- 워치 첫 화면 '측정 중' 행이 표시 전용이라 종료하려면 꼬리표/즐겨찾기로 행동을 찾아가야 했던 불편 수정 — 행을 탭하면 대표 측정이 바로 종료됨
- 종료는 행동 목록 탭과 완전히 같은 run 명령 경로 재사용 — 아이폰 쪽 처리(짧은 기록 무시·위젯·라이브 액티비티·동기화)는 기존 그대로라 동기화가 엉킬 여지 없음
- WatchSnapshot에 runningActionID(optional) 추가 — isFavorite와 같은 구버전 캐시 호환 패턴, 구캐시는 이름 매칭 폴백(runningAction 헬퍼)
- UI: 오른쪽 노란 정지 아이콘 + "누르면 측정이 종료돼요" 푸터 + 접근성 라벨. 대표를 못 찾는 이례적 경우엔 기존 표시 전용 유지
- 검증: 페어링 심 E2E — 워치 첫 화면에 종료 버튼 렌더 → -autoStopRunning(신설 인자, 탭과 동일 경로) → 아이폰 세션 종료·모음 탭 반영 스크린샷 확인
- 도움말 워치 항목 문장 추가(ko/en/ja), 워치 카탈로그 2키 번역, 전 카탈로그 클린. CLAUDE.md §11·§14 갱신. iOS Debug/Store + 워치(최소 OS 26.2·11.5 둘 다) 빌드 성공
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014CkLDi8Lr21vGqo4SjZaTp
79c16b9038