fix(keging): 진동 패턴 4종 재설계 — 횟수 세기 대신 첫 순간의 질감으로 구분

- 톡(짧게)/톡톡/드르륵/지잉(길게, 0.3s 겹침으로 끊기지 않는 긴 진동) — 사용자 피드백
  '한 번·두 번 방식은 아니고 간격도 길다' 반영, 연타 간격 0.5s로 단축
- 기본값: 수축=지잉(조이고 유지), 이완=톡(탁 풀기) — 첫 진동 즉시 구분
- 워치는 반복 재생 대신 패턴별 단일 시스템 햅틱(.start/.directionUp/.retry/.notification)
  — 워치 연타 뭉개짐·긴 간격 문제 자체를 제거
- 구버전 저장값(once/twice/thrice/heartbeat) 자동 이관, 라벨 3언어 번역·stale 정리
- 검증: Debug·Release·워치 빌드 그린, 세팅 화면 QA, 카탈로그 missing·stale 0

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UPmp29DQHY6Ahfss5SRopT

myApp/Keging/CLAUDE.md

@@ -120,9 +120,9 @@ xcrun xcstringstool sync IOS/Localizable.xcstrings --stringsdata "${app_files[@]
 - 주간·월간은 **달력 기준(이번 주·이번 달) ↔ 오늘 기준 롤링(지난 7일·30일)** 세그먼트 전환. **주 시작 = 월요일** (`calendar.firstWeekday = 2`)
 
 ### 3.3 진동 (`Shared/WorkoutSettings.swift`, `IOS/Haptics.swift`, 워치 `WatchHaptics.swift`)
-- 패턴 4종: 한 번 / 두 번 / 세 번 / 심장 박동 (`beatOffsets` 시퀀스). 기본: 수축=두 번, 이완=한 번. 세팅에서 국면별 선택 + "미리 느끼기"
-- iOS는 `AudioServicesPlaySystemSound(kSystemSoundID_Vibrate)` 연타 — 무음 스위치 무관, **무음 오디오 세션이 살아 있으면 백그라운드에서도 울린다**
-- 워치는 `WKInterfaceDevice.play(.notification)` 연타(간격 1.5배). **워치에서 실행하면 진동은 워치에서만** (완주 시 .success 1회)
+- 패턴 4종 — **횟수 세기가 아니라 첫 순간의 질감으로 구분**(1.5(사용자 피드백)에서 횟수 기반 4종 교체): 톡(짧게 1방) / 톡톡(0.5s 간격 2방) / 드르륵(0.5s 간격 3연타) / 지잉(0.3s 겹침 3방=끊기지 않는 긴 진동). 기본: **수축=지잉(조이고 유지), 이완=톡(탁 풀기)**. 세팅에서 국면별 선택 + "미리 느끼기". 구버전 저장값(once/twice/thrice/heartbeat)은 `HapticPattern(migrating:)`으로 이관
+- iOS는 `AudioServicesPlaySystemSound(kSystemSoundID_Vibrate)`(1회 ≈0.4초) 시퀀스 — 0.35초 이하 간격은 겹쳐 긴 진동이 되고 0.5초 간격은 빠른 연타가 된다. 무음 스위치 무관, **무음 오디오 세션이 살아 있으면 백그라운드에서도 울린다**
+- 워치는 반복 재생이 뭉개져서 **패턴마다 성격이 다른 시스템 햅틱 1회**로 매핑: 톡=.start, 톡톡=.directionUp, 드르륵=.retry, 지잉=.notification. **워치에서 실행하면 진동은 워치에서만** (완주 시 .success 1회)
 
 ### 3.4 백그라운드·Live Activity (`IOS/BackgroundAudioKeeper.swift`, `LiveActivityManager.swift`, `KegingWidgets/`)
 - 운동 시작 시 무음 WAV 무한 루프(`UIBackgroundModes=audio`, `.playback + .mixWithOthers`) → 앱을 나가도 타이머·진동·Live Activity 갱신 유지. 종료·중단 시 즉시 해제. 운동 중 `isIdleTimerDisabled`로 화면 꺼짐 방지(종료 시 복원)

