songyc/mycode
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
mycode/myApp/HaruDanim/Haru_DanimWatchWidgets/Localizable.xcstrings
songyc macbook a9b7a6c5d2 polish(1.5-p13): 출시 전 최종 점검 — 1.5 추가 문자열 241건 전수 검수·번역 3건 수정·키워드 보강 
1.4 기준 커밋 대비 카탈로그 추가 키 241건(IOS 170·위젯 35·워치 20·InfoPlist 2·워치위젯 14)
전수 번역 검수 + whats-new·프로모션·설명·신기능 팝업·도움말·스크린샷 세트 누락 점검:
- 워치·워치위젯 ja 용어 통일: 컴플리케이션 설정 설명 '表示する行動' → '表示するアクション'
  (용어 규칙 행동=アクション 위반 2곳 — 유일한 규칙 위반)
- 신기능 팝업 en 자연화: "tap it to act right away" → "tap it to run the action right away"
- keywords.txt 1.5 보강: ko +건강,수면,걸음(88자)·ja +ヘルスケア,睡眠(95자), 기존 무삭제
  (en은 97/100자로 여유 없어 유지 — ASC 각 로케일 키워드 란에 새로 붙여넣기 필요)
- 그 외 누락 0 확인: whats-new·설명·팝업 6항목·도움말(일기=전 기기, 건강=지원 기기 분기)
  모두 1.5 기능 인벤토리와 일치, 스크린샷 원본 57+합성 63장 완비, 인텐트 메타데이터
  'iPhone' 단어 금지 재확인, InfoPlist 건강 문구 3언어 확인

검증: 전 카탈로그 missing/stale 0, iOS Debug·Store·워치 빌드 그린, en 팝업 실렌더 확인.
빌드 번호 9 유지.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WtZwRRjbtM9pZJDM4FkTq6
2026-08-26 15:05:26 +09:00

878 lines
20 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"sourceLanguage": "ko",
"strings": {
"%@": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@"
}
}
}
},
"%@ %@": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@ %@"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@ %@"
}
},
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "new",
"value": "%1$@ %2$@"
}
}
}
},
"%@ %lld%%": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@ %lld%%"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@ %lld%%"
}
},
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "new",
"value": "%1$@ %2$lld%%"
}
}
}
},
"%@ +%lld": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@ +%lld"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@ +%lld"
}
},
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "new",
"value": "%1$@ +%2$lld"
}
}
}
},
"%lld": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld"
}
}
}
},
"%lld%%": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld%%"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld%%"
}
}
}
},
"%lld분": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld min"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld分"
}
}
}
},
"%lld시간": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld hr"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld時間"
}
}
}
},
"%lld시간 %lld분": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%1$lld hr %2$lld min"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%1$lld時間%2$lld分"
}
},
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "new",
"value": "%1$lld시간 %2$lld분"
}
}
}
},
"%lld회": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld times"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld回"
}
}
}
},
"+%lld": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "+%lld"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "+%lld"
}
}
}
},
"기간": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Period"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "期間"
}
}
}
},
"다짐": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Quest"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "クエスト"
}
}
}
},
"다짐 달성률": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Quest Progress"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "クエスト達成率"
}
}
}
},
"다짐 없음": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No quest"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "クエストなし"
}
}
}
},
"독서": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Reading"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "読書"
}
}
}
},
"목표": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Goals"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "目標"
}
}
}
},
"목표 달성률": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Goal Progress"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "目標達成率"
}
}
}
},
"목표 없음": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No goal"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "目標なし"
}
}
}
},
"새로고침": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Refresh"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "更新"
}
}
}
},
"선택한 다짐의 달성률을 표시해요. 한도형 다짐은 상태로 표시돼요. (프리미엄)": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Shows the selected quest's progress. Limit quests show their status. (Premium)"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "選択したクエストの達成率を表示します。上限型はステータス表示になります。（プレミアム）"
}
}
}
},
"선택한 목표의 하루/주간/월간 달성률을 표시해요. (프리미엄)": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Shows the selected goal's daily/weekly/monthly progress. (Premium)"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "選択した目標の日/週/月の達成率を表示します。（プレミアム）"
}
}
}
},
"선택한 행동의 기간 누적 기록을 표시해요. 기간은 하루 다님 앱의 행동 편집에서 정해요. (프리미엄)": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Shows the accumulated record of the chosen action. The period is set in the Haru Danim app's action editor. (Premium)"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "選んだアクションの期間累計を表示します。期間はHaru Danimアプリのアクション編集で指定します。（プレミアム）"
}
}
}
},
"실행 중 아님": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Not running"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "実行中なし"
