diff --git a/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/Localizable.xcstrings b/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/Localizable.xcstrings
index 325187a..52be9f0 100644
--- a/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/Localizable.xcstrings	
+++ b/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatch Watch App/Localizable.xcstrings	
@@ -740,7 +740,7 @@
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "ハルダニム"
+            "value": "Haru Danim"
           }
         }
       }
diff --git a/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatchWidgets/Localizable.xcstrings b/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatchWidgets/Localizable.xcstrings
index 8555c71..6dc3329 100644
--- a/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatchWidgets/Localizable.xcstrings
+++ b/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatchWidgets/Localizable.xcstrings
@@ -542,7 +542,7 @@
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "ハルダニム"
+            "value": "Haru Danim"
           }
         }
       }
diff --git a/myApp/HaruDanim/IOS/Localizable.xcstrings b/myApp/HaruDanim/IOS/Localizable.xcstrings
index 1cf58fc..3038701 100644
--- a/myApp/HaruDanim/IOS/Localizable.xcstrings
+++ b/myApp/HaruDanim/IOS/Localizable.xcstrings
@@ -12,7 +12,7 @@
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "「Hey Siri、ハルダニムで計測開始」— 声とショートカットの自動化で記録できます。"
+            "value": "「Hey Siri、Haru Danimで計測開始」— 声とショートカットの自動化で記録できます。"
           }
         }
       }
@@ -3488,7 +3488,7 @@
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "ショートカットアプリで「ハルダニム」を検索すると、計測の開始・終了、回数の追加、アクションの累計取得、目標・クエストの達成率取得を組み合わせて自分だけの自動化が作れます。「Hey Siri、ハルダニムで計測開始」のように声でも実行でき、どのアクションか聞かれたら名前で答えるだけ。達成率のアクションは値を返すので、他のショートカットにつなげられます。"
+            "value": "ショートカットアプリで「Haru Danim」を検索すると、計測の開始・終了、回数の追加、アクションの累計取得、目標・クエストの達成率取得を組み合わせて自分だけの自動化が作れます。「Hey Siri、Haru Danimで計測開始」のように声でも実行でき、どのアクションか聞かれたら名前で答えるだけ。達成率のアクションは値を返すので、他のショートカットにつなげられます。"
           }
         }
       }
@@ -9064,7 +9064,7 @@
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "コントロールセンターを編集してハルダニムの「アクション実行」コントロールを追加すると、画面を点けてすぐアクションを実行できます。時間計測は開始/終了のトグル、回数記録はタップごとに+1。ロック画面下部のボタンやアクションボタンにも配置できます。"
+            "value": "コントロールセンターを編集してHaru Danimの「アクション実行」コントロールを追加すると、画面を点けてすぐアクションを実行できます。時間計測は開始/終了のトグル、回数記録はタップごとに+1。ロック画面下部のボタンやアクションボタンにも配置できます。"
           }
         }
       }
@@ -11168,7 +11168,7 @@
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "ハルダニム・目標なし"
+            "value": "Haru Danim・目標なし"
           }
         }
       }
@@ -11184,7 +11184,7 @@
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "ハルダニム・プレミアム機能"
+            "value": "Haru Danim・プレミアム機能"
           }
         }
       }
diff --git a/myApp/HaruDanim/Widgets/Localizable.xcstrings b/myApp/HaruDanim/Widgets/Localizable.xcstrings
index b6565fb..bcd4fbf 100644
--- a/myApp/HaruDanim/Widgets/Localizable.xcstrings
+++ b/myApp/HaruDanim/Widgets/Localizable.xcstrings
@@ -3019,7 +3019,7 @@
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "ハルダニム・目標なし"
+            "value": "Haru Danim・目標なし"
           }
         }
       }
@@ -3035,7 +3035,7 @@
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "ハルダニム・プレミアム機能"
+            "value": "Haru Danim・プレミアム機能"
           }
         }
       }