myApp/Keging/IOS/HelpView.swift

@@ -27,7 +27,7 @@ struct HelpView: View {
                     helpRow(
                         symbol: "iphone.radiowaves.left.and.right",
                         title: Text("진동으로 구분하기"),
-                        body: Text("수축이 시작될 때와 이완이 시작될 때 서로 다른 진동이 울려요. 그래서 화면을 보지 않아도 지금 조여야 할지 풀어야 할지 알 수 있어요. 진동 패턴은 운동 세팅에서 국면별로 고를 수 있고(한 번·두 번·세 번·심장 박동), '미리 느끼기' 버튼으로 실제 진동을 확인할 수 있어요. 진동은 실기기에서만 느껴져요.")
+                        body: Text("수축이 시작될 때와 이완이 시작될 때 서로 다른 진동이 울려요. 그래서 화면을 보지 않아도 지금 조여야 할지 풀어야 할지 알 수 있어요. 기본은 수축=지잉(길게), 이완=톡(짧게)이라 첫 순간의 질감으로 바로 구분돼요. 패턴은 운동 세팅에서 국면별로 고를 수 있고(톡·톡톡·드르륵·지잉), '미리 느끼기' 버튼으로 실제 진동을 확인할 수 있어요. 진동은 실기기에서만 느껴져요.")
                     )
                     helpRow(
                         symbol: "stop.circle",

myApp/Keging/IOS/InfoPlist.xcstrings

@@ -1,75 +1,87 @@
 {
-  "sourceLanguage": "ko",
-  "strings": {
-    "CFBundleDisplayName": {
-      "extractionState": "manual",
-      "localizations": {
-        "ko": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "케깅"
+  "sourceLanguage" : "ko",
+  "strings" : {
+    "CFBundleDisplayName" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Keging"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Keging"
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Keging"
           }
         },
-        "ja": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Keging"
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "케깅"
           }
         }
       }
     },
-    "NSHealthUpdateUsageDescription": {
-      "extractionState": "manual",
-      "localizations": {
-        "ko": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "케겔 운동을 마치면 그 시간을 애플 건강에 운동으로 기록하기 위해 필요해요."
-          }
-        },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Used to save your finished Kegel workouts to Apple Health."
-          }
-        },
-        "ja": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "完了したケーゲル運動をヘルスケアにワークアウトとして記録するために使用します。"
+    "CFBundleName" : {
+      "comment" : "Bundle name",
+      "extractionState" : "extracted_with_value",
+      "localizations" : {
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "Keging"
           }
         }
       }
     },
-    "NSHealthShareUsageDescription": {
-      "extractionState": "manual",
-      "localizations": {
-        "ko": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "케깅은 건강 데이터를 읽지 않아요."
+    "NSHealthShareUsageDescription" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Keging does not read your health data."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Keging does not read your health data."
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kegingはヘルスケアデータを読み取りません。"
           }
         },
-        "ja": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Kegingはヘルスケアデータを読み取りません。"
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "케깅은 건강 데이터를 읽지 않아요."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "NSHealthUpdateUsageDescription" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Used to save your finished Kegel workouts to Apple Health."
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "完了したケーゲル運動をヘルスケアにワークアウトとして記録するために使用します。"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "케겔 운동을 마치면 그 시간을 애플 건강에 운동으로 기록하기 위해 필요해요."
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version": "1.0"
+  "version" : "1.0"
 }

