- 전체 점검(코드 정독 + 폰·패드·워치 시뮬 검증)에서 발견된 번역·도움말 보완
- 다짐 요약 en 어순 수정: "30m Reach at least" → "Reach at least 30m" — 포맷 키 '%@ · %@ %@'의 en을 위치 지정자(%1$@ · %3$@ %2$@)로 재배열, ko/ja 불변
- 시리 다짐 엔티티 부제가 일반 보간이라 카탈로그를 안 타던 것을 String(localized:)로 교정 — 위젯 카탈로그에 같은 키 번역 추가
- 도움말 일기 항목에 달력 기분 사진 배경 안내 한 문장 추가 (ko/en/ja, stale 키 정리)
- CLAUDE.md §14: -premium 인자가 콜드 스타트 동안만 유효함(지속은 DEBUG 토글) 명시
- 검증: 9개 카탈로그 missing/stale 클린, 인텐트 스모크 10/10, progressSelfTest 37건 PASS, streak 덤프 정상, 3개 스킴(iOS Debug/Store·워치) 빌드 성공, en 목표 탭 스크린샷으로 어순 확인
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014CkLDi8Lr21vGqo4SjZaTp
진행률 검증 보고에서 확정한 결정 반영 (사용자 위임):
- [계산 수정] 하루 단위 다짐의 주/월 집계를 **방향 무관 수행일 기록만** 합산 — 목표량(scaledTarget)이 수행일 수 환산인데 '이하 유지'만 비수행일 기록까지 값에 섞여 분모·분자가 어긋나던 비대칭 해소 (월수금 1시간 이하 다짐이 목요일 시청으로 한도 초과 표시되던 문제). atLeast의 하루 기여 캡·마감 창 클립은 기존 유지
- [표시 수정] 수행일 아닌 날(요일·날짜 다짐의 쉬는 날, 기간 밖 custom)의 '하루' 게이지를 '수행일 아님' 상태로 — 쉬는 날 기록은 주/월 집계에 안 잡히는 값이라 퍼센트(예 133%)로 보여주면 "오늘 채웠다"는 오해 유발. 목표 탭 행·모음 카드(문구+빈 바), 위젯 ③(문구·누적값 숨김)·②(— 대시)·④(링 흐림, 스냅숏 isRestDay), 시리 '오늘' 조회("오늘은 수행일이 아니에요") 공유. 워치·잠금화면 점은 공간 제약으로 수치 유지(문서화)
- [의도 확정·유지] atMost 하루 게이지의 환산 한도 페이스 경고 / 다짐 생성 이전 기록 인정 / 월 경계 주 혼입 / 적용일 없는 달 0% / custom 종료 후 게이지 — CLAUDE.md §4.2에 트레이드오프로 명시
- 검증: -progressSelfTest 37건 ALL PASS(E 비수행일 제외·M 비대칭 수정·N 기간 밖 판정 신규), 목표 탭 스크린샷(달리기 월수금: 하루 '수행일 아님'/주간 0%/월간 7%), 위젯 미리보기 렌더 무결, Debug·Store·워치 3스킴 빌드 성공
- 도움말 '진행률 읽는 법' 전면 보강(수행일 집계·페이스 캡·이하 유지 이분법+하루 경고) en/ja 완비, 신규 키 2종('수행일 아님', 시리 응답) IOS·위젯 카탈로그 클린(763/213키)
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013yKDMhuF39GVYy3FMcGHh7
하루 단위 다짐에 '마감 시각까지만 집계' 옵션 추가 (최소판 설계):
- 모델: Quest.deadlineMinutes(-1=없음) 필드 1개 — CloudKit 안전(기본값), 주기가
하루 단위가 아니면 값이 남아도 무시(hasDeadline이 주기·범위를 함께 검사)
- 의미론: 마감 = 그날 집계 창의 끝. dayMeasurementRange(forKey:) 단일 구현을
주기 범위(current/judgment)·주/월 span 하루 루프(spanValue)·연속 버킷팅
(perDayValues)·위젯 누적 라벨(spanRawValue)·일기 카드가 공유한다.
