diff --git a/myApp/HaruDanim/IOS/Info.plist b/myApp/HaruDanim/IOS/Info.plist
index e0e140b..e5bf930 100644
--- a/myApp/HaruDanim/IOS/Info.plist
+++ b/myApp/HaruDanim/IOS/Info.plist
@@ -14,5 +14,10 @@
 	     빌드 업로드 때마다 뜨는 규정 준수 질문을 생략한다 -->
 	<key>ITSAppUsesNonExemptEncryption</key>
 	<false/>
+	<!-- CFBundleName(맥 메뉴 막대 이름): 생성 Info.plist가 PRODUCT_NAME("Haru_Danim")으로
+	     항상 덮어써 이 파일에 넣어도 무효(검증됨). 실제 표시는 언어별 InfoPlist.strings
+	     (IOS/InfoPlist.xcstrings의 CFBundleName — ko 하루 다님 / en·ja Haru Danim)가 결정하고,
+	     미지원 언어도 개발 언어(ko)로 폴백되므로 원시값이 노출될 일은 없다 -->
+
 </dict>
 </plist>
diff --git a/myApp/HaruDanim/IOS/InfoPlist.xcstrings b/myApp/HaruDanim/IOS/InfoPlist.xcstrings
index 76375fa..951b9be 100644
--- a/myApp/HaruDanim/IOS/InfoPlist.xcstrings
+++ b/myApp/HaruDanim/IOS/InfoPlist.xcstrings
@@ -1,89 +1,100 @@
 {
-  "sourceLanguage" : "ko",
-  "strings" : {
-    "CFBundleDisplayName" : {
-      "comment" : "홈 화면에 표시되는 앱 이름",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Haru Danim"
+  "sourceLanguage": "ko",
+  "strings": {
+    "CFBundleDisplayName": {
+      "comment": "홈 화면에 표시되는 앱 이름",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Haru Danim"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "하루 다님"
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "하루 다님"
           }
         }
       }
     },
-    "CFBundleName" : {
-      "comment" : "Bundle name",
-      "extractionState" : "extracted_with_value",
-      "localizations" : {
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "Haru_Danim"
-          }
-        }
-      },
-      "shouldTranslate" : false
-    },
-    "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" : {
-      "comment" : "Privacy - Calendars Full Access Usage Description",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Needed to show your calendar events alongside the diary timetable."
+    "CFBundleName": {
+      "comment": "Bundle name",
+      "extractionState": "extracted_with_value",
+      "localizations": {
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "하루 다님"
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "日記のタイムテーブルにカレンダーの予定を一緒に表示するために必要です。"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "일기 타임테이블에 캘린더 일정을 함께 표시하기 위해 필요해요."
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Haru Danim"
           }
         }
       }
     },
-    "NSPhotoLibraryAddUsageDescription" : {
-      "comment" : "이미지 내보내기 → 사진에 저장 권한 문구",
-      "extractionState" : "manual",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Needed to save exported report images to your photo library."
+    "NSCalendarsFullAccessUsageDescription": {
+      "comment": "Privacy - Calendars Full Access Usage Description",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Needed to show your calendar events alongside the diary timetable."
           }
         },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "書き出したレポート画像を写真アルバムに保存するために必要です。"
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "日記のタイムテーブルにカレンダーの予定を一緒に表示するために必要です。"
           }
         },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "내보낸 리포트 이미지를 사진 앨범에 저장하기 위해 필요해요."
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "일기 타임테이블에 캘린더 일정을 함께 표시하기 위해 필요해요."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "NSPhotoLibraryAddUsageDescription": {
+      "comment": "이미지 내보내기 → 사진에 저장 권한 문구",
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Needed to save exported report images to your photo library."
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "書き出したレポート画像を写真アルバムに保存するために必要です。"
+          }
+        },
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "내보낸 리포트 이미지를 사진 앨범에 저장하기 위해 필요해요."
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version" : "1.0"
+  "version": "1.0"
 }
\ No newline at end of file