myApp/Keging/IOS/Localizable.xcstrings

@@ -335,18 +335,18 @@
         }
       }
     },
-    "두 번": {
+    "드르륵": {
       "localizations": {
         "en": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Twice"
+            "value": "Triple burst"
           }
         },
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "2回"
+            "value": "トトトン"
           }
         }
       }
@@ -495,22 +495,6 @@
         }
       }
     },
-    "세 번": {
-      "localizations": {
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Three Times"
-          }
-        },
-        "ja": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "3回"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "세트": {
       "localizations": {
         "en": {
@@ -635,18 +619,18 @@
         }
       }
     },
-    "수축이 시작될 때와 이완이 시작될 때 서로 다른 진동이 울려요. 그래서 화면을 보지 않아도 지금 조여야 할지 풀어야 할지 알 수 있어요. 진동 패턴은 운동 세팅에서 국면별로 고를 수 있고(한 번·두 번·세 번·심장 박동), '미리 느끼기' 버튼으로 실제 진동을 확인할 수 있어요. 진동은 실기기에서만 느껴져요.": {
+    "수축이 시작될 때와 이완이 시작될 때 서로 다른 진동이 울려요. 그래서 화면을 보지 않아도 지금 조여야 할지 풀어야 할지 알 수 있어요. 기본은 수축=지잉(길게), 이완=톡(짧게)이라 첫 순간의 질감으로 바로 구분돼요. 패턴은 운동 세팅에서 국면별로 고를 수 있고(톡·톡톡·드르륵·지잉), '미리 느끼기' 버튼으로 실제 진동을 확인할 수 있어요. 진동은 실기기에서만 느껴져요.": {
       "localizations": {
         "en": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "A different vibration plays when a squeeze starts and when a relax starts, so you always know whether to squeeze or release without looking at the screen. You can choose a pattern for each phase in the workout setup (Once, Twice, Three Times, Heartbeat) and try them with the preview buttons. Haptics can only be felt on a real device."
+            "value": "A different vibration plays when a squeeze starts and when a relax starts, so you always know whether to squeeze or release without looking at the screen. By default, squeeze = a long buzz and relax = a short tap, so the very first moment tells them apart. You can choose a pattern for each phase in the workout setup (tap, double tap, triple burst, long buzz) and try them with the preview buttons. Haptics can only be felt on a real device."
           }
         },
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "締め始めとゆるめ始めで異なる振動が鳴るので、画面を見なくても今どちらなのか分かります。振動パターンはワークアウト設定でそれぞれ選べて（1回・2回・3回・心拍）、「試す」ボタンで実際に確認できます。振動は実機でのみ感じられます。"
+            "value": "締め始めとゆるめ始めで異なる振動が鳴るので、画面を見なくても今どちらなのか分かります。デフォルトは締める=長いブーッ、ゆるめる=短いトンなので、最初の瞬間の感触ですぐ区別できます。パターンはワークアウト設定でそれぞれ選べて（トン・トントン・トトトン・ブーッ）、「試す」ボタンで実際に確認できます。振動は実機でのみ感じられます。"
           }
         }
       }
@@ -731,22 +715,6 @@
         }
       }
     },
-    "심장 박동": {
-      "localizations": {
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Heartbeat"
-          }
-        },
-        "ja": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "心拍"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "안 함": {
       "localizations": {
         "en": {
@@ -1467,6 +1435,22 @@
         }
       }
     },
+    "지잉 (길게)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Long buzz"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ブーッ（長く）"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "진동 패턴": {
       "localizations": {
         "en": {
@@ -1627,6 +1611,38 @@
         }
       }
     },
+    "톡 (짧게)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tap (short)"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "トン（短く）"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "톡톡": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Double tap"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "トントン"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "통계": {
       "localizations": {
         "en": {
@@ -1739,22 +1755,6 @@
         }
       }
     },
-    "한 번": {
-      "localizations": {
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Once"
-          }
-        },
-        "ja": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "1回"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "현재 %lld번째, 전체 %lld회": {
       "localizations": {
         "en": {

myApp/Keging/KegingWatch Watch App/InfoPlist.xcstrings

@@ -1,75 +1,87 @@
 {
-  "sourceLanguage": "ko",
-  "strings": {
-    "CFBundleDisplayName": {
-      "extractionState": "manual",
-      "localizations": {
-        "ko": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "케깅"
+  "sourceLanguage" : "ko",
+  "strings" : {
+    "CFBundleDisplayName" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Keging"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Keging"
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Keging"
           }
         },
-        "ja": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Keging"
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "케깅"
           }
         }
       }
     },
-    "NSHealthUpdateUsageDescription": {
-      "extractionState": "manual",
-      "localizations": {
-        "ko": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "케겔 운동을 마치면 그 시간을 애플 건강에 운동으로 기록하기 위해 필요해요."
-          }
-        },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Used to save your finished Kegel workouts to Apple Health."
-          }
-        },
-        "ja": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "完了したケーゲル運動をヘルスケアにワークアウトとして記録するために使用します。"
+    "CFBundleName" : {
+      "comment" : "Bundle name",
+      "extractionState" : "extracted_with_value",
+      "localizations" : {
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "KegingWatch Watch App"
           }
         }
       }
     },
-    "NSHealthShareUsageDescription": {
-      "extractionState": "manual",
-      "localizations": {
-        "ko": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "케깅은 건강 데이터를 읽지 않아요."
+    "NSHealthShareUsageDescription" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Keging does not read your health data."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Keging does not read your health data."
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kegingはヘルスケアデータを読み取りません。"
           }
         },
-        "ja": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Kegingはヘルスケアデータを読み取りません。"
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "케깅은 건강 데이터를 읽지 않아요."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "NSHealthUpdateUsageDescription" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Used to save your finished Kegel workouts to Apple Health."
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "完了したケーゲル運動をヘルスケアにワークアウトとして記録するために使用します。"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "케겔 운동을 마치면 그 시간을 애플 건강에 운동으로 기록하기 위해 필요해요."
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version": "1.0"
+  "version" : "1.0"
 }

