e34ce8fa31
- 실사용 보고: 기기 간 시작·종료(아이폰↔아이패드↔워치) 시 짧은 기록이 저장되는 현상 - 원인: 설정이 기기별(App Group defaults, iCloud 미동기화)이고 검사는 '종료를 실행한 기기'의 설정 기준 — 워치 종료는 페어링 아이폰에서 실행되므로 아이폰 설정 적용. 기기마다 설정값이 다르면 짧은 기록이 저장됨 (로직 결함 아님, 모든 종료 경로에 검사 존재) - 동결 중 동작 변경 대신 문구를 실제 동작에 맞게 명시: 설정 '측정' 푸터 + 도움말 '짧은 기록 무시' 주제에 기기별 저장·종료 기기 기준·워치=아이폰 규칙 추가 (ko/en/ja) - en 기능명 표기를 피커와 동일한 'Ignore short sessions'로 통일, ja는 計測 용어 유지 - 검증 인자 -settingsScrollMeasure 신설(측정 섹션 스크롤) — ko/ja/en 푸터 렌더 확인 - 카탈로그: 신규 2키(en/ja 완비), 옛 2키 stale 정리 — missing 0·stale 0 - CLAUDE.md §6.8 기기별 동작 명시 + §14 인자 추가. Debug/Store 빌드 성공 Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014CkLDi8Lr21vGqo4SjZaTp