원본 기록은 불변 — 마감 뒤 기록은 남되 그 다짐에만 미집계. 시간형은 기존
겹침 클리핑이 마감을 걸친 세션을 부분 인정(추가 코드 0). '이하 유지'는
마감까지 한도 안이면 그날 달성으로 고정.
- 경계 규칙: 마감은 그 논리적 하루(24h) 안에서 그 시계 시각의 등장 지점 —
하루 시작보다 이른 시각은 다음 달력일 새벽, 시작과 같은 시각은 +24h(온전한
하루)로 0길이 창이 수학적으로 불가능(에디터 검증 불필요, 오류 상태 없음)
- 의도된 최소화: '마감 지남' 전용 표시 없음(게이지 값이 마감 시점에 연속이라
위젯 타임라인 마감 경계 불필요 — 위젯·워치·시리는 코드 변경 0으로 자동 일관),
연속 달성은 값 클리핑만(오늘 놓친 끊김 반영은 내일부터 — 유예 규칙 유지),
주간/월간/기간 마감은 미지원
- UI: 다짐 에디터 토글+시간 선택(하루 단위만, footer 설명), 주기 문구에
"· 오전 8:00까지" 표기(목표 탭·시리 요약·CSV 자동 반영), 일기 카드
"하루 목표 · 오전 8:00까지", 도움말 항목 추가, ko/en/ja 번역
- 검증: seedDemo에 마감 다짐 시드(창 안/밖/어제 실패 케이스) — 하루 100%
(창 밖 기록 포함 시 200%가 되는 함정 통과), 주간 29%(=2/7)·월간 6%(=2/31)
수기 계산과 정확 일치, streak-dump 연속 1일(어제 실패로 끊김) 확인,
마감 없는 다짐 전부 기존 수치 유지(경로가 hasDeadline 가드로 완전 동일),
일기 카드 1회/1회(원본 합계는 그대로), 영어 로케일 "By 8:00 AM" 렌더,
Debug·Store 빌드 성공, 카탈로그 9종 missing/stale 0
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013yKDMhuF39GVYy3FMcGHh7
접근성 감사 ③ — 전 화면의 아이콘 전용 버튼과 텍스트 없는 시각
요소에 보이스오버 라벨 부여 (시각 UI 변화 없음):
- 모음 탭: 행동 버튼 셀을 label(이름)+value(측정 중/오늘 누적)로
한 덩어리 낭독 — 아이콘·타이머가 따로 읽히지 않음. 진행 중 행의
정지 버튼 "측정 종료".
- 기록 탭: 날짜 이동 화살표(이전/다음 날짜), 내보내기, 기록 필터,
필터 칩 해제 버튼. 타임테이블의 색 블록·횟수 점은 "행동 이름 +
시각(구간)" verbatim 라벨로 낭독 가능하게.
- 통계 탭: 기간 이동 화살표(이전/다음 기간), 내보내기, 통계 필터,
필터 해제.
- 행동/꼬리표/목표 탭: + 추가 버튼(행동/꼬리표/목표 추가), ⋯ 메뉴.
- 일기: 달 이동 화살표(이전/다음 달), 내보내기, ⋯ 메뉴, 기분 타일
("오늘 기분"), 할 일 삭제 버튼.
- ⑥ 현재 진행 중 위젯: 종료 버튼 "측정 종료".
- CLAUDE.md §15에 컨벤션 추가: 아이콘 전용 버튼 accessibilityLabel
필수, 복합 셀은 label+value 한 덩어리, 텍스트 없는 시각 요소는
verbatim 라벨.
