전체 코드 최종 점검(보고)에서 지시받은 A·B·D 항목 처리:
A. 행동 수정 시 추적 방식 변경 잠금
기존 행동을 수정할 때 추적 방식(시간↔횟수) 피커가 활성화되어
있어 도움말("추적 방식은 바꿀 수 없으니")과 어긋났고, 바꾸면
기존 기록이 화면·통계에서 보이지 않는 것처럼 되는 문제.
→ 수정 모드에서 피커 비활성 + "만들 때만 선택할 수 있어요"
푸터 안내(ko/en/ja). 생성 시에는 기존과 동일.
B. 주차 라벨 지역화 2건
- 통계 탭 월간 주차별 꺾은선 x축 "N주차"가 String(localized:)
없이 하드코딩 — en/ja에서 한국어 노출 (내보내기와 불일치)
- ⑤ 행동 통계 위젯 주 단위 라벨 "N주" — 같은 문제 + 앱과 표기
불일치 → 둘 다 기존 번역 키 "%lld주차"(Week %lld/第%lld週) 사용
D. 결제 화면 기능 목록에 '제어 센터에서 실행' 항목 추가(ko/en/ja,
도움말·CLAUDE.md와 일치) + Widgets/InfoPlist.xcstrings의
CFBundleName을 IOS와 동일하게 shouldTranslate=false 처리.
C(시리 문구 미번역 의심)는 오탐 확인 — AppShortcuts 카탈로그는
stringSet(발화 변형) 구조로 ko/en/ja 모두 translated 상태.
검증: Debug·Store 빌드 성공, 영어 실행 통계 월간 화면에서
"Week 1~5" 표시 확인, 결제 화면에 제어 센터 항목 표시 확인,
전 카탈로그 missing 0·stale 0. CLAUDE.md §6.2 갱신.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013yKDMhuF39GVYy3FMcGHh7
e652aff0e9