첫 출시 전 반영 요청된 사용성 개선 — 둘 다 표시 계층·기기 로컬 설정만
건드리는 안전 범주.
① 잠금화면 위젯 다짐 점: '아래에서 차오르는 물높이' 채움은 5~6pt에서
90%↔100% 차이(위쪽 1px)가 배경에 따라 사실상 안 보임 —
**미완료 = 링(호) 진행(시작 최소 10%, 완료 직전에도 틈이 보이게
최대 88%까지만 감김) / 완료 = 꽉 찬 원반**으로 교체. 링 끝의 틈은
둘레에 생겨 눈에 띄고, 완료는 면적(빈 링 vs 원반) 자체가 달라
어떤 배경에서도 구분된다. ratio 그대로라 '이하 유지'는
한도 안=원반/초과=빈 트랙으로 의미 유지 (§10 문서화)
② 즐겨찾기 순서 변경: 행동 탭 ⋯ 메뉴에 '즐겨찾기 순서 변경' 시트
추가(2개 이상일 때, 꼬리표 순서 시트와 동일 패턴 — 닫힐 때 1회
커밋). LocalPrefs.reorderFavorites는 전역 배치에서 즐겨찾기가
차지한 자리들만 재배열해 나머지 행동·위젯 기본 슬롯 무영향.
모음 탭 즐겨찾기 섹션·애플워치 즐겨찾기가 같은 순서를 읽으므로
세 표면이 자동 일관 (§6.2·§6.1·§11 문서화).
move(fromOffsets:)는 SwiftUI 확장이라 Foundation 계층에 동일
의미로 직접 구현
- 도움말 '즐겨찾기 모아 보기' 본문에 순서 변경 경로·워치 적용 추가
- 신규 문구 4키 en/ja 완역, 옛 본문 stale 정리 (missing/stale 0)
- §14에 -actionShowFavoriteOrder 검증 인자 추가
- 검증: Debug/Store 빌드, 잠금 위젯 프리뷰·순서 시트 스크린샷
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
1dea41b472