diff --git a/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/ContentView.swift b/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/ContentView.swift
index 54f9b35..d0e5642 100644
--- a/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/ContentView.swift	
+++ b/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/ContentView.swift	
@@ -133,7 +133,7 @@ struct ContentView: View {
                 let untagged = snapshot.actions.filter { $0.tagIDs.isEmpty }
                 if !untagged.isEmpty {
                     NavigationLink {
-                        WatchActionListView(title: "꼬리표 없음", actions: untagged)
+                        WatchActionListView(title: String(localized: "꼬리표 없음"), actions: untagged)
                     } label: {
                         HStack(spacing: 8) {
                             Circle()
diff --git a/myApp/HaruDanim/IOS/Views/HistoryView.swift b/myApp/HaruDanim/IOS/Views/HistoryView.swift
index a3b75c5..e000535 100644
--- a/myApp/HaruDanim/IOS/Views/HistoryView.swift
+++ b/myApp/HaruDanim/IOS/Views/HistoryView.swift
@@ -460,7 +460,7 @@ private struct HistoryRecordsView: View {
                             VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
                                 Text(item.action.name)
                                     .font(.subheadline.weight(.medium))
-                                Text("\(Format.time(item.range.lowerBound)) ~ \(item.session.endAt == nil ? "진행 중" : Format.time(item.range.upperBound))")
+                                Text("\(Format.time(item.range.lowerBound)) ~ \(item.session.endAt == nil ? String(localized: "진행 중") : Format.time(item.range.upperBound))")
                                     .font(.caption)
                                     .foregroundStyle(.secondary)
                                 if !item.session.note.isEmpty {
diff --git a/myApp/HaruDanim/IOS/Views/TagViews.swift b/myApp/HaruDanim/IOS/Views/TagViews.swift
index 10c7868..144b7d8 100644
--- a/myApp/HaruDanim/IOS/Views/TagViews.swift
+++ b/myApp/HaruDanim/IOS/Views/TagViews.swift
@@ -148,7 +148,7 @@ struct TagEditorView: View {
                 Section {
                     HStack(spacing: 8) {
                         Circle().fill(color).frame(width: 14, height: 14)
-                        Text(name.isEmpty ? "미리 보기" : name)
+                        Text(name.isEmpty ? String(localized: "미리 보기") : name)
                             .foregroundStyle(name.isEmpty ? .secondary : .primary)
                     }
                 } header: {
diff --git a/myApp/HaruDanim/Shared/HaruDanimIntents.swift b/myApp/HaruDanim/Shared/HaruDanimIntents.swift
index 3571570..f96a984 100644
--- a/myApp/HaruDanim/Shared/HaruDanimIntents.swift
+++ b/myApp/HaruDanim/Shared/HaruDanimIntents.swift
@@ -339,7 +339,7 @@ struct QuestEntity: AppEntity {
     init(_ quest: Quest) {
         id = quest.uuid
         targetName = quest.targetName
-        goalTitle = quest.goal?.title ?? "목표 없음"
+        goalTitle = quest.goal?.title ?? String(localized: "목표 없음")
         summary = "\(quest.scheduleLabel) · \(quest.targetValueLabel) \(quest.direction.label)"
     }