b592c9d7ef
- description-ko: 번역투 문장 자연화('버튼 한 번이면 돼요'·'알아서 걸러낼 수 있어요' 등) + '프리미엄으로 한 걸음 더' + 1.4 기능 2줄(지난 7일·30일 보기, 데이터 정리·초기화) 추가
- description-en/ja: 1.4 기능 2줄 동일 추가 (기존 문장은 자연스러워 유지)
- whats-new-1.4: ko 전면 자연화(생겼어요 반복 제거·기술어 완화), en/ja에 '일기만 삭제' 반영 및 문장 다듬기
- promotional-text-1.4: ko 161자·ja 141자로 재작성(문장 흐름 개선), en 유지
- CLAUDE.md: 📌 다음 버전 예정 — 도움말 전체 문구 한국어 자연화(말투 컨셉 유지, en/ja 재검토 포함) 기록
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WtZwRRjbtM9pZJDM4FkTq6
23 lines
3.0 KiB
Plaintext
23 lines
3.0 KiB
Plaintext
# 버전 1.4 '새로운 기능' (로케일별) — 1.4(3)에서 한국어 문장 흐름 자연화 (사용자 피드백)
|
|
|
|
[ko]
|
|
• 이제 iOS 18부터 쓸 수 있어요 — iPhone XS·XR, 그리고 조금 오래된 아이패드에서도 만나요
|
|
• 통계를 '지난 7일·30일' 단위로 볼 수 있어요 — 주나 달이 막 시작돼 그래프가 허전할 때, 오늘까지의 최근 7일·30일로 바꿔 보세요. 통계 위젯에도 같은 기간이 들어갔어요
|
|
• '데이터 정리·초기화'가 새로 생겼어요 — 오래 쌓인 기록을 통째로, 또는 원하는 날짜까지만 비울 수 있어요. 사진과 필기로 무거워진 일기만 골라 지우는 것도 돼요. 지우기 전에는 CSV 백업과 함께, 그동안의 기록을 한눈에 담은 '정리 리포트'(PDF·이미지)를 만들어 간직하세요
|
|
• 데이터 내보내기에서 원하는 기간만 골라 내보낼 수 있고, 일기는 내보낸 뒤 바로 지워서 저장 공간을 아낄 수 있어요
|
|
• 애플 펜슬 필기가 한결 부드러워졌어요 — 오래 쓴 페이지에서 획을 그을 때마다 미세하게 걸리던 느낌을 없앴어요
|
|
|
|
[en]
|
|
• Now available from iOS 18 — enjoy Haru Danim on iPhone XS/XR and older iPads too
|
|
• Stats gained 'View as Last 7/30 Days' — when charts feel empty early in a week or month, switch to the most recent 7 or 30 days ending today. The stats widget offers the same periods
|
|
• Data Cleanup & Reset is here — clear long-accumulated records entirely or up to a chosen date, or delete just your diaries to free up space taken by photos and handwriting. Before deleting, create a CSV backup and a summary report (PDF/image) that captures your records at a glance
|
|
• Data Export now supports custom ranges, and diaries can be deleted right after exporting to free up space
|
|
• Apple Pencil writing feels smoother — we removed the tiny hitch that crept in with every stroke on long pages
|
|
|
|
[ja]
|
|
• iOS 18から使えるようになりました — iPhone XS・XRや、少し前のiPadでもどうぞ
|
|
• 統計を「過去7日・30日」単位で表示できます — 週や月の初めでグラフが寂しいときは、今日までの直近7日・30日に切り替えてみてください。統計ウィジェットにも同じ期間が加わりました
|
|
• 「データ整理・リセット」が登場 — たまった記録を丸ごと、または指定した日付まで空にできます。写真や手書きで大きくなった日記だけを選んで削除することもできます。削除前にはCSVバックアップと、これまでの記録をひと目でまとめた「整理レポート」(PDF・画像)を作って残しておきましょう
|
|
• データエクスポートで期間を選んで書き出せるようになり、日記は書き出した直後に削除して容量を節約できます
|
|
• Apple Pencilの書き心地がいっそう滑らかに — 長く書いたページでストロークのたびに感じた小さな引っかかりをなくしました
|