songyc/mycode
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

polish(1.5-p13): 출시 전 최종 점검 — 1.5 추가 문자열 241건 전수 검수·번역 3건 수정·키워드 보강

Browse Source 
1.4 기준 커밋 대비 카탈로그 추가 키 241건(IOS 170·위젯 35·워치 20·InfoPlist 2·워치위젯 14)
전수 번역 검수 + whats-new·프로모션·설명·신기능 팝업·도움말·스크린샷 세트 누락 점검:
- 워치·워치위젯 ja 용어 통일: 컴플리케이션 설정 설명 '表示する行動' → '表示するアクション'
  (용어 규칙 행동=アクション 위반 2곳 — 유일한 규칙 위반)
- 신기능 팝업 en 자연화: "tap it to act right away" → "tap it to run the action right away"
- keywords.txt 1.5 보강: ko +건강,수면,걸음(88자)·ja +ヘルスケア,睡眠(95자), 기존 무삭제
  (en은 97/100자로 여유 없어 유지 — ASC 각 로케일 키워드 란에 새로 붙여넣기 필요)
- 그 외 누락 0 확인: whats-new·설명·팝업 6항목·도움말(일기=전 기기, 건강=지원 기기 분기)
  모두 1.5 기능 인벤토리와 일치, 스크린샷 원본 57+합성 63장 완비, 인텐트 메타데이터
  'iPhone' 단어 금지 재확인, InfoPlist 건강 문구 3언어 확인

검증: 전 카탈로그 missing/stale 0, iOS Debug·Store·워치 빌드 그린, en 팝업 실렌더 확인.
빌드 번호 9 유지.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WtZwRRjbtM9pZJDM4FkTq6
This commit is contained in:
songyc macbook 2026-08-26 15:05:26 +09:00
parent efe38cb25b
commit a9b7a6c5d2
5 changed files with 10 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
myApp/HaruDanim/CLAUDE.md
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

2
myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/Localizable.xcstrings
View File

@ -992,7 +992,7 @@
"ja": { "ja": {
"stringUnit": { "stringUnit": {
"state": "translated", "state": "translated",
"value": "表示する行動を選んでください。表示期間はHaru Danimアプリのアクション編集で指定します。" "value": "表示するアクションを選んでください。表示期間はHaru Danimアプリのアクション編集で指定します。"
} }
} }
} }

2
myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatchWidgets/Localizable.xcstrings
View File

@ -692,7 +692,7 @@
"ja": { "ja": {
"stringUnit": { "stringUnit": {
"state": "translated", "state": "translated",
"value": "表示する行動を選んでください。表示期間はHaru Danimアプリのアクション編集で指定します。" "value": "表示するアクションを選んでください。表示期間はHaru Danimアプリのアクション編集で指定します。"
} }
} }
} }

2
myApp/HaruDanim/IOS/Localizable.xcstrings
View File

@ -1307,7 +1307,7 @@
"en": { "en": {
"stringUnit": { "stringUnit": {
"state": "translated", "state": "translated",
"value": "Meet the new Action Log complication. Turn it on in the action editor to see your running total right on the watch face — and tap it to act right away." "value": "Meet the new Action Log complication. Turn it on in the action editor to see your running total right on the watch face — and tap it to run the action right away."
} }
}, },
"ja": { "ja": {

10
myApp/HaruDanim/Marketing/AppStore/keywords.txt
View File

@ -1,15 +1,17 @@
# App Store 키워드 (로케일별 100자 이내, 쉼표 구분·공백 없음) — 1.1에서 변경 (2026-07-30 사용자 확정) # App Store 키워드 (로케일별 100자 이내, 쉼표 구분·공백 없음) — 1.1에서 변경 (2026-07-30 사용자 확정)
# 1.5 (2026-08-26): 건강 연동 출시에 맞춰 ko '건강,수면,걸음'·ja 'ヘルスケア,睡眠' 추가(기존 무삭제).
# en은 97/100자로 여유가 없어 유지 — 건강 검색어를 넣으려면 기존 단어와 맞바꿔야 해서 보류.
# ASC → 앱 → 해당 로케일 → '키워드' 란에 그대로 붙여넣기. # ASC → 앱 → 해당 로케일 → '키워드' 란에 그대로 붙여넣기.
# 앱 이름·부제목의 단어(시간 기록/습관/일기/타임 트래커/루틴/플래너, time/tracker/habit/streaks/ # 앱 이름·부제목의 단어(시간 기록/습관/일기/타임 트래커/루틴/플래너, time/tracker/habit/streaks/
# daily/journal, 時間記録/習慣/日記/ルーティン/タイムトラッカー/手帳)는 자동 색인되므로 넣지 않는다. # daily/journal, 時間記録/習慣/日記/ルーティン/タイムトラッカー/手帳)는 자동 색인되므로 넣지 않는다.
# 붙여 쓴 복합어(시간기록·타임트래커 등)는 띄어 쓴 이름과 검색 토큰이 다를 수 있어 유지. # 붙여 쓴 복합어(시간기록·타임트래커 등)는 띄어 쓴 이름과 검색 토큰이 다를 수 있어 유지.
# ja 'ハルダニム'은 라틴 표기 이름을 가타카나로 검색하는 경우를 위해 포함. # ja 'ハルダニム'은 라틴 표기 이름을 가타카나로 검색하는 경우를 위해 포함.
[ko] (79자) [ko] (88자)
시간기록,타임트래커,다이어리,목표,스트릭,금연,절주,줄이기,체크리스트,시간관리,행동기록,타이머,스톱워치,갓생,공부,운동,위젯,애플워치,자기계발 시간기록,타임트래커,다이어리,목표,스트릭,금연,절주,줄이기,체크리스트,시간관리,행동기록,타이머,스톱워치,갓생,공부,운동,위젯,애플워치,자기계발,건강,수면,걸음
[en] (97자) [en] (97자)
routine,diary,goals,timer,productivity,planner,quit,reduce,activity,selfcare,counter,widget,watch routine,diary,goals,timer,productivity,planner,quit,reduce,activity,selfcare,counter,widget,watch
[ja] (86자) [ja] (95자)
ハルダニム,記録アプリ,習慣化,継続,目標,ストリーク,ライフログ,禁煙,減らす,時間管理,ジャーナル,手書き,タイマー,行動記録,ウィジェット,勉強,運動,集中,自己管理 ハルダニム,記録アプリ,習慣化,継続,目標,ストリーク,ライフログ,禁煙,減らす,時間管理,ジャーナル,手書き,タイマー,行動記録,ウィジェット,勉強,運動,集中,自己管理,ヘルスケア,睡眠