- 기록 수정·추가 시트 4곳의 시각 입력을 컴팩트 팝오버에서 상시 노출 휠 다이얼(RecordTimeWheel)로 교체 — 팝오버 다이얼이 감속 중 닫히면 정착값이 바인딩에 반영되지 않던 실기기 보고 수정. 다이얼 = 표시 그 자체라 저장 전 재확인 불필요
- 종료 시각의 in: startAt... 범위 제약 제거 — 초 단위 하한 근처 선택을 소리 없이 되감던 스냅백 원인. 검증은 종료<시작 빨간 경고 + 저장/추가 버튼 비활성으로 대체 (숨은 보정 제거)
- 편집 상태 분 단위 절사(flooredToMinute) — 실측정 기록의 초 찌꺼기(14:32:47)로 다이얼상 1시간이 "59분"으로 표시되던 어긋남 수정. 저장은 화면 값 그대로
- 검증 인자 신설: -recordShowEditor session|count(기록 탭 최신 기록 수정 시트), -recordAddFor "이름"(모음 탭 기록 직접 입력 시트)
- l10n: 경고 문구 1키 ko/en/ja, 카탈로그 missing/stale 클린. CLAUDE.md §6.5·§14 갱신
- 검증: Debug/Store 두 스킴 빌드, 수정·추가·횟수 시트 시뮬 스크린샷, -progressSelfTest 37건 ALL PASS
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014CkLDi8Lr21vGqo4SjZaTp
9825be505f