}
}
}
},
"앱을 열면 새로고침돼요": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Open the app to refresh"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "アプリを開くと更新されます"
}
}
}
},
"없음": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "None"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "なし"
}
}
}
},
"월간": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Monthly"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "月間"
}
}
}
},
"이번 달": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "This month"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "今月"
}
}
}
},
"이번 주": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "This week"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "今週"
}
}
}
},
"주간": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Weekly"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "週間"
}
}
}
},
"지난 30일": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Last 30 days"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "過去30日間"
}
}
}
},
"지난 7일": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Last 7 days"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "過去7日間"
}
}
}
},
"초과": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Over"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "超過"
}
}
}
},
"측정 중": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Tracking"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "計測中"
}
}
}
},
"측정 중인 행동과 경과 시간을 표시해요. (프리미엄)": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Shows the running action and elapsed time. (Premium)"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "計測中のアクションと経過時間を表示します。（プレミアム）"
}
}
}
},
"측정 표시 새로고침 필요": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Timer display needs a refresh"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "計測表示の更新が必要"
}
}
}
},
"측정 표시가 오래됐어요": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Timer display is out of date"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "計測表示が古くなっています"
}
}
}
},
"표시할 다짐과 기간을 선택하세요.": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Choose a quest and period to display."
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "表示するクエストと期間を選んでください。"
}
}
}
},
"표시할 다짐이 없어요 — iPhone 목표 편집에서 '애플워치에서 보기'를 켜면 나타나요": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No quests to show — turn on 'Show on Apple Watch' when editing a goal on iPhone"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "表示するクエストがありません — iPhoneの目標編集で「Apple Watchで表示」をオンにすると表示されます"
}
}
}
},
"표시할 목표가 없어요 — iPhone 목표 편집에서 '애플워치에서 보기'를 켜면 나타나요": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No goals to show — turn on 'Show on Apple Watch' when editing a goal on iPhone"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "表示する目標がありません — iPhoneの目標編集で「Apple Watchで表示」をオンにすると表示されます"
}
}
}
},
"표시할 목표와 기간을 선택하세요.": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Choose a goal and period to display."
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "表示する目標と期間を選んでください。"
}
}
}
},
"표시할 행동을 선택하세요. 표시 기간은 하루 다님 앱의 행동 편집에서 정해요.": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Choose an action to display. The display period is set in the Haru Danim app's action editor."
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "表示するアクションを選んでください。表示期間はHaru Danimアプリのアクション編集で指定します。"
}
}
}
},
"표시할 행동이 없어요 — iPhone 행동 편집에서 '애플워치 컴플리케이션'을 켜면 나타나요": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No actions to show — turn on \"Apple Watch complication\" in the action editor on iPhone"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "表示できるアクションがありません — iPhoneのアクション編集で「Apple Watchコンプリケーション」をオンにすると表示されます"
}
}
}
},
"프리미엄": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Premium"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "プレミアム"
}
}
}
},
"하루": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Daily"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "1日"
}
}
}
},
"하루 다님": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Haru Danim"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Haru Danim"
}
}
}
},
"한도": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Limit"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "上限"
}
}
}
},
"한도 안": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Within"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "上限内"
}
}
}
},
"한도 초과": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Over limit"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "上限超過"
}
}
}
},
"행동": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Action"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "アクション"
}
}
}
},
"행동 기록": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Action Log"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "アクションの記録"
}
}
}
},
"행동 없음": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No actions"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "アクションなし"
}
}
}
},
"현재 현황": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Current Status"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "現在の状況"
}
}
}
}
},
"version": "1.0"
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink