mycode/myApp/Keging/KegingWatch Watch App/Localizable.xcstrings
songyc macbook f91968f8ce feat(keging): 애플 건강 운동 유형 선택 — 기타 ↔ 코어 트레이닝 (설정)
- HealthWorkoutType(WorkoutConfig 필드, 워치 자동 동기화) — 폰·워치 저장 모두 반영
- 설정 → 애플 건강에 '운동 유형' 피커, 푸터·도움말 문구 유형 중립으로 갱신
- 신규 문자열 번역(en/ja), 옛 문구 stale 2건 정리 — 전 카탈로그 missing·stale 0
- 하루 다님 연계 조사 결과 CLAUDE.md 기록(종목 다짐·타임테이블=자동 집계,
  운동 시간 지표=워치 실행분만 운동 링 경유 반영)
- 검증: Debug·Release·워치 빌드 그린, 설정 화면 QA

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UPmp29DQHY6Ahfss5SRopT
2026-08-29 20:13:37 +09:00

308 lines
6.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"sourceLanguage": "ko",
"strings": {
"%lld / %lld": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld / %lld"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld / %lld"
}
},
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "new",
"value": "%1$lld / %2$lld"
}
}
}
},
"%lld회 완주": {
"localizations": {
"en": {
"variations": {
"plural": {
"one": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld rep done"
}
},
"other": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld reps done"
}
}
}
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld回完了"
}
}
}
},
"기타": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Other"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "その他"
}
}
}
},
"두 번": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Twice"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "2回"
}
}
}
},
"세 번": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Three Times"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "3回"
}
}
}
},
"수축": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Squeeze"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "締める"
}
}
}
},
"수축 %lld초 · 이완 %lld초 · %lld회": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Squeeze %lld s · Relax %lld s · ×%lld"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "締める%lld秒 · ゆるめる%lld秒 · %lld回"
}
},
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "new",
"value": "수축 %1$lld초 · 이완 %2$lld초 · %3$lld회"
}
}
}
},
"시작": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Start"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "開始"
}
}
}
},
"심장 박동": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Heartbeat"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "心拍"
}
}
}
},
"완료!": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Done!"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "完了!"
}
}
}
},
"이완": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Relax"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "ゆるめる"
}
}
}
},
"중단": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Stop"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "中断"
}
}
}
},
"케겔 운동 시작": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Start Kegel Workout"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "ケーゲル運動を開始"
}
}
}
},
"코어 트레이닝": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Core Training"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "コアトレーニング"
}
}
}
},
"한 번": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Once"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "1回"
}
}
}
},
"현재 %lld번째, 전체 %lld회": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Rep %lld of %lld"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld回目、全%lld回"
}
},
"ko": {
"stringUnit": {
"state": "new",
"value": "현재 %1$lld번째, 전체 %2$lld회"
}
}
}
},
"확인": {
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "OK"
}
},
"ja": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "OK"
}
}
}
}
},
"version": "1.0"
}