신규 문구 9종 ko/en/ja 번역 + 위젯 카탈로그 '측정 종료' 번역 복사
(전 카탈로그 missing 0/stale 0). Debug·Store 빌드 성공, 접근성
수식어는 시각 렌더링에 영향 없음(스모크 런치 확인). 실기기에서
보이스오버 켜고 핵심 흐름(행동 시작/종료·날짜 이동) 낭독 확인 권장.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013yKDMhuF39GVYy3FMcGHh7
전체 코드 최종 점검(보고)에서 지시받은 A·B·D 항목 처리:
A. 행동 수정 시 추적 방식 변경 잠금
기존 행동을 수정할 때 추적 방식(시간↔횟수) 피커가 활성화되어
있어 도움말("추적 방식은 바꿀 수 없으니")과 어긋났고, 바꾸면
기존 기록이 화면·통계에서 보이지 않는 것처럼 되는 문제.
→ 수정 모드에서 피커 비활성 + "만들 때만 선택할 수 있어요"
푸터 안내(ko/en/ja). 생성 시에는 기존과 동일.
B. 주차 라벨 지역화 2건
- 통계 탭 월간 주차별 꺾은선 x축 "N주차"가 String(localized:)
없이 하드코딩 — en/ja에서 한국어 노출 (내보내기와 불일치)
- ⑤ 행동 통계 위젯 주 단위 라벨 "N주" — 같은 문제 + 앱과 표기
불일치 → 둘 다 기존 번역 키 "%lld주차"(Week %lld/第%lld週) 사용
D. 결제 화면 기능 목록에 '제어 센터에서 실행' 항목 추가(ko/en/ja,
도움말·CLAUDE.md와 일치) + Widgets/InfoPlist.xcstrings의
CFBundleName을 IOS와 동일하게 shouldTranslate=false 처리.
C(시리 문구 미번역 의심)는 오탐 확인 — AppShortcuts 카탈로그는
stringSet(발화 변형) 구조로 ko/en/ja 모두 translated 상태.
검증: Debug·Store 빌드 성공, 영어 실행 통계 월간 화면에서
"Week 1~5" 표시 확인, 결제 화면에 제어 센터 항목 표시 확인,
전 카탈로그 missing 0·stale 0. CLAUDE.md §6.2 갱신.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013yKDMhuF39GVYy3FMcGHh7
새 홈 위젯 ⑥ '현재 진행 중'(HaruNowRunningWidget, 소형/중형/대형):
- 측정 중이 아니면 빈 상태 안내("지금 측정 중인 행동이 없어요")
- 측정이 시작되면 대표 행동(설정 '대표 시간 기준' — 다이나믹
아일랜드와 같은 규칙)의 꼬리표 색 배경 위에 이름·시작 시각·
실시간 타이머(Text(style:.timer))·종료 버튼을 표시
- 여러 개 측정 중이면 소형/중형은 "+N개 함께 추적 중", 대형은
함께 측정 중인 행동을 줄로 나열하고 각각 종료 가능(4개 초과분은
"외 N개"), 대표 하나뿐이면 오늘 누적(실시간)·시작 시각 카드
- 종료는 기존 RunActionIntent(시간형 토글) 재사용 — 짧은 기록
무시 규칙·프리미엄 게이트·히트 영역(contentShape) 규칙 동일 적용
- 타임라인은 ①과 같은 예산 전략(주기 폴링 없음, 날짜 경계 안전망),
탭 즉시 피드백(invalidatableContent), 틴트/클리어 렌더링 모드 대응
- 갤러리 미리보기는 측정 중이 아니어도 샘플로 모습 표시
검증: Debug·Store 빌드 성공, 앱 내 위젯 미리보기(-widgetPreview,
앵커 R/RL/RM/RE)로 소·중·대형/여러 개/빈 상태 스크린샷 확인.
