fix(radial): add glass pill background behind bubble tab labels

글래스 버블 메뉴의 탭 이름이 맨 글자(그림자만)라 라이트 모드 밝은 배경
위에서 잘 안 보였음 → 구슬과 같은 ultraThinMaterial 캡슐 배경 + 화이트
보더 + 소프트 섀도를 붙여 라이트/다크 어디서나 읽히게 함.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013yKDMhuF39GVYy3FMcGHh7

myApp/HaruDanim/IOS/Views/RadialNavigationView.swift

@@ -161,13 +161,18 @@ struct GlassBubbleMenu: View {
                 .frame(width: bubbleSize, height: bubbleSize)
                 .shadow(color: .black.opacity(0.15), radius: 8, x: 0, y: 4)
 
-                // 탭 이름 라벨 — 가독성용 그림자만 (블러 없음)
+                // 탭 이름 라벨 — 구슬과 같은 유리 소재의 알약 배경으로 어떤 배경 위에서도
+                // 읽히게 한다 (맨 글자는 라이트 모드 밝은 화면에서 안 보였음)
                 Text(tab.label)
                     .font(.system(size: 11, weight: .semibold))
                     .lineLimit(1)
                     .fixedSize()
                     .foregroundStyle(isCurrent ? AppTheme.green : .primary)
-                    .shadow(color: .black.opacity(0.15), radius: 2, y: 1)
+                    .padding(.horizontal, 9)
+                    .padding(.vertical, 3.5)
+                    .background(.ultraThinMaterial, in: Capsule())
+                    .overlay(Capsule().strokeBorder(.white.opacity(0.35), lineWidth: 0.8))
+                    .shadow(color: .black.opacity(0.12), radius: 4, y: 2)
                     .offset(y: labelOffset)
             }
         }