1.4 기준 커밋 대비 카탈로그 추가 키 241건(IOS 170·위젯 35·워치 20·InfoPlist 2·워치위젯 14)
전수 번역 검수 + whats-new·프로모션·설명·신기능 팝업·도움말·스크린샷 세트 누락 점검:
- 워치·워치위젯 ja 용어 통일: 컴플리케이션 설정 설명 '表示する行動' → '表示するアクション'
(용어 규칙 행동=アクション 위반 2곳 — 유일한 규칙 위반)
- 신기능 팝업 en 자연화: "tap it to act right away" → "tap it to run the action right away"
- keywords.txt 1.5 보강: ko +건강,수면,걸음(88자)·ja +ヘルスケア,睡眠(95자), 기존 무삭제
(en은 97/100자로 여유 없어 유지 — ASC 각 로케일 키워드 란에 새로 붙여넣기 필요)
- 그 외 누락 0 확인: whats-new·설명·팝업 6항목·도움말(일기=전 기기, 건강=지원 기기 분기)
모두 1.5 기능 인벤토리와 일치, 스크린샷 원본 57+합성 63장 완비, 인텐트 메타데이터
'iPhone' 단어 금지 재확인, InfoPlist 건강 문구 3언어 확인
검증: 전 카탈로그 missing/stale 0, iOS Debug·Store·워치 빌드 그린, en 팝업 실렌더 확인.
빌드 번호 9 유지.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WtZwRRjbtM9pZJDM4FkTq6
a9b7a6c5d2