l10n: 신규 문자열 ko/en/ja 번역(IOS·Widgets 카탈로그 missing 0,
stale 0 — 문구 수정으로 생긴 stale 1건 삭제, 잘못 stale로 남아
있던 위젯 전용 키 3건은 정상 상태로 복구). 도움말 위젯 항목과
CLAUDE.md §10에 ⑥ 추가.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013yKDMhuF39GVYy3FMcGHh7
전체 점검에서 발견한 저위험 문제들 일괄 수정:
- 워치 실행 명령 처리 경로에 ControlCenter.reloadAllControls() 추가
(DataChange.commit과 동일 경로 유지 — 워치에서 시작/종료 시
아이폰 제어 센터 토글이 낡은 상태로 남던 문제)
- 컴플리케이션 전용 전송 상태 키에 측정 시작 시각 포함
(같은 행동을 종료 직후 디바운스 안에 재시작하면 상태 변화로
인식하지 못해 컴플리케이션 타이머가 갱신되지 않던 엣지)
- 설정 탭 버전 표기를 하드코딩("1.0") 대신 번들
CFBundleShortVersionString에서 읽도록 변경
- '대표 시간 기준' 설명의 낡은 문구 "(Live Activity 지원은 추후
추가 예정)" 제거 — 실제 용처(다이나믹 아일랜드·잠금화면·워치
컴플리케이션)로 갱신, en/ja 번역 포함
- 카탈로그 stale 항목 22개 정리 (IOS 20 + Widgets 2 — 과거 문구
수정 때 남은 죽은 키), CLAUDE.md l10n 루틴에 stale 청소 단계 추가
- CLAUDE.md 남은 배포 작업에 코드 측 잔여 2건(약관 링크,
ITSAppUsesNonExemptEncryption) 명시
검증: Debug·Store·워치 3스킴 빌드 성공, 전 카탈로그 missing 0,
인텐트 스모크 테스트 10개 통과, 스트릭 덤프 정상(시작일 하한 유지),
설정·모음 탭 스크린샷 확인.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013yKDMhuF39GVYy3FMcGHh7
③ 다짐 진행률 위젯에서 '이하 유지' 다짐은 시작부터 링이 가득 차 있고
문구도 '오늘 한도 지킴'뿐이라 지금 몇 회/몇 시간 했는지 알 수 없던 문제.
퍼센트(또는 한도 지킴/초과) 문구와 연속 달성 문구 사이에 위젯 옵션의
진행률 기간 기준 실제 누적값 한 줄을 추가한다 ("1시간 20분" / "3회").
'이상 달성' 다짐에도 동일하게 표시. 주간·월간 진행률 캡과 무관한
원본 누적값이며, 다른 위젯(②④)과 나머지 레이아웃은 그대로.
- QuestCellSnapshot.valueLabel 추가 (spanRange 원본 값 포맷)
- QuestProgress.spanRange(_:now:) 헬퍼 추출
- 위젯 미리보기에 '이하 유지(소형)' 행 신설 (앵커 CM)
- l10n: '0분' ko/en/ja (IOS·Widgets 카탈로그)
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013yKDMhuF39GVYy3FMcGHh7
'이하 유지' 다짐은 기록 없는 날도 달성으로 집계되므로 연속 계산이
목표가 생기기 전 과거(스캔 상한 400일)까지 거슬러 올라가 '연속 401일'로
표시되던 버그 수정. 연속은 행동이 아니라 '목표 안 다짐'의 달성이므로
하한 = 목표 시작일:
- 하루 단위: 시작일이 속한 논리적 하루부터만 센다
- 주간/월간: 시작일이 걸친 부분 주기까지 포함, 그 이전 주기에서 중단
검증: 시드에 재현 목표(스크린 타임 관리, 3일 전 시작 + 초과 없는 이하
유지 다짐) 추가 → 기대값 연속 4일 확인. -streakDump 런치 인자 신설
(전 다짐의 연속 계산 결과를 Documents/streak-dump.txt로 덤프).