myApp/Keging/KegingWatch Watch App/Localizable.xcstrings

@@ -67,34 +67,18 @@
         }
       }
     },
-    "두 번": {
+    "드르륵": {
       "localizations": {
         "en": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Twice"
+            "value": "Triple burst"
           }
         },
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "2回"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "세 번": {
-      "localizations": {
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Three Times"
-          }
-        },
-        "ja": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "3回"
+            "value": "トトトン"
           }
         }
       }
@@ -153,22 +137,6 @@
         }
       }
     },
-    "심장 박동": {
-      "localizations": {
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Heartbeat"
-          }
-        },
-        "ja": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "心拍"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "완료!": {
       "localizations": {
         "en": {
@@ -217,6 +185,22 @@
         }
       }
     },
+    "지잉 (길게)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Long buzz"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ブーッ（長く）"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "케겔 운동 시작": {
       "localizations": {
         "en": {
@@ -249,18 +233,34 @@
         }
       }
     },
-    "한 번": {
+    "톡 (짧게)": {
       "localizations": {
         "en": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Once"
+            "value": "Tap (short)"
           }
         },
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "1回"
+            "value": "トン（短く）"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "톡톡": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Double tap"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "トントン"
           }
         }
       }

myApp/Keging/KegingWatch Watch App/WatchHaptics.swift

@@ -2,7 +2,8 @@
 //  WatchHaptics.swift
 //  KegingWatch Watch App
 //
-//  진동 패턴 재생 (워치) — 워치 햅틱은 한 번이 길어서 간격을 1.5배로 벌린다
+//  진동 패턴 재생 (워치) — 반복 재생 대신 패턴마다 성격이 다른 시스템 햅틱 1회로
+//  즉시 구분되게 한다 (연타는 워치에서 뭉개져 간격만 길어지던 문제의 해소)
 //
 
 import WatchKit
@@ -10,14 +11,19 @@ import WatchKit
 @MainActor
 enum WatchHaptics {
     static func play(_ pattern: HapticPattern) {
-        for offset in pattern.beatOffsets {
-            DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + offset * 1.5) {
-                WKInterfaceDevice.current().play(.notification)
-            }
-        }
+        WKInterfaceDevice.current().play(hapticType(for: pattern))
     }
 
     static func playSuccess() {
         WKInterfaceDevice.current().play(.success)
     }
+
+    private static func hapticType(for pattern: HapticPattern) -> WKHapticType {
+        switch pattern {
+        case .short: .start          // 단타
+        case .doubleTap: .directionUp // 두 단계로 올라가는 느낌
+        case .rattle: .retry          // 연타 질감
+        case .long: .notification     // 길고 묵직한 알림
+        }
+    }
 }

myApp/Keging/KegingWidgets/Localizable.xcstrings

@@ -61,34 +61,18 @@
         }
       }
     },
-    "두 번": {
+    "드르륵": {
       "localizations": {
         "en": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Twice"
+            "value": "Triple burst"
           }
         },
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "2回"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "세 번": {
-      "localizations": {
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Three Times"
-          }
-        },
-        "ja": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "3回"
+            "value": "トトトン"
           }
         }
       }
@@ -131,22 +115,6 @@
         }
       }
     },
-    "심장 박동": {
-      "localizations": {
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Heartbeat"
-          }
-        },
-        "ja": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "心拍"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "이완": {
       "localizations": {
         "en": {
@@ -163,6 +131,22 @@
         }
       }
     },
+    "지잉 (길게)": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Long buzz"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ブーッ（長く）"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "코어 트레이닝": {
       "localizations": {
         "en": {
@@ -179,18 +163,34 @@
         }
       }
     },
-    "한 번": {
+    "톡 (짧게)": {
       "localizations": {
         "en": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Once"
+            "value": "Tap (short)"
           }
         },
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "1回"
+            "value": "トン（短く）"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "톡톡": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Double tap"
+          }
+        },
+        "ja": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "トントン"
           }
         }
       }

