전체 재분석에서 확정한 4건 + 양식 개선 2건:
1) 목표 자동 판정 기준 시점 (핵심 수정)
기존에는 판정이 "실행되는 시점의 현재 주기" 기준이라, 종료일
며칠 뒤에 앱을 열면 목표 기간 밖의 데이터로 달성/미달성이
갈렸다. 이제 자동 판정(evaluateIfEnded)은 **종료일이 속한
논리적 하루의 마지막 순간**(judgmentReference) 기준 — 늦게
실행해도, 종료일을 과거로 고쳐도 종료일까지의 기록으로 판정.
(하루 시작 시간 설정으로 기준이 미래가 되는 경우 now로 상한)
수동 종료는 종료일 없는 목표 전용이므로 기존대로 "지금" 기준.
목표 편집 시 종료일 변경 처리: 진행 중 목표는 저장 즉시 판정,
완료된 목표의 종료일을 바꾸면 '진행 중'으로 재개 후 재판정
(미래/없음 → 진행 중 복귀, 다른 과거 날짜 → 그 시점 기준 재판정).
검증: -endGoalYesterday로 어제 종료 → 종료일 기준 '달성' 판정 확인.
2) 워치 컴플리케이션 지역화 2건
- 다짐 달성률 rectangular의 기간 라벨("하루/주간/월간")이 String
파라미터라 미추출 → en/ja에서 한국어 노출 → String(localized:)
- 빈 상태 문구("목표 없음"/"다짐 없음") 동일 문제 → 추출 + 워치
앱/워치 위젯 카탈로그에 en/ja 번역 추가 (타깃별 stringsdata로
sync — 카탈로그 오염 없음, 전 카탈로그 missing 0)
3) 배포 체크리스트: CloudKit 프로덕션 스키마 배포 항목을 CLAUDE.md
§1에 추가 (DiaryTemplate 등 새 레코드 타입은 출시 전 대시보드
Deploy Schema to Production 필수)
4) 일기 양식 렌더 개선
- 첫 렌더 비동기화: 저장된 썸네일을 플레이스홀더로 즉시 깔고
본 렌더(2×)를 백그라운드로 — 복잡한 벡터 PDF도 페이지 넘김이
걸리지 않음
- 비활성 페이지 고해상도 강등: 화면 밖 페이지는 래스터를 2×로
상한(allowsHighResolution) — TabView가 이웃 페이지를 유지해도
양식 여러 장의 메모리 사용을 절약, 활성 복귀 시 원래 배율 복원
검증: 양식 페이지 2× 프로그램 줌에서 점 노트 선명(회귀 없음),
시드 필기 페이지 획 유지 확인.
빌드: Debug·Store·워치 스킴 모두 성공. 도움말(목표 판정 문구
갱신 — 종료일 기준·재판정 규칙 안내)과 CLAUDE.md §4.3 갱신,
문구 수정 stale 1건 삭제 및 ko/en/ja 번역 완료.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013yKDMhuF39GVYy3FMcGHh7
f70e6a1c06