부수: 도움말에 '연속 달성 표시' 항목 추가(ko/en/ja). 지난 기능들의
문자열이 위젯·워치·InfoPlist 카탈로그에 미번역으로 남아 있던 것을
채움(제어 센터·연속 표기·즐겨찾기·캘린더 권한 문구) — l10n 루틴이
IOS 카탈로그만 확인하던 함정을 CLAUDE.md §2.3에 명시.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013yKDMhuF39GVYy3FMcGHh7
- 카탈로그 4종 xcstringstool sync + stale 키 64개 제거
- 버블 메뉴·위젯 5종·이미지 내보내기 신규 문자열 en/ja 전량 번역
- StatsTabView 카드 제목·RecordFilterSheet 제목이 String 파라미터라 미현지화되던 것을 LocalizedStringKey로 수정
- HistoryView 필터 칩 문자열 String(localized:) 누락 수정
- 위젯 익스텐션 InfoPlist.xcstrings 신설(표시 이름 현지화), iOS에 사진 권한 문구 ko/en/ja 추가, 워치 ja 앱 이름 'Haru Danim'으로 통일
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013yKDMhuF39GVYy3FMcGHh7
라이브 액티비티(다이내믹 아일랜드) 워치 연동:
- 워치 실행 명령이 세션 활성화 전이거나 sendMessage 실패 시 유실되던 문제를
transferUserInfo 큐 폴백으로 보강 (iPhone didReceiveUserInfo 수신 처리 추가)
- 큐로 지연 도착한 실행 명령이 엉뚱한 토글을 일으키지 않도록 5분 유효 시간 부여
- 백그라운드에서 Live Activity 시작이 거부되면 pendingStartRetry로 기억했다가
앱 포그라운드 복귀(scenePhase active) 시 재시도 + DB 상태 재동기화
- WatchSync 진단용 os_log(notice) 추가, DEBUG -autoRunFirstAction 검증 훅 추가
- 시뮬레이터 검증: 워치 시작 → 아이폰 세션 시작 + 다이내믹 아일랜드 생성,
워치 종료 → 세션 종료 + 아일랜드 소멸 확인 (큐 폴백 채널은 시뮬레이터
transferUserInfo 한계로 실기기 확인 필요)
앱 이름 전역 띄어쓰기 ('하루다님' → '하루 다님'):
- pbxproj CFBundleDisplayName 6곳, InfoPlist.xcstrings 3개(ko), 스플래시(ContentView),
워치 내비게이션 타이틀, 컴플리케이션 문구, 문자열 카탈로그 키 일괄 변경
- 워치 카탈로그 영문 값 HaruDanim → Haru Danim 통일
통계 위젯 X축 라벨 겹침 방지:
- 날짜 축 포인트가 7개를 초과하면(한 달·일별 등) 라벨을 숨기고 눈금만 표시
위젯 설정 '선택 안 함' 옵션:
- Action/Goal/Quest 엔티티에 zero-UUID 센티널 추가, 제안 목록 최상단 노출
- 2·3번째 슬롯 선택을 되돌릴 수 있고, 위젯 조회 단계에서 자연스럽게 걸러짐
- ko/en/ja 번역 추가 (None / 選択しない)
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013yKDMhuF39GVYy3FMcGHh7
- 언어 설정 실적용: 변경 시 AppleLanguages 오버라이드 저장, 재시작 안내 footer
- 자동 추출되지 않던 일반 문자열(탭 이름, 픽커 라벨, 상태 뱃지, 포매터,
삼항 문구, 심볼 카테고리 등)을 String(localized:)로 전환
- 위젯·워치 앱·컴플리케이션 타깃에 Localizable.xcstrings 신설
(중복 리소스 방지 pbxproj 예외 추가), xcstringstool sync로 키 추출
- 4개 카탈로그 전체 키(고유 430개)에 en/ja 번역 주입
- 영어의 긴 횟수 단위("times")가 잘리지 않도록 모음 탭 셀 축소 허용
- 검증: -AppleLanguages "(en)"/"(ja)"로 모음 탭·설정 화면 확인
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013yKDMhuF39GVYy3FMcGHh7
