    "행동을 위젯에서 바로 실행하고 누적값을 확인해요. (프리미엄)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Run actions right from the widget and see totals. (Premium)"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ウィジェットからアクションを即実行し、累計を確認。（プレミアム）"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ウィジェットからアクションを即実行し、累計を確認。（プレミアム）"
           }
         }
       }
     },
-    "행동을 찾을 수 없어요. 앱에서 삭제됐을 수 있어요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Action not found. It may have been deleted in the app."
+    "행동을 찾을 수 없어요. 앱에서 삭제됐을 수 있어요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Action not found. It may have been deleted in the app."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクションが見つかりません。アプリで削除された可能性があります。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクションが見つかりません。アプリで削除された可能性があります。"
           }
         }
       }
     },
-    "행동의 하루/주간/월간 누적 시간(초) 또는 횟수를 가져와요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Gets an action's daily/weekly/monthly total time (seconds) or count."
+    "행동의 하루/주간/월간 누적 시간(초) 또는 횟수를 가져와요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Gets an action's daily/weekly/monthly total time (seconds) or count."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "アクションの日/週/月の累計時間（秒）または回数を取得します。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "アクションの日/週/月の累計時間（秒）または回数を取得します。"
           }
         }
       }
     },
-    "화" : {
-      "comment" : "요일 축약(화요일)",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tue"
+    "화": {
+      "comment": "요일 축약(화요일)",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tue"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "火"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "火"
           }
         }
       }
     },
-    "횟수" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Count"
+    "횟수": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Count"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "回数"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回数"
           }
         }
       }
     },
-    "횟수 기록" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Count tracking"
+    "횟수 기록": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Count tracking"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "回数記録"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回数記録"
           }
         }
       }
     },
-    "횟수 기록 행동의 횟수를 바로 추가해요." : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Adds a count to a count action right away."
+    "횟수 기록 행동의 횟수를 바로 추가해요.": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Adds a count to a count action right away."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "回数記録アクションの回数をすぐに追加します。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回数記録アクションの回数をすぐに追加します。"
           }
         }
       }
     },
-    "횟수 추가" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Add Count"
+    "횟수 추가": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Add Count"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "回数を追加"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "回数を追加"
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version" : "1.0"
-}
+  "version": "1.0"
+}
\ No newline at end of file