myApp/Keging/Shared/WorkoutSettings.swift

@@ -8,28 +8,45 @@
 import Foundation
 import Combine
 
-/// 진동 패턴 — 수축/이완 각각 선택. 진동 횟수·리듬으로 구분한다
+/// 진동 패턴 — 수축/이완 각각 선택. 횟수 세기가 아니라 첫 순간의 질감으로 구분한다
+/// (짧은 톡 / 빠른 톡톡 / 드르륵 연타 / 끊기지 않는 긴 지잉)
 nonisolated enum HapticPattern: String, CaseIterable, Identifiable, Codable {
-    case once, twice, thrice, heartbeat
+    case short, doubleTap, rattle, long
 
     var id: String { rawValue }
 
     var label: String {
         switch self {
-        case .once: String(localized: "한 번")
-        case .twice: String(localized: "두 번")
-        case .thrice: String(localized: "세 번")
-        case .heartbeat: String(localized: "심장 박동")
+        case .short: String(localized: "톡 (짧게)")
+        case .doubleTap: String(localized: "톡톡")
+        case .rattle: String(localized: "드르륵")
+        case .long: String(localized: "지잉 (길게)")
         }
     }
 
-    /// 각 진동이 울리는 시점(초) — 첫 진동은 0
+    /// 각 진동이 울리는 시점(초) — 시스템 바이브 1회가 약 0.4초라
+    /// 0.35초 간격은 겹쳐서 하나의 긴 진동, 0.5초 간격은 빠른 연타가 된다
     var beatOffsets: [TimeInterval] {
         switch self {
-        case .once: [0]
-        case .twice: [0, 0.45]
-        case .thrice: [0, 0.45, 0.9]
-        case .heartbeat: [0, 0.3, 1.0, 1.3]
+        case .short: [0]
+        case .doubleTap: [0, 0.5]
+        case .rattle: [0, 0.5, 1.0]
+        case .long: [0, 0.3, 0.6]
+        }
+    }
+
+    /// 1.0 초기 패턴(횟수 기반) 저장값 이관
+    init?(migrating raw: String?) {
+        guard let raw else { return nil }
+        if let direct = HapticPattern(rawValue: raw) {
+            self = direct
+            return
+        }
+        switch raw {
+        case "once": self = .short
+        case "twice": self = .doubleTap
+        case "thrice", "heartbeat": self = .rattle
+        default: return nil
         }
     }
 }
@@ -53,8 +70,9 @@ nonisolated struct WorkoutConfig: Codable, Equatable {
     var contractSeconds: Int = 10
     var relaxSeconds: Int = 5
     var reps: Int = 20
-    var contractPattern: HapticPattern = .twice
-    var relaxPattern: HapticPattern = .once
+    /// 기본: 수축 = 긴 지잉(조이고 유지), 이완 = 짧은 톡(탁 풀기)
+    var contractPattern: HapticPattern = .long
+    var relaxPattern: HapticPattern = .short
     /// 완주 시 애플 건강에 함께 기록할 운동 강도 (0 = 기록 안 함, 1~10)
     var effortScore: Int = 2
     /// 애플 건강에 저장할 운동 유형
@@ -64,8 +82,8 @@ nonisolated struct WorkoutConfig: Codable, Equatable {
         contractSeconds: Int = 10,
         relaxSeconds: Int = 5,
         reps: Int = 20,
-        contractPattern: HapticPattern = .twice,
-        relaxPattern: HapticPattern = .once,
+        contractPattern: HapticPattern = .long,
+        relaxPattern: HapticPattern = .short,
         effortScore: Int = 2,
         healthWorkoutType: HealthWorkoutType = .other
     ) {
@@ -84,8 +102,8 @@ nonisolated struct WorkoutConfig: Codable, Equatable {
         contractSeconds = try container.decodeIfPresent(Int.self, forKey: .contractSeconds) ?? 10
         relaxSeconds = try container.decodeIfPresent(Int.self, forKey: .relaxSeconds) ?? 5
         reps = try container.decodeIfPresent(Int.self, forKey: .reps) ?? 20
-        contractPattern = try container.decodeIfPresent(HapticPattern.self, forKey: .contractPattern) ?? .twice
-        relaxPattern = try container.decodeIfPresent(HapticPattern.self, forKey: .relaxPattern) ?? .once
+        contractPattern = HapticPattern(migrating: try container.decodeIfPresent(String.self, forKey: .contractPattern)) ?? .long
+        relaxPattern = HapticPattern(migrating: try container.decodeIfPresent(String.self, forKey: .relaxPattern)) ?? .short
         effortScore = try container.decodeIfPresent(Int.self, forKey: .effortScore) ?? 2
         healthWorkoutType = try container.decodeIfPresent(HealthWorkoutType.self, forKey: .healthWorkoutType) ?? .other
     }